SESSIONS WILL на Русском - Русский перевод

• сессии будут
• заседания будут
• занятия будут

Примеры использования Sessions will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sessions will take place at the institute conference-hall.
Заседания будут проходить в конференц-зале института.

It is anticipated that future sessions will follow this documentation pattern.
Предполагается, что структура документации для будущих сессий будет аналогичной.

Sessions will take place every Saturday and they will last two hours.
Занятия будут проводиться каждую субботу, их продолжительность составит 2 часа.

Implementation of commitments made at review sessions will continue to be monitored.
Осуществление обязательств, принятых в ходе обзорных сессий, будет контролироваться и впредь.

The training sessions will include a full module on the application of the system.
Учебные занятия будут охватывать весь модуль этой прикладной системы.

One group at a time will then take to the track for up to 20 minute sessions and these sessions will alternate throughout the day.
Одна группа проводит на трассе до 20 минут, эти сессии будут чередоваться в течение дня.

The sessions will take place at the Teatro Erotídes field(The mill theatre), at 6:30 pm and 21 hours.
Сессии будут проходить в театре Erotídes поле( Милл- театр), в 6: 30 вечера и 21 часов.

It is planned that the contents of future online training sessions will mirror the modules described in the present Curriculum.
Планируется, что содержание будущих сетевых учебных занятий будет отражать модули, описанные в настоящей Программе.

Both sessions will focus their work on the same questions for discussion outlined in paragraph 21 below.
Оба заседания будут посвящены обсуждению одних и тех же вопросов, указанных в пункте 21 ниже.

After these 2 messages are stored, POP sessions will show different views depending on the user name specified.
После того, как эти сообщения сохранены, POP сессия будет показывать различные сообщения, в зависимости от указанного имени пользователя.

Sessions will focus on the key aspects of the game including stroke play, serving, the volley, lob and spin techniques.
На занятиях будет уделяться внимание ключевым аспектам игры, включая отработку ударов, подачу, удар с лета, удар« свечой» и удар с вращением мяча.

Bgpd daemon not responding to any other events; BGP sessions will drop and not be reestablished; unresponsive CLI interface.
Служба bgpd не отвечает на какие-либо другие события; ВGР- сессии будут сброшены и не будут установлены повторно; СLI- интерфейс не реагирует на действия пользователя.

Subsequent sessions will cover the market and policy developments in specific market sectors.
На последующих заседаниях будут рассмотрены изменения на рынках и в политике в конкретных секторах.

Expanding the access of non-governmental organizations to the General Assembly, its Main Committees and special sessions will enrich the spirit of the United Nations and will more accurately attest to its Charter opening,“We the peoples”.
Обеспечение более широкого участия межправительственных организаций в деятельности Генеральной Ассамблеи, ее главных комитетов и специальных сессиях будет способствовать обогащению духа Организации Объединенных Наций и будет более точно подтверждать слова преамбулы к Уставу" Мы, народы.

Further sessions will continue as they are needed in each country and will focus on topics chosen by participant officials.
Дальнейшие сессии будут проводиться в отдельных странах по необходимости на темы, выбранные участниками.

In 1995, all four sessions will take place in New York, with a total of 23 working days.
В 1995 году все четыре сессии будут проходить в Нью-Йорке и общая их продолжительность составит 23 рабочих дня.

Interactive sessions will focus on mobile Internet, mobile entertainment, innovations in telecom, start-up projects and many other topics.
Интерактивные сессии будут посвящены обсуждениям развития мобильного интернет, развлекательных программ, инновациям в сфере телекоммуникаций, созданиям start- up и другим насущным вопросам.

The thematic interactive sessions will address specific topics under the following broad categories.
На этих тематических интерактивных заседаниях будут рассмотрены конкретные темы, подпадающие под следующие общие категории.

These sessions will seek to produce a consensus on a series of decisions to be taken by concerned parties to achieve results quickly in support of the LDCs' development efforts.
Эти сессии будут преследовать цель формирования консенсуса по ряду решений, которые должны быть приняты заинтересованными сторонами для быстрого достижения результатов в поддержку усилий развития НРС.

For two days the participants at four parallel sessions will discuss issues of labour economics, banking and financial markets, corporate governance, the public sector, and other related topics.
В течение 2 дней( 26- 27 сентября) на 4 параллельных сессиях будут обсуждаться вопросы экономики труда, банкинга и финансовых рынков, корпоративного управления, государственного сектора и др.

