SETTLEMENTS LOCATED на Русском - Русский перевод

• поселения расположенные
• населенные пункты расположенные

Примеры использования Settlements located на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the settlements located on the coast, will be also in danger of complete destruction.
Все населенные пункты, расположенные на побережье, также находятся под угрозой полного разрушения.

The quality of life has also improved for residents of settlements located on main routes.
Кроме того, данные меры позволили повысить качество жизни в населенных пунктах, расположенных вдоль основных магистралей.

Other settlements located in the lower part of the city are flooded after rains or melting snow, which regularly destroy the houses.
Другие поселения, расположенные в нижней части города, затапливаются при дождях и таянии снега, которые регулярно вызывают разрушение домов.

The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean.
Драгирование предназначалось для облегчения транспортировки грузов в поселения, расположенные далеко от Атлантического океана.

The risk of flooding also exists for settlements located along the Northern Dvina in the sections from Orletsy to Horobritsa and from Rochegda to Nizhnaya Toyma.
Угроза затоплений существует также для населенных пунктов, расположенных вдоль Северной Двины на участках Орлецы- Хоробрица и Рочегда- Нижняя Тойма.

In September 1994, the Israeli Ministry of Construction and Housing announced that 87 apartments were being offered for rent in three settlements located near the Green Line.
В сентябре 1994 года министерство строительства и жилищного хозяйства Израиля объявило о сдаче в аренду 87 квартир в трех поселениях, расположенных возле" зеленой линии.

The town of Yatta is surrounded by five settlements located to the south and the east of the town. Al-Tali'ah, 19 August 1993.
Поселок Ятта окружен пятью поселениями, расположенными к югу и востоку от него." Ат- Талиа", 19 августа 1993 года.

In addition, in October 2013 the Government of Israel announced the construction of 5,000 new units in Israeli settlements located in the West Bank, including East Jerusalem.
Вдобавок в октябре 2013 года правительство Израиля объявило о строительстве 5 000 новых жилищных единиц в израильских поселениях, расположенных на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Among the settlements located along the route of the river are: Kazakhstan's capital Astana, Atbasar, Yesil, Derzhavinsk, Sergeevka, Petropavlovsk and others.
К числу населенных пунктов, находящихся на пути следования реки относятся: столица Казахстана г. Астана, Атбасар, Есиль, Державинск, Сергеевка, Петропавловск и др.

Fostering the resettlement of miners' families from mining towns and settlements located in regions of the Far North and equivalent localities.
Содействие переселению семей шахтеров из неперспективных шахтерских городов и поселков, расположенных в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностей.

To get to the settlements located within the territory of Tlyaratinski Zakaznik you should use a fixed-route taxi from Tlyarata, transit vehicles or transport of the Reserve staff.
Далее в населенные пункты, расположенные на территории заказника можно попасть на маршрутных такси из Тляраты, на транспорте сотрудников заповедника или на попутном транспорте.

Yesterday, Wednesday, 22 January, Israel, the occupying Power, moved forward with its plans for another 261 new units in two settlements located deep in the West Bank.
Вчера, в среду, 22 января, Израиль, оккупирующая держава, продолжил реализацию своих планов строительства 261 новой единицы жилья в двух поселениях, находящихся в глубине территории Западного берега.

The number of soldiers stationed around settlements located near Palestinian population centres in the West Bank is also said to have been increased. Ha'aretz, 31 December.
Численность войск, дислоцированных вокруг поселений, которые расположены неподалеку от палестинских населенных центров на Западном берегу, как сообщалось, также возросла." Гаарец", 31 декабря.

Although they have failed to sufficiently plan for Palestinian villages in Area C, they have approved detailed plans for almost all Israeli settlements located in the West Bank.
Несмотря на то что израильские власти так и не осуществили в достаточном объеме планирование палестинских деревень в Зоне С, они утвердили подробные планы почти всех израильских поселений, находящихся на Западном берегу.

Like many settlements located on the Karelian Isthmus on the Saint Petersburg-Vyborg railroad line, Kellomäki was vigorously developed in the late 19th- early 20th century at the height of the summer-resort boom.
Как и большинство поселков, расположенных на Карельском перешейке поблизости от железной дороги, Келломяки бурно развивался в начале XX века благодаря дачному буму.

Sources linked to the committee indicated that the plan would connect Maaleh Adumim and the settlements located between Jerusalem and Mitzpeh Yericho into a single bloc to be called Gush Adumim.
Из близких к комитету источников стало известно, что в соответствии с этим планом Маалей Адумим и поселения, расположенные между Иерусалимом и Мицпе Иерихон, будут объединены в один блок под названием Гуш Адумим.

Katyryk village is located two hundred kilometers southwest of Khatanga- is the final village southern bush settlement in a series in a series of settlements, located on the river Kheta.
Поселок Катырык расположен в двухстах километрах юго-западнее Хатанги- это заключительный населенный пункт южного куста поселения в череде поселков, расположенных на реке Хета.

Iraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks.
Ирак, в частности, ссылается на загрязнение вод стоками из городских поселений, расположенных в зоне водосбора весьма уязвимых пресноводных источников, которые не имели соответствующим образом оборудованных подводов к системам канализации.

The article presents results of studying several jewelry items of the Volga Bulgars, collected as stray finds on destroyed Bulgar non-fortified settlements located on an island on Kuybyshev dam lake.
В статье представлены результаты изучения нескольких ювелирных изделий волжских болгар, происходящих из подъемного материала, найденного на разрушенных булгарских селищах, расположенных на одном из островов Куйбышевского водохранилища.

