SESSIONS WILL BE HELD на Русском - Русский перевод

['seʃnz wil biː held]
['seʃnz wil biː held]
сессии состоятся
sessions will be held
sessions would take place
sessions will take place
sessions would be held
сессии будут проходить
sessions will be held
sessions will take place
сессии будут проведены
сессии будут проводиться
sessions are held
sessions will be held
сеансы будут проходить

Примеры использования Sessions will be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Sessions will be held in the conference hall of hotel Mayak.
Сессии будут проходить в конференц-зале гостиницы« Маяк».
It will be the first time, that the sessions will be held in 4 rooms simultaneously.
Первый раз сессии будут проходить параллельно в 4 залах.
Sessions will be held daily from January 2, six times a day.
Сеансы будут проходить ежедневно со 2 января шесть раз в день.
The AWG agreed that its seventh and eighth sessions will be held and concluded in 2009.
СРГ постановила, что ее седьмая и восьмая сессии будут проведены и завершены в 2009 году.
Plenary sessions will be held at the first day on April 1, 2014 in Azimut Moscow Olympic 4.
Пленарные сессии состоятся в первый день конференции( 1 апреля 2014 г.) в отеле Азимут Москва Олимпик 4* по адресу Олимпийский проспект.
The second session will be held from 11 to 22 August 2014, and two more sessions will be held in 2015.
Вторая сессия будет проведена 11- 22 августа 2014 года, и еще две сессии будут организованы в 2015 году.
Subsequent sessions will be held from 23 to 25 March 2010, from 14 to 16 September 2010 and from 11 to 13 January 2011.
Последующие сессии будут проведены 23- 25 марта 2010 года, 14- 16 сентября 2010 года и 11- 13 января 2011 года.
At the beginning, it seemed that something may be shortened, orwe may confirm a new standard due to which sessions will be held once a year.
И вначале казалось: может быть что-то можно было бы сделать покороче,может перейти на новый регламент с одним заседанием в год.
These sessions will be held from Thursday, 21 August to Wednesday, 27 August 2008 at the Accra International Conference Centre.
Упомянутые сессии состоятся с четверга, 21 августа, по среду, 27 августа 2008 года, в Центре международных конференций Аккры.
The proposed budget for CRIC 3(2004) and COP 7(2005)is compiled on the assumption that the sessions will be held at UNCCD headquarters.
Предлагаемый бюджет для КРОК- 3( 2004 год) и КС- 7( 2005 год)составлен исходя из допущения о том, что сессии состоятся в штаб-квартире КБОООН.
Sessions will be held in the Kyiv-based cinema"Ukraina", as well as in the cinemas"Planeta Kino" in Kyiv, Lviv, Odesa, and Kharkiv.
Сеансы будут проходить в киевском кинотеатре" Украина", а также в кинозалах" Планета Кино" в Киеве, Львове, Одессе и Харькове.
The first session of the Group will be held in Geneva from 27 November to 1 December 2006,while the second and third sessions will be held in New York from 19 to 23 March 2007 and from 4 to 8 June 2007, respectively.
Первая сессия группы состоится в Женеве 27 ноября-- 1 декабря 2006 года, авторая и третья сессии состоятся в НьюЙорке 19- 23 марта 2007 года и, соответственно, 4- 8 июня 2007 года.
Two sessions will be held in Geneva and one in New York so as to be able to engage with the widest possible range of stakeholders.
Две сессии будут проходить в Женеве, а одна- в Нью-Йорке, с тем чтобы задействовать как можно больший круг заинтересованных сторон.
Training in ethics and integrity has already been given to staff engaged in the acquisition process at Headquarters, andit is intended that similar training sessions will be held at offices away from Headquarters and at peacekeeping missions.
Подготовку по вопросам этических норм и добросовестности уже прошли сотрудники, участвующие в процессе снабжения в Центральных учреждениях, ипредполагается, что аналогичные учебные занятия будут проведены в периферийных отделениях и в миссиях по поддержанию мира.
Sessions will be held to consider the capacity gaps of United Nations peacekeeping missions before the expiration of their mandates.
Будут проведены заседания для рассмотрения дефицита ресурсов в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций до истечения действия их мандатов.
The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that(a)meetings and sessions will be held as planned, and proposals from Member States with regard to the agreed programme of work and requests for documentation will be received in a timely manner, and(b) there will be active and timely participation, cooperation and collaboration by Member States in the proceedings of each Committee.
Что цель и ожидаемые достижения будут реализованы при условии,что: а заседания и сессии будут проводиться в соответствии с планом, а предложения государств- членов в отношении согласованной программы работы и просьбы о представлении документов будут поступать своевременно; и b государства- члены будут активно и своевременно участвовать, взаимодействовать и сотрудничать в рамках работы каждого комитета.
