SERVICES PROVIDED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• услуг предоставляемых секретариатом
• обслуживания обеспечиваемого секретариатом
• услуги предоставляемые секретариатом

Примеры использования Services provided by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive services provided by the Secretariat.
Основные услуги, предоставляемые Секретариатом.

Degree of satisfaction expressed by Member States with the effectiveness of publicity campaigns and services provided by the Secretariat.
Степень удовлетворенности государств- членов эффективностью кампаний информирования широкой общественности и услуг, оказываемых Секретариатом.

Decides that the services provided by the secretariat to the Executive Board should include.
Постановляет, что услуги, оказываемые секретариатом Исполнительному совету, должны включать.

Number of members of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Количество членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
Позитивные отзывы государств- членов о качестве услуг, предоставляемых Секретариатом Пятому комитету и Комитету по программе и координации.

Number of members of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания, обеспечиваемого Секретариатом.

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
Позитивные отзывы государств- членов о качестве услуг, предоставляемых секретариатом Пятого комитета и Комитетом по программе и координации.

Number of members of the extended bureaux of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

In paragraph(a), after"effectiveness of", add"the services provided by the Secretariat to facilitate.
В пункте a после слова<< эффективности>> добавить слова<< услуг, оказываемых Секретариатом для облегченияgt;gt;;

Web-site hosting services provided by the Secretariat to Member States, enabling them to establish and maintain web sites that are accessible via the Internet;
Хостинговые услуги, предоставляемые Секретариатом государствам- членам, позволяющие им размещать и поддерживать веб- сайты с доступом через Интернет;

In these cases, the extent to which Member States adopt or apply the services provided by the Secretariat is an indication of the success of those activities.
В этих случаях мерилом успеха этих видов деятельности является то, в каком объеме или как часто государства- члены пользуются услугами, предоставляемыми Секретариатом.

Percentage of members of the Commissions responding to the survey expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Доля представивших ответы на обследование членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination 100 per cent.
Положительные отзывы государств- членов о качестве обслуживания, обеспечиваемого секретариатом Пятого комитета и Комитета по программе и координации.

Number of members of the extended bureaux of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

Positive feedback received in survey of Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
Полученные в ходе обследования позитивные отзывы государств- членов о качестве обслуживания, обеспечиваемого секретариатом Пятого комитета и Комитета по программе и координации.

Ii Percentage of Members States participating in the Conference of the States Parties to the Convention expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств-- участников Конвенции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination 2011/12: 94 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent.
Положительные отзывы государств- членов о качестве обслуживания, обеспечиваемого секретариатом Пятого комитета и Комитета по программе и координации 2011/ 12 год: 94 процента; 2012/ 13 год: 100 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов.

During the review, the Inspector met with member States' representatives to seek their views on all aspects of the organization functioning and assess, in particular, the status of satisfaction regarding the services provided by the secretariat.
При проведении обзора Инспектор встретился с представителями государств- членов, чтобы ознакомиться с их мнениями по всем аспектам функционирования организации и оценить, в частности, уровень удовлетворенности услугами, оказываемыми секретариатом.

This system has been in place for many years with respect to the various common services provided by the Secretariat at Headquarters to the United Nations funds and programmes at Headquarters UNDP, UNFPA, UNOPS and UNICEF.
Эта система используется уже на протяжении многих лет в отношении различных общих услуг, предоставляемых Секретариатом в Центральных учреждениях фондам и программам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях ПРООН, ЮНФПА, ЮНОПС и ЮНИСЕФ.

Iii Percentage of Member States participating in the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
Iii Доля государств- членов, участвующих в двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.

A broad range of measures to enhance the quality, efficiency and cost-effectiveness of editorial and related services provided by the Secretariat are being implemented in the current biennium for the period 2014-2015, including.
В течение нынешнего двухгодичного периода 2014- 2015 годов осуществляется широкий круг мер, направленных на повышение качества, эффективности и рентабельности технических редакторских и смежных услуг, оказываемых Секретариатом, включая.

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination 2012/13: 98 per cent of respondents rating the service good or above; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent.
Положительные отзывы государств- членов о качестве обслуживания, обеспечиваемого секретариатом Пятого комитета и Комитета по программе и координации 2012/ 13 год: 98 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов; 2014/ 15 год: 100 процентов.

Number of members of the extended bureaux of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.

The Committee notes with appreciation the services provided by the secretariat to assist it in managing its work and considers it critical that the secretariat be staffed according to the workload so as to be able to substantially support the work of the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает услуги секретариата, который помогает ему в управлении работой, и считает исключительно важным, чтобы секретариат укомплектовывался с учетом этой нагрузки и, соответственно, имел возможность оказывать существенную поддержку работе Комитета.

Number of members of the extended bureaux of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
I Число членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания, обеспечиваемого Секретариатом.

The Committee notes with appreciation the services provided by the secretariat to assist it to manage its workload, and considers it critical that the secretariat be staffed according to the workload, so as to be able to substantially support the work of the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает услуги секретариата, который помогает ему справиться с имеющимся объемом работы, и считает исключительно важным, чтобы секретариат укомплектовывался с учетом этой нагрузки и располагал благодаря этому необходимыми возможностями для оказания существенной поддержки Комитету в его работе.

Ii Percentage of Member States participating in the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.

Services provided by the secretariat in this area should be recognized, in particular those promoting the exchange of information through CC: INFO and those aiming at the coordination of activities and the effective utilization of resources for support to the preparation of national communications through CC: FORUM;
Заслуживают признания услуги, оказываемые секретариатом в этой области, в особенности услуги по поощрению обмена информацией в рамках CC: INFO и услуги, направленные на координацию деятельности и эффективное использование ресурсов для оказания поддержки подготовке национальных сообщений в рамках CC: FORUM;

Iii Percentage of Member States participating in the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat technical and substantive services provided by the Secretariat.
Iii Доля государств- членов, участвующих в двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.

In addition, $20,000 was contributed in 2009 by the Government of Switzerland to cover the costs of travel and services provided by the secretariat for the"Workshop on forest governance, decentralization and REDD+ in Latin America and the Caribbean: a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests", held in Oaxaca, Mexico, from 31 August to 3 September 2010.
Кроме того, 20 000 долл. США было выделено в 2009 году правительством Швейцарии для покрытия путевых расходов и расходов на услуги, предоставленные секретариатом в связи с проведением семинара на тему<< Управление лесным хозяйством, децентрализация лесоводства и СВОД- плюс в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна: страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам>>, состоявшегося в Оахаке, Мексика, 31 августа-- 3 сентября 2010 года.