Water may reach and exceed critical levels flooding economic facilities or settlements, located near river banks thus causing significant damage to regional economy and potential harm to health of the population.
Уровень воды может достигать и превышать критические отметки, в результате чего в зоны подтопления попадают хозяйственные объекты, населенные пункты, расположенные в прибрежных зонах, что наносит существенный ущерб экономике района, а также может причинить вред здоровью населения.

The implications for the final status negotiations of the announcement by Israel that it will retain the major settlement blocks in the Occupied Palestinian Territory, including settlements located in the Jordan Valley;
По поводу последствий для переговоров об окончательном статусе объявления Израиля о том, что он сохранит крупные объединения поселений на оккупированной палестинской территории, включая поселения, расположенные в долине реки Иордан;

The students, who tried to block the access road to settlements located south of the city, set tires, an old truck and garbage containers on fire and threw stones at IDF soldiers who resorted mainly to the use of tear gas in order to disperse them.
Студенты, которые пытались заблокировать дорогу к поселениям, расположенным к югу от города, подожгли автомобильные покрышки, старый грузовик и мусорные ящики и бросали камни в солдат ИДФ, которые в основном воздерживались от использования слезоточивого газа для их разгона.

The road should provide high-speed access to the Ring Road for habitants of villages along Minsk Highway, from Odintsovo and settlements located along Podushkinskoe, Krasnogorskoe, Rublevo-Uspenskoe highways.
Появление этой автодороги должно обеспечивает высокоскоростной доступ к МКАД для жителей поселков расположенных вдоль Минского шоссе, г. Одинцово, поселков расположенных на Подушкинском, Красногорском, Рублево- Успенском шоссе.

The bombardment of Azerbaijani civilian facilities and settlements located far from the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic once again confirms the open aggression of the Republic of Armenia against Azerbaijan in an attempt to annex further Azerbaijani territory.
Обстрел азербайджанских гражданских объектов и населенных пунктов, находящихся далеко от Нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики, в очередной раз подтверждает неприкрытую агрессию Республики Армения против Азербайджана, пытающейся аннексировать новые азербайджанские территории.

The implications on the final status negotiations of Israel's recent announcement that it will retain the major settlement blocs in the Occupied Palestinian Territory, including settlements located in the Jordan Valley;
По поводу последствий для переговоров об окончательном статусе недавнего объявления Израиля о том, что он сохранит крупные объединения поселений на оккупированной палестинской территории, включая поселения, расположенные в долине реки Иордан;

On 21 June, hundreds of Palestinian protesters from Samu village near Hebron carried out their Friday prayers outdoors in the area designated for the construction of a bypass that would link the settlements located south of Har Homa.
Июня сотни протестующих палестинцев из деревни Саму, расположенной неподалеку от Хеврона, провели свою пятничную молитву на открытом воздухе в районе, где запланировано строительство объездной дороги, которая соединит поселения, расположенные к югу от Хар- Хомы.

Road-construction operations continued in the Mitzpeh Yericho and Kohav Hashahar settlements, while other extensive road-construction operations began on 1,000 dunums(250 acres) of"State-owned land" in settlements located in southern Har Hebron.
В поселениях Мицпе- Эрихо и Кохав- Хашахар строительство дорог продолжалось, объемные дорожно-строительные работы начались также на 1000 дунамах" принадлежащей государству земли"( 250 акров) в поселениях, находящихся в южной части Хар- Хеврона.

It was reported that since the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin the security forces had carried out a number of such operations in numerous villages located in the Ramallah area, Nablus, Kalkiliya and near the settlements located in the Jenin area.
По сообщениям, после убийства премьер-министра Ицхака Рабина силы безопасности провели ряд подобных операций во многих деревнях, расположенных в районе Рамаллаха, в Наблусе, Калькилье и вблизи поселений, расположенных в районе Дженина.

For example, on 11 November 1993, it was reported that a committee appointed by the Government had approved a plan for massive Jewish development in the administered territories, from the eastern borders of Jerusalem to the outskirts of Jericho that would connect Maaleh Adumim and the settlements located between Jerusalem and Mitzpeh Yericho into a single bloc to be called Gush Adumim.
Так, например, 11 ноября 1993 года поступили сообщения о том, что учрежденный правительством комитет утвердил план крупномасштабной застройки для еврейского населения на управляемых территориях- от восточных окраин Иерусалима до окраин Иерихона,- которая соединит Маале- Адумим и поселения, находящиеся между Иерусалимом и Мицпа- Ерихо, в единый комплекс под названием Гуш- Адумим.

The annex"Vulnerability to threats posed by natural phenomena" contains a series of maps(Impact of earthquakes on housing by municipality, July 2001; Vulnerable settlements at a high risk of landslides in El Salvador; Areas subject to flooding in El Salvador) showing the main areas of the country hit by the earthquakes in 2001 and the settlements located in areas susceptible to floods and landslides.
В приложении" Уязвимость для угроз природных явлений" содержится ряд карт(" Воздействие землетрясений на жилой фонд с разбивкой по муниципалитетам", июль 2001 года;" Населенные пункты в зоне высокого риска оползней в Сальвадоре";" Районы зоны риска наводнений в Сальвадоре"), на которых изображены районы страны, наиболее пострадавшие от землетрясения в 2001 году, а также населенные пункты, которые расположены в районах, подверженных наводнениям и оползням.