SEVERAL EXPLOSIONS на Русском - Русский перевод

• несколько взрывов

Примеры использования Several explosions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several explosions were reported.
Именно поэтому взрывов было несколько.

On 16 February 1999, several explosions took place in Tashkent.
Февраля 1999 года в Ташкенте произошло несколько взрывов.

Several explosions and firearm salvos were heard within the occupied Shab'a Farms.
В оккупированной Мазария- Шебаа раздалось несколько взрывов, а также выстрелов из стрелкового оружия.

The Cathedral of Christ the Savior was destroyed by several explosions in 45 minutes.
Храм Христа Спасителя был разрушен несколькими взрывами за 45 минут.

There were also several explosions next to the French Hospital.
Несколько взрывов прогремели также вблизи Французской больницы.

On 29 September 1994, at 1920 hours, 10 illuminating bullets were fired into the sky at height 175, following which several explosions were heard.
Сентября 1994 года в 19 ч. 20 м. в районе высоты 175 в воздух было выпущено 10 осветительных боеприпасов, после чего послышалось несколько взрывов.

The sound of several explosions inside the Shab'a Farms was heard.
На территории района Мазария- Шабъа были слышны звуки нескольких взрывов.

On 28 February 2007, at 0730 hours, and between 0930 hours and 0945 hours, the sound of several explosions was heard inside occupied Palestinian territory of Ra's al-Naqura.
Февраля 2007 года в 07 ч. 30 м. и между 09 ч. 30 м. и 09 ч. 45 м. на оккупированной палестинской территории в районе мыса Эн- Накура были слышны несколько взрывов.

At 1050 hours, several explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms.
В 10 ч. 50 м. со стороны оккупированных ферм Шаба послышалось несколько взрывов.

On 19 October, firings, reportedly coming from an armoured personnel carrier in the Nabakevi area on the Abkhaz-controlled side, caused several explosions on the Georgian-controlled side of the ceasefire line.
Октября огонь, который, по сообщениям, был открыт из бронетранспортера в районе Набакеви на стороне, контролируемой Абхазией, привел к серии взрывов на находящейся под контролем Грузии стороне от линии прекращения огня.

The sound of several explosions was heard from within the occupied Shab'a Farms area.
Слышались отзвуки нескольких взрывов со стороны оккупированного района Мазария- Шабъа.

This barbaric attack was preceded by the action carried out on 3 November 1998 by a terrorist group from the same movement in the town of Kurgan-Tube in Khatlon province, where several explosions occurred, leaving behind a number of human casualties.
Этому варварскому нападению предшествовала акция, совершенная 3 ноября с. г. террористической группой из этого же бандформирования в городе Курган- Тюбе Хатдонской области, где прогремело несколько взрывов, также повлекших за собой человеческие жертвы.

Between 1750 and 1800 hours the sound of several explosions was heard inside the occupied Shab'a farms.
В период между 17 ч. 50 м. и 18 ч. 00 м. жители ферм в оккупированном районе Шабаа слышали несколько взрывов.

Several explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms and heavy vehicles were heard moving at the perimeter of the Sammaqah position.
В оккупированном районе Мазария- Шабъа раздалось несколько взрывов, а по периметру позиции возле Саммаки слышались звуки передвижения тяжелых автотранспортных средств.

On 14 January 2007, at 1200 hours, the sound of several explosions was heard inside Palestinian territory across from Ras al-Naqoura.
Января 2007 года в 12 ч. 00 м. на палестинской территории напротив мыса ЭнНакура были слышны несколько взрывов.

Several explosions were made in the church, but massive walls of brick and natural stone, reaching a meter thick, stood, and finally the temple was never dismantled.
В церкви было произведено несколько взрывов, однако массивные стены из кирпича и натурального камня, достигающие метровой толщины, устояли, а окончательно разбирать храм так и не стали.

On the same date, at 1615 hours, the sound of several explosions was heard inside occupied Palestinian territory opposite Ras al-Naqoura.
В тот же день в 16 ч. 15 м. на оккупированной палестинской территории( напротив мыса Эн- Накура) раздалось несколько взрывов.

The political efforts of the Office have increased during 2008 because of the increasingly complex political environment and the threatening security environment, in which, among other incidents, several explosions have been directed at UNIFIL.
В 2008 году политическая деятельность Канцелярии активизировалась в свете все большего осложнения политической обстановки и угрожающей ситуации в области безопасности, на фоне которых, в частности, было совершено несколько взрывов, направленных против ВСООНЛ.

