NUMBER OF COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• ряд общин
• число общин
• количество общин
• ряде общин
• ряда общин
• числа сообществ

Примеры использования Number of communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of communities/SMEs supplied with basic infrastructure.
Число общин/ МСП, обеспеченных основной инфраструктурой.

Burning shrapnel fell in a number of communities, sending people running for cover.
Раскаленные осколки упали на несколько поселков, вынудив людей искать укрытие.

Number of communities benefiting from approved projects.
Число общин, охваченных деятельностью по утвержденным проектам.

Missile salvos also landed on a number of communities in the western Galilee area of Israel.
Ракетные залпы были произведены по ряду общин в западной части израильской Галилеи.

Number of communities provided with facilities Eastern Azerbaijan Western Azerbaijan.
Количество общин, которым были выделены соответствующие средства.

A word that is blunt employee being sometimes misused, or incantatory way, by number of communities.
Слово, которое иногда неправильно blunt работника или Колдовская способом, по количеству общин.

Number of communities/households using non-traditional combustion fuels.
Количество общин/ домашних хозяйств, в которых используются нетрадиционные виды горючего топлива.

Foot patrols and mobile controls have stabilized the situation in a number of communities.
Благодаря введению пешего и мобильного патрулирования удалось стабилизировать ситуацию в целом ряде общин.

A number of communities are isolated, with limited communications infrastructure.
Целый ряд общин находятся в изоляции и не располагают достаточной инфраструктурой связи.

In August 2005, the Government issued the first collective land titles to a number of communities.
В августе 2005 года правительство Боливарианской Республики вручило первые коллективные титулы на землю различным общинам.

Number of communities/SMEs engaging in the servicing, installation and promotion of basic infrastructure.
Число общин/ МСП, участвующих в обслуживании, обустройстве и развитии основной инфраструктуры.

The focus of their work has been accompanying a number of communities along the Opon river, a tributary of the Magdalena River.
Основным направлением их деятельности является сопровождение ряда общин вдоль реки Опон, притока реки Магдалены.

Number of communities/households that have access to modern energy services i.e. electrification.
Число общин/ домашних хозяйств, имеющих доступ к современным услугам в области энергетики например, к электрификации.

The programmes are being carried out in a number of communities in the departments of Chimaltenango, Quiché, Alta Verapaz and Huehuetenango.
Эти программы осуществляются в различных общинах в департаментах Чималтенанго, Киче, Альта Верапас и Уэуэтенанго.

The number of Protestant trends in the last decade has grown by 5 times- from 3 up to 15 and the number of communities- by 2 times.
За последнее десятилетие количество протестантских течений в Беларуси увеличилось в 5 раз- с 3 до 15, число общин- в 3 раза.

A number of communities were facing severe beach erosion, and many were facing physical dangers.
Ряд общин сталкивается с проблемой значительной эрозии берегов, и над многими общинами нависла опасность физического уничтожения.

The activities of Reality Check were conducted in a number of communities representing the following WSS business models.
Мероприятия по оценке осуществимости бизнес- моделей ВСиВО в реальных условиях проводились в ряде сообществ, представляющих следующие бизнес- модели ВСиВО.

A number of communities also benefited from the establishment of 10 additional market facilities in Hargeisa, Boroma and Burao.
На ряде общин положительно отразилось также создание 10 дополнительных рыночных комплексов в Харгейсе, Бороме и Бурьо.

Take specific measures to eliminate child marriage, early marriage and forced marriage, which remain widespread in a number of communities.
Принять конкретные меры по недопущению браков между несовершеннолетними, ранних браков и принудительных браков, которые по-прежнему широко распространены в ряде общин.

The number of communities was reduced by a third during the years of Soviet rule, their activities being limited to religious matters.
Количество общин за годы советской власти сократилось на треть, их деятельность ограничивалась религиозной сферой.

More than 20 schools benefited from improved sanitation facilities, and a number of communities and internally displaced persons settlements benefited from 82 latrines.
Более 20 школ получили улучшенные пункты санитарии, и ряд общин и центров для внутренне перемещенных лиц получили в общей сложности 82 общественных туалета.

Number of communities that have implemented the Child Care Support Center programs: 2,783 in FY2004--> 3,478 in FY2007］.
Количество общин, участвующих в осуществлении программ по созданию центров оказания помощи в уходе за детьми: 2783 в 2004 финансовом году--> 3478 в 2007 финансовом году.

In order to save lives, and as a measure of last resort, a number of communities at risk were relocated, in accordance with a set of agreed criteria and standards.
Для спасения жизней, а также в качестве крайнего средства, ряд сообществ, подвергающихся риску, были перемещены в соответствии с установленными критериями и стандартами.

Greater number of communities benefiting from the Small Grants Programme leading to enhanced resources for addressing local environmental concerns.
Расширение числа общин, пользующихся программой небольших грантов, что ведет к повышению ресурсной базы в деле решения местных экологических проблем.

Statistics show that such centers of"canonical Orthodoxy" as Donetsk or Odesa do not exceed the number of communities"defeated" in the Lviv Oblast, where there are 912 communities..
Как показывает статистика, такие центры« канонического Православия», как Донецк или Одесса, не превышают по количеству общин« разгромленную» Львовскую область, где 912 общин..

Number of communities/households supplied by sustainable electric power with minimized downtime, achieved through proper maintenance.
Количество общин/ домашних хозяйств, в которых налажено устойчивое электроснабжение и время вынужденных отключений сокращено до минимума благодаря надлежащему техническому обслуживанию.

The security package that had been introduced the previous year, ostensibly in response to the"Arab spring", was, in her view, merely a continuation of measures that had already been in place for a number of communities.
Комплекс мер по обеспечению безопасности, введенный в действие в предыдущем году якобы в ответ на" арабскую весну", был, по ее мнению, просто продолжением уже действовавших в отношении ряда общин мер.

Increased number of communities of practice participating in the knowledge-sharing platform hosted by the subregional office for North Africa.
Увеличение числа сообществ специалистов- практиков, участвующих в работе платформы по обмену знаниями, которая находится в субрегиональном отделении для Северной Африки.

The area of titled land in the hands of indigenous communities had nearly doubled over the past three years and the number of communities without land title had decreased significantly.
За последние три года площадь принадлежащих общинам коренных народов на законных правах земель увеличилась почти в два раза; одновременно существенно сократилось число общин, не имеющих правового титула на землю.

Increased number of communities of practice participating in the knowledge-sharing platform hosted by the subregional office for Northern Africa.
Увеличение числа сообществ специалистов- практиков, которые участвуют в работе платформы по обмену знаниями, находящейся в Субрегиональном отделении для Северной Африки.