SEVERAL KEY ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• несколько ключевых элементов
• ряд ключевых элементов

Примеры использования Several key elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will consist of several key elements.
Она будет включать несколько ключевых элементов.

Several key elements of President Hamid Karzai's reform agenda have been set into motion.
Были осуществлены различные ключевые элементы программы реформы президента Хамида Карзая.

The Forum defined the concept of food sovereignty with a focus on several key elements.
На этом Форуме была определена концепция продовольственного суверенитета, включающая ряд ключевых элементов.

There are several key elements to this objective.
Данная цель охватывает ряд ключевых элементов.

The ongoing programmes to reduce illicit drug supply in Asia generally have several key elements.
Осуществляемые в настоящее время программы сокращения незаконного предложения наркотических средств в странах Азии, как правило, предусматривают несколько ключевых элементов.

In this regard, several key elements should be emphasized.
В этой связи следует обратить внимание на несколько ключевых элементов.

Many frameworks contained most of the elements that should constitute an HSPA framework but several key elements were omitted.
Многие рамочные основы включали большинство составляющих ОЭСЗ элементов, однако некоторые ключевые элементы были пропущены.

The system consists of several key elements and the easiest way of describing its operation is as follows.
Система состоит из нескольких основных элементов, а ее действие проще всего представить следующим образом.

A small communication and public information team is on the ground working on several key elements of the transition to and establishment of MINUSMA.
В страну уже направлена небольшая группа по коммуникации и общественной информации, которая прорабатывает ряд ключевых элементов осуществляемой передачи функций и создания МИНУСМА.

Several key elements contained in the Secretary-General's reports should be further expanded in the resolution.
В резолюции необходимо более подробно остановиться на нескольких ключевых компонентах, содержащихся в докладе Генерального секретаря.

For example, ForexTrading. com has decided to change several key elements and see if conversion will change.
К примеру, проект ForexTrading. com решил изменить несколько базовых элементов и протестировать, как это отразится на конверсии.

The new analysis commissioned by Center for Environment and carried out by Polish expert Dr Leszek Pazderski[5] demonstrate that the environmental study is missing several key elements, for example.
Новый анализ, выполненный по заказу Центра защиты окружающей среды[ Center for Environment] польским экспертом Лешщеком Паздерски[ Leszek Pazderski][ 5], демонстрирует, что при проведении экологического исследования не были учтены несколько важных моментов, в частности.

I don't know for certain, but it does contain several key elements that could induce a form of cryogenic stasis in humans.
Я точно не уверена, Но она содержит несколько ключевых элементов, Которые могут поддерживать людей в криогенном стазисе.

The provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be used as the basis for drafting several key elements of the future convention.
В качестве основы для разработки ряда ключевых элементов будущей конвенции следует использовать положения Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The Secretary-General had noted that several key elements were missing, without which the results-based-budgeting framework could not function coherently and holistically.
Генеральный секретарь указал на отсутствие нескольких ключевых элементов, которые необходимы для согласованного и гармоничного функционирования системы управления, ориентированного на конкретные результаты.

The draft document, which will provide the basis for further work and negotiations by the PrepCom, contains several key elements relating to tourism and acknowledges the role of UNWTO.
Этот проект документа, которой послужит основой для дальнейшей работы и дальнейших переговоров в рамках PrepCom, содержит ряд ключевых элементов, касающихся туризма, и в нем подтверждается роль ЮНВТО.

Among their provisions is a distillation of several key elements of the VPs, including security-related risk assessments, which will become a requirement for IFC loans above US$ 50 million.
Среди них фигурирует и ряд ключевых элементов ДП, в том числе требование к оценке рисков, связанных с безопасностью, проведение которой станет обязательной при предоставлении МФК займов на сумму свыше 50 млн. долл. США.

The Executive Director of the ESCWA Technology Centre, who moderated the first roundtable discussion, suggested that the panellists consider several key elements that had been raised thus far by other speakers.
Исполнительный директор Технологического центра ЭСКЗА, координировавший первое заседание<< за круглым столом>>, предложил участникам обсудить несколько ключевых вопросов, которые уже затрагивались другими ораторами.

But why not maximize the plan by bringing together several key elements to create the ultimate weight loss plan that will allow you to get rid of excess pounds of fat and keep them off forever.
Но почему бы не максимальной этого плана путем объединения нескольких ключевых элементов для формирования конечной похудения план, который позволит вам избавиться от лишних фунтов жира и сохранить их покинуть навсегда.

As mentioned above, the rules of procedure of the organs of the Authority were not completely finalized because of disagreement on several key elements of the rules, which were identified as hard-core issues.
Как отмечалось выше, разработка правил процедуры органов Органа не была полностью завершена ввиду разногласий по ряду ключевых элементов этих правил, которые были названы" принципиально не решенными ключевыми вопросами.