The sound of several explosions was heard coming from between the Sammaqah and Ruwaysat al-'Alam positions.
Были услышаны звуки нескольких взрывов, которые, очевидно, произошли в районе между позициями в Саммаке и Рувайсат аль- Алям.

That is illustrated by the Netherlands, which reported an average of one death per year and no major incidents or fatal accidents from 1995 to 1999, but then suffered 20 deaths and major property damage in a single incident when several explosions from a burning fireworks factory devastated a large part of the town of Enschede in May of 2000, shortly after the end of the study period.
Примером служат Нидерланды, в ответе которых сообщается в среднем об одном погибшем в год и отсутствии крупных инцидентов или происшествий, повлекших гибель людей, за период с 1995 по 1999 год, где впоследствии 20 человек погибли и был нанесен крупный имущественный ущерб в рамках одного инцидента, когда в результате серии взрывов при пожаре на пиротехнической фабрике в мае 2000 года, вскоре после окончания обследуемого периода, была раз- рушена существенная часть города Энсхеде.

At 0805 hours the sounds of several explosions were heard coming from the Ramta vicinity in the occupied Shab'a farmlands.
В 08 ч. 05 м. прозвучало несколько взрывов, произведенных неподалеку от Рамты на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа.

Other witnesses interviewed by the Mission recalled several explosions, the first of them most likely on a plot adjacent to the police station.
Другие опрошенные Миссией свидетели вспомнили о нескольких взрывах, первый из них, по всей вероятности, произошел на площадке рядом с полицейским участком.

Moreover, several explosions were set off in the Old City of Nablus, as the occupying forces raided several homes and buildings, and the occupying forces also took over an elementary girls' school in the city as their base of operations.
Кроме того, ряд взрывов был организован в старой части Наблуса, в том время как оккупационные силы совершали нападение на ряд домов и зданий и также захватили в городе начальную школу для девочек, превратив ее в свою базу.

In Capljina, Federation of Bosnia and Herzegovina(Bosnian Croat-controlled), several explosions occurred on 1 October as a group of Bosniak displaced persons tried to return, killing one Bosniak returnee and seriously wounding two others.
В Чаплине, Федерация Боснии и Герцеговины( контролируется боснийскими хорватами), 1 октября в связи с попыткой возвращения группы перемещенных лиц из числа боснийцев произошло несколько взрывов, в результате которых один босниец был убит, а два других серьезно ранены.

From June 18 through to July 6, several explosions were reported in Abkhazia. In particular, on June 18 and 20 in Sokhumi, on June 19 in Gagra, on July 2 near the river Enguri, and on 6 July in Gali, where 6 people were killed.
Как сообщалось, с 18 июня по 6 июля в Абхазии, произошло несколько взрывов, в частности 18 и 20 июня в Сухуми, 19 июня в Гагре, 2 июля у реки Ингури и 6 июля в Гали, в результате чего погибли шесть человек.

Several loud explosions followed near IDF positions in the area.
Затем вблизи позиций ИДФ в этом районе раздались несколько громких взрывов.

They were reportedly arrested in connection with bomb explosions in several civilian installations near Khartoum on 30 June 1998.
Предположительно они были арестованы в связи с бомбовыми взрывами на нескольких гражданских объектах около Хартума 30 июня 1998 года.

He claims that these were the materials used by criminals who have carried out explosions in several Russian cities, and the files in criminal proceedings attest to this.
Он утверждает, что именно такими материалами пользовались преступники, совершившие взрывы в разных российских городах и об этом свидетельствуют материалы уголовных дел.

On 26 April 1997, at 2350 hours, several loud explosions were heard at the geographic coordinates of 39R TQ 1600031000 on the map of Hosseinieh, in the no-man's land, north of border pillar 10 and south of border pillar 11.
Апреля 1997 года в 23 ч. 50 м. были зарегистрированы несколько громких взрывов в точке с географическими координатами 39R TQ 1600031000 по карте Хосейнии, в нейтральной полосе севернее пограничного столба 10 и южнее пограничного столба 11.

By this time both the United States and the Soviet Union had performed several high-altitude nuclear explosions, including those of Operation Hardtack I, Operation Argus, Operation Dominic I and II, and The K Project.
Однако ранее как США, так и СССР провели несколько высотных ядерных взрывов, в том числе операции Hardtack I, Argus, Dominic, а также The K Project.