SEVERAL KEY AREAS на Русском - Русский перевод

• ряде ключевых областей
• нескольких ключевых областях
• несколько ключевых направлений
• несколько основных областей
• ряд ключевых областей
• несколько ключевых областей
• ряда ключевых областей
• нескольких ключевых районах
• нескольких основных областях
• ряде основных областей

Примеры использования Several key areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision identified several key areas of cooperation.
В решении определен ряд ключевых областей сотрудничества.

In several key areas, it recommended new benchmarks.
В ряде ключевых областей были рекомендованы новые целевые показатели.

We should get specialized in several key areas.
Мы должны специализироваться в нескольких принципиальных направлениях.

It identifies several key areas of work, including harnessing traditional knowledge for trade and development.
В ней определяется ряд ключевых областей работы, включая использование традиционных знаний в интересах торговли и развития.

The FATF Recommendations have been revised in several key areas.
Рекомендации ФАТФ были пересмотрены в ряде ключевых областей.

It encouraged Barbados to advance in several key areas to meet international human rights standards.
Она призвала Барбадос к дальнейшим мерам в нескольких ключевых областях с целью соблюдения международных стандартов по правам человека.

In Russia we are planning to focus attention on several key areas.
Россия предполагает сосредоточить свое внимание на нескольких ключевых направлениях.

The project works in several key areas, aiming to.
Работа по проекту ведется на нескольких ключевых направлениях в следующих целях.

I am happy that we were able to make considerable progress in several key areas.
Я рад, что мы смогли добиться значительного прогресса в ряде ключевых областей.

There are several key areas where strengthened subregional cooperation is an important precondition for success.
Существует несколько ключевых областей, в которых укрепление регионального сотрудничества является важным условием для достижения успеха.

So far, the Russian business has already staked several key areas.
На сегодняшний момент российский бизнес уже" застолбил" несколько ключевых направлений.

There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
Существует несколько ключевых областей, в которых нормативно- правовая база может серьезно влиять на условия предпринимательской деятельности.

Since my last report, progress was made in several key areas.
С момента представления моего последнего доклада был достигнут прогресс по ряду ключевых областей.

At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.
В то же время существуют возможности для улучшений в нескольких ключевых областях практической работы по Конвенции и Киотскому протоколу.

The development department has specialized experts in several key areas.
В отделе разработок работают профессиональные специалисты в нескольких главных отраслях.

They cover several key areas such as the scaling up of activities in support of the MDGs, or bolstering economic development, trade and finance.
Они касаются ряда ключевых областей, таких, как активизация деятельности в поддержку ЦРДТ и укрепление экономического развития, торговли и финансирования.

Education for sustainable development needs to address several key areas.
Просвещение в интересах устойчивого развития должно ориентироваться на ряд ключевых областей.

In a preliminary review of the workplan, the Committee has identified several key areas which will be the main focus for each of its four annual sessions.
В процессе предварительного рассмотрения плана работы Комитет определил ряд ключевых областей, которые будут основным предметом внимания каждой из его четырех годовых сессий.

Deputy CEO for Exploration and Production We will work in several key areas.
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ Мы будем действовать в нескольких ключевых для нас направлениях.

Recently, it had been decided to transfer competence in several key areas from France to New Caledonia, to be accompanied by the necessary training.
Недавно было принято решение о передаче правомочий в нескольких ключевых областях от Франции Новой Каледонии, которая должна сопровождаться необходимой профессиональной подготовкой.

During the first three quarters of the reporting period, progress was made in several key areas as planned.
В течение первых трех кварталов отчетного периода был достигнут, как и планировалось, прогресс в ряде ключевых областей.

The Administrator has identified several key areas for investment during 20122013 in response to organizational priorities and needs as set forth in the strategic plan.
Администратор определил ряд ключевых областей для инвестиций в период 2012- 2013 годов с учетом приоритетов национального развития потребностей, указанных в стратегическом плане.

They strengthen the existing sanctions regime in several key areas, including by.
Они усиливают действующий режим санкций в нескольких ключевых областях, в том числе путем.

Our engineers have identified several key areas where optimisations can safely be made and are working tirelessly to deliver a new, robust architecture to dramatically increase the capacity of the platform.
Наши инженеры определили несколько ключевых областей, которые можно безопасно оптимизировать, и неустанно работают над созданием новой надежной архитектуры, которая значительно увеличит пропускную способность платформы.

The Declaration articulated measurable goals to reverse the epidemic, including targets in several key areas.
В Декларации были поставлены поддающиеся оценке цели по обращению вспять эпидемии, включая задачи в ряде ключевых областей.

UNICEF Supply Division has emerged as a supply leader in several key areas for progress towards the Millennium Development Goals.
Отдел снабжения ЮНИСЕФ оказался одним из лидеров по поставкам в ряде ключевых областей, определяющих прогресс в деле достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The analysis of the entire reporting period(1998-2007), shows a significant improvement in several key areas.
Анализ всего периода представления информации( 1998- 2007 годы) свидетельствует о достижении существенных результатов в ряде ключевых областей.

In a preliminary review of its workplan, the Committee has identified several key areas which will be the main focus at each of its four sessions in 2010 see table.
В ходе предварительного рассмотрения своего плана работы Комитет установил несколько основных областей, которые будут находиться в фокусе внимания на каждой из его четырех сессий в 2010 году см. таблицу.

By its resolutions 2087(2013) and 2094(2013), the Security Council strengthened the existing sanctions regime in several key areas.
Своими резолюциями 2087( 2013) и 2094( 2013) Совет Безопасности укрепил существующий режим санкций в нескольких ключевых областях.

Collaboration continues between the Government and the National Council of Women in several key areas including the hosting of events to mark International Women's Day.
Продолжается сотрудничество между правительством и Национальным советом женщин в нескольких основных областях, включая, в частности, проведение мероприятий в ознаменование Международного женского дня.