Business sessions will be held in four themes: The Global Economy in the Era of Change, Harnessing Russia's Growth Potential, Technology for Leadership and Human Capital in the Digital Economy.
Деловые сессии состоятся в рамках четырех тематических направлений:« Глобальная экономика в эпоху изменений»,« Россия: используя потенциал роста»,« Технологии для лидерства» и« Человеческий капитал в цифровой экономике».
The objective and expected accomplishments set out in table 28A.13 are expected to be achieved on the assumption that:(a)meetings and sessions will be held as planned and proposals from Member States with regard to the agreed programme of work and requests for documentation will be received in a timely manner; and(b) there will be active and timely participation, cooperation and collaboration by Member States in the proceedings of each Committee.
Что цель и ожидаемые достижения, изложенные в таблице 28A. 13, будут реализованы при условии,что: а заседания и сессии будут проводиться в соответствии с тем, как это запланировано, а предложения государств- членов в отношении согласованной программы работы и просьбы о представлении документов будут поступать своевременно; и b государства- члены будут активно и своевременно участвовать, взаимодействовать и сотрудничать в рамках работы каждого комитета.
Plenary sessions will be held at the first day on April 7, 2015 in the World Trade Center 123610, Russia, Moscow, Krasnopresnenskaya nab., 12.
Пленарные сессии состоятся в первый день конференции, 7 апреля 2015 г., в Центре международной торговли( ЦМТ) по адресу Краснопресненская наб, 12.
The document envisages that the Armenian Government sessions will be held behind closed doors starting from the day the RA President-elect takes office, as well as prohibits ministers from providing information on the discussion of any issue included in the agenda of the sessions without the permission of the Prime Minister.
Документ предусматривает- с момента вступления в должность новоизбранного президента страны- проводить заседания правительства Армении в закрытом режиме, а также запрещает министрам без разрешения главы правительства обнародывать информацию по вопросам, обсуждавшимся на этих заседаниях..
Three further sessions will be held prior to the Copenhagen conference: 10- 14 August 2009 in Bonn(informal meeting); 28 September- 9 October 2009 in Bangkok; and 2- 6 November 2009 in Barcelona, Spain.
Еще три сессии состоятся до Копенгагенской конференции: 10- 14 августа 2009 года в Бонне( неформальная встреча); 28 сентября- 9 октября 2009 года в Бангкоке; и 2- 6 ноября 2009 года в Барселоне Испания.
The training process and sparring sessions will be held under the supervision of high experienced coaches, Mike van Itterzon(The Netherlands), Nathan Corbett(Australia), Misa Baculov(Serbia), Faldir Chahbari(The Netherlands) and coach of Vladislav Tuinov, Andrey Chadin Russia.
Тренировочный процесс и спарринг- сессии будут проходить под контролем таких опытных наставников, как Майк ван Иттерзон( Голландия), Натан Корбет( Австралия), Миша Бацулов( Сербия), Фальдир Хахбари( Голландия) и тренер Владислава Туйнова Андрей Чадин Россия.
The pre-session working group for the thirty-fifth and thirty-sixth sessions will be held from 6 to 10 February 2006; the pre-session working groups for the thirty-seventh and thirty-eighth sessions will be held from 31 July to 4 August 2006; and the pre-session working group for the thirty-ninth session will be held from 5 to 9 February 2007.
Заседания предсессионной рабочей группы для тридцать пятой и тридцать шестой сессий будут проходить с 6 по 10 февраля 2006 года, заседания предсессионных рабочих групп для тридцать седьмой и тридцать восьмой сессий-- с 31 июля по 4 августа 2006 года, а заседания предсессионной рабочей группы для тридцать девятой сессии-- с 5 по 9 февраля 2007 года.
The session will be held at the Palais des Nations, Geneva.
Сессия состоится во Дворце Наций в Женеве.
The twenty-second regular session will be held from 3 to 7 February 2003 in Nairobi.
Двадцать вторая очередная сессия состоится 3- 7 февраля 2003 года в Найроби.
The work session will be held in Vienna from 20 to 22 June 2005.
Это рабочее совещание будет проведено в Вене 20- 22 июня 2005 года.
This session will be held during the same week as the following meetings.
Данная сессия будет проходить на той же неделе, что и следующие совещания.
The opening session will be held in the General Assembly Hall.
Открытие заседания будет проведено в зале Генеральной Ассамблеи.
The session will be held in the Conference Centre of Meerwold.
Сессия будет проходить в центре конференций" Мерволд.
Its third session will be held in 1996.
Его третья сессия будет проведена в 1996 году.
Результатов: 30, Время: 0.0688

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский