SEVERAL COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• несколько общин
• ряде общин
• несколько сообществ
• нескольких общин
• несколькими общинами
• нескольких общинах
• ряда общин

Примеры использования Several communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several communities have been exposed to cyanide spills.
Несколько общин пострадали от утечки цианида.

Negotiations have begun with several communities that have expressed an interest in the scheme.
С несколькими общинами, которые провели интерес к этой схеме, уже ведутся соответствующие переговоры.

Several communities received assistance to revive basic food production.
Несколько общин получили помощь с целью возобновления производства основных продуктов питания.

The growing area of Moscato d'Asti is spread over several communities around Asti in the heart of the Piedmont.
Развивающейся области Москато d' Asti распространяется на несколько сообществ по всему Асти в центре Пьемонта.

Find several communities popular among your subscribers.
Найдите несколько сообществ, где есть ваши подписчики.

Plans surrounding the 1996 Olympic Games in Atlanta are similarly threatening several communities with forced relocation.
Планы, связанные с проведением Олимпийских игр 1996 года в Атланте, также угрожают принудительным переселением нескольких общин.

It includes several communities located at the foot of different mountains.
Он включает в себя несколько коммун, расположенных у подножия разных гор.

The Government has recently commissioned a Hinterland Water Strategy and several communities stand to benefit.
Недавно правительство начало осуществление водохозяйственной стратегии для внутренних районов страны, которая должна принести пользу ряду общин.

Several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.
В ряде общин по-прежнему не имелось возможностей для обеспечения свободы передвижения без сопровождения.

In Sudan, the Wadi El Ku Catchment Management Project works with several communities surrounding the most important water source in arid North Darfur.
В Судане проект управления водосбором Вади- Эль- Ку работает с несколькими сообществами, окружающими самый важный источник воды в засушливых районах Северного Дарфура.

Indeed, several communities have entered into logging agreements which were grossly deficient.
Фактически несколько общин заключили соглашения о лесозаготовках, которые оказались очень невыгодными для них.

Due to lack of resources, absence of writing system and other factors, originally several communities continued to use Amharic as a medium of instruction.
Из-за нехватки средств, отсутствия письменности и в силу ряда других факторов на начальном этапе реформ несколько общин продолжали пользоваться амхарским языком как средством обучения.

Several communities have been formed over the years: Jewish, Chinese and art large number of art galleries.
На протяжении многих лет несколько сообществ было создано: еврейское, китайское…, а также артистичное сообщество, откуда и наличие множества художественных галерей.

Throughout the process, these partnerships succeeded in compiling numerous case studies on violations of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples committed in several communities.
В рамках этого процесса данные партнерства смогли подготовить многочисленные материалы о нарушениях прав человека и основных свобод коренных народов в ряде общин.

SODIS has also been applied in several communities in Brazil, one of them being Prainha do Canto Verde, Beberibe west of Fortaleza.
SODIS также используется в нескольких общинах Бразилии, в частности в Беберибе в западной части Форталеза.

Extreme weather, that is droughts(2009/2010 El Nino) and floods(2011) created difficulties in these interior regions for several communities' livelihood and their cost of living.
Такие экстремальные погодные явления, как засуха( 2009/ 10 год- явление Эль- Ниньо) и наводнения( 2011 год), создали проблемы с токи зрения обеспечения средств существования и стоимости жизни для ряда общин внутренних районов.

As a result, several communities, including religious leaders from 54 villages, are developing concrete action plans to eliminate excision.
В результате несколько общин, включая религиозных лидеров из 54 деревень, разрабатывают конкретные планы действий в целях искоренения калечащих операций.

I am very pleased to report that the project has started to benefit several communities by helping them to regain their farmland and resume their normal livestock activities.
Я с большим удовольствием сообщаю о том, что этот проект начал приносить пользу ряду общин, помогая им восстановить свои сельскохозяйственные угодья и вернуться к нормальной деятельности в области животноводства.

Several communities are already involved in small and medium scale mining, albeit, in some cases without the knowledge of the Government.
Несколько общин уже подключились к осуществлению проектов добычи полезных ископаемых мелких и средних масштабов, при этом в ряде случаев правительство об этом уведомлено не было.

Primary health services sites have been established in several communities, a key element of which is community involvement in the planning, delivery and evaluation of services.
Учреждения первичной медико-санитарной помощи действуют во многих общинах, причем ключевым элементом этого является участие общины в планировании, предоставлении и оценке качества услуг.

Several communities have responded to the lack of teachers by employing parents, referred to as"maître-parents", who usually do not have a secondary school diploma.
В ряде общин покинувших школу учителей заменяли родители, которых называли<< учителя- родители>> и у которых, как правило, не было даже аттестата об окончании средней школы.

During the period under review, the Office observed that trade unions and several communities had become increasingly active in advocating for the respect of labour rights by organizing strikes and demonstration marches.
Управление обнаружило, что в течение отчетного периода профсоюзы и ряд общин все более активно выступали за соблюдение трудовых прав посредством организации забастовок и демонстраций.

Several communities proposed constructing a stairway as part of an evacuation route to a hill they had identified as a safe location in case of a flood or tsunami.
В ряде сообществ было озвучено предложение сооружать лестницы к вершинам безопасных возвышенностей в качестве маршрута для эвакуации в случае наводнений или цунами.

By way of example, a Palestinian family living in Al-Walaja village, located between Jerusalem and Bethlehem, is one of several communities affected by the ongoing construction of the wall in the West Bank.
В качестве примера можно привести палестинскую семью, проживающую в деревне Аль- Валаджа между Иерусалимом и Вифлеемом, которая является одной из нескольких общин, затронутых идущим строительством стены на Западном берегу.

Several communities have voted in favour of autonomy and have begun the process of developing their statute for autonomy with technical support from the Ministry of Autonomy.
Несколько общин проголосовали за предоставление им автономии и приступили к процессу разработки положений об их автономии при технической поддержке со стороны Министерства по делам автономий.

For example, to enhance community resilience international volunteers in several communities promoted women's empowerment and worked to change attitudes that circumscribed women's actions within traditional gender roles.
Например, для повышения устойчивости сообществ международные добровольцы в нескольких сообществах содействовали расширению прав и возможностей женщин и проводили работу, чтобы изменить взгляды, которые ограничивали действия женщин рамками традиционных гендерных ролей.

Several communities also told the Panel that they were unaware of existing private use permit contracts and did not recognize many of the relevant documents that the Panel showed them.
Ряд общин также заявили Группе, что они ничего не знали о существовании разрешений на частную эксплуатацию и что они впервые видят соответствующие документы, которые показала им Группа.

As part of an institutional strengthening project of the DRFN, participatory evaluation with several communities was undertaken and provided excellent feedback used by communities working with Napcod and Töb personnel in the area.
В качестве одного из элементов проекта НФИП по укреплению институционального потенциала была проведена с участием ряда общин оценка, обеспечившая успешную обратную связь между представителями общин, работающих в рамках ПНБО, и сотрудников проекта" Töb" в этом районе.

Several communities have instituted dune stabilization programmes which embrace schemes for dune fixation, afforestation and attainment of goods- such as fuelwood- as programme objectives.
Несколько общин организовали программы стабилизации песчаных дюн, которые включают в качестве программных целей схемы закрепления дюн, облесения и обеспечение такими товарами, как дрова.

The new networks will help articulate and draw together community views across a whole region, several communities or single community, and provide a means for contributing to the design and delivery of services or initiatives in that community or region.
Новые сети будут способствовать выявлению и обобщению мнений населения всего района, нескольких общин или одной общины и будут содействовать разработке и оказанию услуг или реализации инициатив в соответствующих общинах или районах.