SETTLEMENTS IN THE WEST BANK на Русском - Русский перевод

• поселений на западном берегу
• поселениях на западном берегу
• поселения на западном берегу
• поселениями на западном берегу

Примеры использования Settlements in the west bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jewish settlements in the West Bank are illegal.
Еврейские поселения на Западном берегу являются незаконными.

Ariel is one of the oldest and most prominent settlements in the West Bank.
Ариэль является старейшим и известнейшим из поселений на Западном берегу.

Israeli settlements in the West Bank and the Gaza Strip.
Израильские поселения на Западном берегу и в секторе Газа.

In 2007, there were more than 450,000 settlers living in 149 settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
В 2007 году свыше 450 000 поселенцев проживали в 149 поселениях на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Jewish settlements in the West Bank and Gaza are illegal.
Еврейские поселения на Западном берегу и в Газе являются незаконными.

Settlement expansion began on 12 August, when 300 mobile homes were allowed to be stationed in settlements in the West Bank.
Расширение поселений началось 12 августа, когда в поселениях на Западном берегу было разрешено установить 300 передвижных домов.

Largest Jewish settlements in the West Bank.
Эвакуация большей части еврейских поселений на Западном берегу реки Иордан.

Jewish settlements in the West Bank(including East Jerusalem) and Gaza feature prominently in the present conflict between Israel and the Palestinian people.
Важную роль в нынешнем конфликте между Израилем и палестинским народом играют еврейские поселения на Западном берегу( включая Восточный Иерусалим) и в секторе Газа.

Secondly, Israel still maintains 200 settlements in the West Bank and in East Jerusalem.
Во-вторых, Израиль попрежнему сохраняет 200 поселений на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.

Israeli settlements in the West Bank have exacerbated existing environmental concerns.
Израильские поселения на Западном берегу усугубляют существующие экологические озабоченности.

The Secretary-General underscored the discriminatory nature of the Israeli policy/practice of promoting settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
Генеральный секретарь подчеркнул дискриминационный характер израильской политики и практики Израиля по поощрению строительства поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Jewish settlements in the West Bank and Gaza feature prominently in this report.
Большое внимание в этом докладе уделяется еврейским поселениям на Западном берегу и в секторе Газа.

On 18 November, the Knesset Finance Committee approved the transfer of NIS 20 million from government reserves for construction in settlements in the West Bank and Gaza Strip.
Ноября финансовый комитет кнессета одобрил перевод 20 млн. шекелей из правительственных резервов на строительные работы в поселениях на Западном берегу и в секторе Газа.

Israeli settlements in the West Bank and Jerusalem are typically placed on high ground.
Израильские поселения на Западном берегу и в Иерусалиме, как правило, расположены на возвышенностях.

There were an estimated 4,500 settlers in 16 settlements in the Gaza Strip and 130,000 settlers in 150 settlements in the West Bank, not including East Jerusalem.
Согласно оценкам, численность поселенцев составляла 4500 человек в 16 поселениях в секторе Газа и 130 000 человек в 150 поселениях на Западном берегу, не учитывая Восточный Иерусалим.

Around 120 illegal settlements in the West Bank deprived Palestinians of their land, crops and livelihood.
Примерно 120 незаконных поселений на Западном берегу лишают палестинцев их земель, урожая и средств существования.

Israel has recently commenced construction of a highway through Beit Safafa in East Jerusalem, attempting to link West Jerusalem with settlements in the West Bank.
Недавно Израиль приступил к строительству скоростной автодороги через населенный пункт Бейт- Сафафа в пригороде Восточного Иерусалима, намереваясь соединить Западный Иерусалим с поселениями на Западном берегу.

Most settlers and settlements in the West Bank are to be found on the Israeli side of the wall.
Большинство поселенцев и поселений на Западном берегу находится на израильской стороне стены.

In a report recently published by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, since 1967 Israel has established about 150 settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
Согласно недавно опубликованному докладу Управления по координации гуманитарных вопросов, после 1967 года Израиль создал примерно 150 поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Since1967, Israel has built hundreds of settlements in the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
С 1967 года Израиль построил сотни поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, и в секторе Газа.

Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem lead to multiple violations of the human rights of Palestinians.
Израильские поселения на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, приводят к многочисленным нарушениям прав человека палестинцев.

During 2013, Israel started construction on 2,534 housing units in settlements in the West Bank, excluding East Jerusalem, comprising an increase of 123.7 per cent over 2012.
В 2013 году Израиль начал строительство 2534 единиц жилья в поселениях на Западном берегу, исключая Восточный Иерусалим, что представляет увеличение на 123, 7 процента по сравнению с 2012 годом.

In more than 22 other settlements in the West Bank, construction ranging from the building of 1 or 2 to 50 villas is actively being carried out.
В свыше 22 других поселениях на Западном берегу полным ходом идет строительство жилья, начиная от 1- 2 и кончая 50 виллами.

Israel had tightened its occupation policy by closing the main crossings and continuing to build illegal settlements in the West Bank, thereby causing the Palestinian people further suffering and deprivation.
Израиль ужесточил оккупационный режим, закрыв основные пропускные пункты и продолжая строить незаконные поселения на Западном берегу, принося таким образом палестинскому народу дополнительные страдания и лишения.

The issue of Israeli settlements in the West Bank remains central to the question of the Occupied Palestinian Territory.
Вопрос об израильских поселениях на Западном берегу попрежнему имеет важнейшее значение для вопроса об оккупированной палестинской территории.

During the reporting period, Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, have grown continuously.
В течение отчетного периода израильские поселения на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, постоянно разрастались.

The dismantling of settlements in the West Bank cannot be left to"permanent status talks" between Israelis and Palestinians in the indefinite future.
Вопрос о ликвидации поселений на Западном берегу не может относиться к сфере" переговоров о постоянном статусе" между израильтянами и палестинцами в неопределенном будущем.

Israel has established approximately 170 settlements in the West Bank with a civilian population of approximately 200,000.
Израилем были созданы приблизительно 170 поселений на Западном берегу, гражданское население которых составляет примерно 200 000 человек.

In addition, Palestinian olive groves around settlements in the West Bank are subject to uprooting, vandalism and blazing by settlers.
Кроме того, палестинские оливковые рощи вокруг поселений на Западном берегу выкорчевываются, подвергаются вандализму и сжигаются поселенцами.

Israel called for a 10month freeze on settlements in the West Bank, but it excluded Jerusalem from that initiative.
Израиль призвал к<< замораживанию>> сроком на 10 месяцев строительства поселений на Западном берегу, однако исключил из этой инициативы Восточный Иерусалим.