Parallel sessions will give you an opportunity to talk over examples, problems and opportunities in low-carbon development for the industries with the largest GHG emissions- energy, transport and agriculture- and the possible solutions with entrepreneurs, government institutions, municipalities, households, youngsters etc.
В параллельных сессиях будут оговорены конкретные примеры, проблемы и возможности в низкоуглеродном развитии главных порождающих эмиссию парниковых газов секторов- энергетика, транспортная отрасль, сельское хозяйство; а также их возможные решения будут обсуждены с предпринимателями, государственными органами управления, муниципалитетами, домохозяйствами, молодыми людьми и пр.

The first three sessions will review existing issues and any additional issues which delegations wish to raise.
Первые три заседания будут посвящены обзору существующих проблем и любых дополнительных проблем, которые желают поднять делегации.

These sessions will cover cross-cutting issues that correspond to two or more of the conventions, so as to provide an opportunity to share lessons learned and best practices that can be applied across the conventions and which relate to the agenda items pertaining to technical assistance, financial resources, compliance, national reporting and waste issues related to persistent organic pollutants.
На этих заседаниях будут рассматриваться сквозные вопросы, относящиеся к двум или более конвенциям, чтобы дать возможность обменяться опытом и передовыми практическими методами, которые можно применять в разных конвенциях и которые связаны с пунктами повестки дня, относящимися к технической помощи, финансовым ресурсам, соблюдению, национальной отчетности и вопросам отходов, касающихся стойких органических загрязнителей.

It is our expectation that in future these sessions will alternate between The Hague and New York, in order to facilitate wider participation, especially for developing countries, for which travelling to The Hague entails an additional financial burden.
Мы ожидаем, что в будущем эти сессии будут поочередно проходить в Гааге и в Нью-Йорке, что будет способствовать более широкому участию, особенно развивающихся стран, для которых поездка в Гаагу связана с дополнительными финансовыми расходами.

Plenary sessions will include materials that provide summary descriptions of projects(completed, current and proposed) in three official languages.
На предстоящих пленарных сессиях предоставлять материалы, содержащие краткое описание проектов( завершенных, текущих и предложенных) на трех официальных языках.

The last three sessions will aim to identify whether there is consensus for further action under any of these headings, and what form of action this may take.
Последние три заседания будут нацелены на идентификацию наличия консенсуса в отношении дальнейших действий по любой из этих рубрик и формы действий, какую это могло бы принять.

Thematic sessions will also address challenges with regard to particular stakeholder groups, sectors and issues.
На тематических заседаниях будут также рассмотрены вызовы, с которыми сталкиваются конкретные группы заинтересованных сторон, конкретные сектора, а также препятствия на пути решения конкретных вопросов.

My delegation cherishes the hope that these sessions will contribute to strengthening the status and role of women in our respective societies by promoting gender equality, the eradication both of poverty and of its feminization, and the promotion of productive employment and social integration.
Моя делегация выражает надежду на то, что эти сессии будут содействовать укреплению статуса и роли женщин в наших странах, способствуя установлению равенства между мужчинами и женщинами, искоренению нищеты и феминизации нищеты, производительной занятости и социальной интеграции.

Practitioners will share real-world experiences, and sessions will address both conceptual and management challenges for business, such as dealing with non-compliant States, convincing senior leadership that human rights should be integrated into core business, and overcoming the rationality constraints under which corporate commercial actors have to operate in order to adapt to the forces of competition in globally integrated markets.
Практические работники будут обмениваться информацией об опыте реального мира, и заседания будут посвящены концептуальным и управленческим трудностям для предприятий, таким как обращение с государствами, не обеспечивающими соблюдение, убеждение старшего руководящего звена в том, что права человека должны быть интегрированы в основную предпринимательскую деятельность и преодоление ограничений с точки зрения рациональности, согласно которым корпоративные коммерческие субъекты вынуждены действовать, с тем чтобы адаптироваться к силам конкуренции на глобально интегрированных рынках.

The session will open at 10 a.m. on Wednesday, 23 October 2002.
Сессия будет открыта в 10 час. 00 мин. в среду, 23 октября 2002 года.