SERVING IN THE ARMY на Русском - Русский перевод

• службы в армии
• служить в армии
• служащих в армии

Примеры использования Serving in the army на Английском языке и их переводы на Русский язык

I remain worthy of serving in the Army.
После Победы остался служить в армии.

After serving in the Army, he moved to Washington.
После службы в армии уехал в Нью-Йорк.

Songs began writing while serving in the army.
Песни начал писать во время службы в армии.

Serving in the army is not an honorable profession.
На службе в армии не является почетной профессии.

He participated in WWII, serving in the Army.
Он вырос в деревне и служил в армии.

While serving in the army(1977-1979) participated in hostilities in Ethiopia.
Во время службы в армии( 1977- 1979) участвовал в боевых действиях в Эфиопии.

He got the needed knowledge while serving in the Army.
Пригодились знания, которые получил на службе в армии.

He began to draw while serving in the army and since then painting has become the meaning of his life.
Он начал рисовать во время службы в армии и с тех пор живопись стала смыслом его жизни.

Four other delegates were directly related to men serving in the army.
Перекос в сторону мужчин связан с военными, которые служат в этом районе.

In Armenia serving in the army is compulsory for all men between 18 and 27 years of age.
В Армении служба в армии является обязательной для всех мужчин в возрасте от 18 до 27 лет.

Dude, when I was little, I thought… that prison was like serving in the army, everyone had to go there for a while.
Братан, когда я был маленьким, я думал что тюрьма- это, типа, как служба в армии, и каждый должен попасть туда на время.

After serving in the army in 1987, Vladimir G. entered the history department of the Kuban State University.
После службы в армии в 1987 г. поступил на исторический факультет Кубанского госуниверситета.

In this regard, it is concerned that those serving in the army normally store their service weapons at home.
В этом отношении он также обеспокоен тем, что лица, служащие в армии, обычно хранят свое служебное оружие у себя дома.

While serving in the army the man participated in the war in Afghanistan, there he was injured.
Во время службы в армии участвовал в боевых действиях в Афганистане, получил там ранения.

As a contribution to military training and education of our youth serving in the army'Reference-book of the serviceman' and'Military oath' newspaper were published.
Как вклад в военную подготовку и просвещение служащих в армии наших юношей были напечатаны" Памятка военного" и" Военная присяга".

After serving in the army, he entered a regular artist and editor in this magazine, where he worked for ten years.
После службы в армии поступил штатным художником и редактором в этот журнал, где и проработал десять лет.

Persons who have expressed their views about the war between Iraq and Kuwait, suggesting that the invasion was unjustified, were reportedly singled out and removed from their units if serving in the army.
Лица, которые, говоря о войне между Ираком и Кувейтом, утверждали, что вторжение было неоправданным, выявлялись, а если они служили в армии, то переводились из своих воинских подразделений.

Deputy commanders on upbringing, priests serving in the army and officers-psychologists participated in the courses.
На курсах участвовали замкомы по воспитанию, служащие в армии священники и офицеры- психологи.

After serving in the army in 1957 he joined the Central Research Institute of Precision Engineering Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения.
После службы в армии в 1957 году поступил на работу в Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения.

This summer migration services stopped issuing foreign passports to young men who have not completed compulsory military service, saying that they will only be able to obtain passports after serving in the army.
Этим летом миграционные службы прекратили выдачу заграничных паспортов молодым мужчинам, не отслужившим в армии, мотивируя это тем, что они смогут получить паспорта только после службы в вооруженных силах.

After serving in the army he worked as a driller in the Perm Oblast, as an assistant to a drilling master in the Khabarovsk Krai, as a drilling master in Primorsky Krai.
После службы в армии работал бурильщиком в Пермской области, помощником бурового мастера в Хабаровском крае, буровым мастером в Приморском крае.

The Government has not designed any service alternative to military service, which would permit Jehovah's Witnesses and others whose faith prevents them from serving in the army to satisfy the requirement of doing national service.
Правительством не предусмотрено никаких альтернатив военной службе, которые позволяли бы свидетелям Иеговы и другим лицам, которым вера не позволяет служить в армии, иным образом выполнять свой долг перед страной.

Serving in the army in the Far East for two years, I had two things for eating after which I for a long time: in my dreams felt the aromatic scents of coffee and a bit sour scent of black rye bread.
Когда я два года служил в армии на Дальнем Востоке, было две вещи, по которым я тосковал: во сне ощущал запах кофе и немного кисловатый аромат черного ржаного хлеба.

He could have returned to Favale as his crime against the Spanish crown was pardoned, but he remained in France serving in the army and as a counsellor of Francis I as well as attending court festivities.
Позже у него появилась возможность вернуться к семье, после того как его предательство было прощено Испанской короной, но он решил остаться во Франции, чтобы служить в армии и при дворе Франциска I, где имел возможность участвовать в королевских празднествах.

We would tell him that serving in the army was not like a game that he would play with his friends and that people shoot with real guns in the army, but he would say that he wasn't aria.
Рассказывает:« Кярам с малых лет мечтал служить в армии, Мы ему говорили- служить в армии- это не в войнушку играть с друзьями, там стреляют из настоящего оружия, говорил-« Все равно я не боюсь».

Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are regularly employed against civilians living in insurgency areas, against porters serving in the army and in working sites where forced labour is practised.
Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания регулярно применяются в отношении гражданских лиц, живущих в повстанческих районах, служащих в армии носильщиков и на производственных площадках, где практикуется принудительный труд.

After serving in the army, since 1987 he worked as a car mechanic, then as a driver of MAZ in Kiev, then for 6 years he worked at the Kiev Art Glass Factory, he was a master of cutting crystal vases.
После службы в армии с 1987 года работал автослесарем, потом водителем МАЗа в 14 АТП Киева, затем 6 лет работал на Киевском заводе художественного стекла, мастером по нарезке хрустальных ваз.

They existed both in peacetime and in wartime and were competent to try offences by members of the military or prisoners of war, as well as offences by civilians serving in the army when committed in the exercise of their functions.
Они существуют как в мирное, так и в военное время и компетентны рассматривать преступления, совершенные военнослужащими или военнопленными, а также преступления, совершенные гражданскими лицами, служащими в армии в связи с осуществлением своих функций.

After serving in the army, he moved to the full-time department of the scenario faculty(workshop of V. Chernykh and L. Kozhinova), and then to M. Khutsiev's director's studio, which he graduated with honors in 1993.
После службы в армии перешел на очное отделение сценарного факультета( мастерская В. Черныха и Л. Кожиновой), а затем в режиссерскую мастерскую М. Хуциева, которую окончил с отличием в 1993 году.

Let us mention that the students of the studio are participating in the"Letter to an Armenian Soldier" project of the Ministry of Diaspora and read the letters of Armenian soldiers telling about their daily activities, the importance of serving in the army and their infinite love for the homeland.
Отметим, что воспитанники студии участвуют в программе Министерства Диаспоры« Письмо армянскому воину» и в ходе семинара зачитали письма, присланные воинами, в которых отважные бойцы рассказывают о своих буднях, важности службы в армии и безграничной любви к Родине.