And just today, the Prime Minister of Canada, Jean Chrétien, announced several key elements of the Voluntary Sector Initiative, the most important being an accord between the Government of Canada and the voluntary sector.
И именно сегодня премьер-министр Канады Жан Кретьен провозгласил несколько ключевых элементов Инициативы добровольческого сектора, самой важной договоренности между правительством Канады и добровольческим сектором.

The implementation of the Taif agreement, which provides the framework and basis for the settlement of the country's past crisis, registered some progress during the review period; but it has remained incomplete, as several key elements were left in abeyance.
В осуществлении Таифского соглашения, которое заложило базу и основы для урегулирования прошлого кризиса в стране, в рассматриваемый период был отмечен определенный прогресс; однако данный процесс еще не закончен, т. к. еще не урегулированы некоторые ключевые элементы.

The Council of Ministers on 25 June endorsed a bill aimed at the implementation of several key elements of the Agreement through amendments to the Interim Constitution.
Июня Совет министров одобрил проект закона, касающийся осуществления нескольких ключевых элементов Соглашения посредством внесения поправок во временную конституцию.

Several key elements of the New Partnership for Africa's Development will help to lower these risks gradually, and include initiatives relating to peace and security, political and economic governance, infrastructure and poverty reduction.
Ряд ключевых элементов<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> направлен на постепенное снижение этих рисков путем укрепления мира и безопасности, совершенствования систем политического и экономического управления, развития инфраструктуры и сокращения масштабов нищеты.

The framework components have been reorganized to reflect the progress in the implementation of the mandate, under which several key elements of the Comprehensive Peace Agreement of 18 August 2003 either have been completed, or are on their way to completion.
Содержание сгруппированных по компонентам таблиц показателей было пересмотрено с целью отразить прогресс в деле осуществления мандата, в соответствии с которым некоторые основные элементы Всеобъемлющего мирного соглашения от 18 августа 2003 года уже полностью или частично осуществлены.

Such a report would include several key elements, such as(a) a trend analysis describing important developments under each peacebuilding priority issue and cross-cutting area;(b) review of progress in the implementation of mutual commitments; and(c) recommendations for follow-up actions.
Такой доклад будет содержать несколько ключевых элементов, таких, как: a анализ тенденции, содержащий описание важных изменений в каждом приоритетном вопросе миростроительства и сквозной теме; b обзор прогресса в осуществлении взаимных обязательств; c рекомендации в отношении последующей деятельности.

In 2008, Greenberg and Salwen acknowledged that Lasswell's model of communication has been widely adopted, but expressed:"Although Lasswell's model draws attention to several key elements in the mass communication process, it does no more than describe general areas of study.
Гринберг и Салвен в 2008 году признали, что в коммуникациях модель Лассуэлла получила широкое распространение, но в то же время отметили:" Хоть модель Лассуэлла привлекает внимание несколькими ключевыми элементами процесса коммуникации- она не значит больше, чем описание общих направлений исследования.

While EPER already implements many several key elements of the PRTR Protocol, the the Protocol's. But the obligations of the Protocol extend beyond the its scope, e.g. of EPER mainly in terms of the facilities included, substances to report, coverage of releases to land and, coverage of off-site waste transfers.
Хотя в рамках ЕРВЗ и осуществляется ряд ключевых элементов Протокола РВПЗ, предусмотренные в Протоколе обязательства выходят за рамки Европейского регистра, например с точки зрения предусмотренных механизмов, подлежащих уведомлению веществ, охвата наземных выбросов и охвата перемещения отходов за пределы участка.

The Secretary-General also recalled that the Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Abdellatif Filali, had transmitted a memorandum containing his Government's formal response to the draft protocols and confirmed the queries and concerns of the Moroccan authorities regarding several key elements of the proposed package.
Генеральный секретарь также напомнил, что министр иностранных дел и сотрудничества Марокко Абдельлатиф Филали препроводил ему меморандум, в котором содержался официальный ответ его правительства на проекты протоколов и подтверждались возникшие у марокканских властей вопросы и оговорки относительно ряда ключевых элементов предлагаемого пакета.

Through open dialogue, we were able to forge draft resolution A/65/L.44/Rev.1, which contains several key elements, including technical updates of resolution 64/81 on the same subject, in particular on the celebration of the International Year for the Rapprochement of Cultures, led by UNESCO.
Благодаря открытому диалогу мы смогли подготовить проект резолюции A/ 65/ L. 44/ Rev. 1, который содержит несколько ключевых элементов, в том числе технические поправки к одноименной резолюции 64/ 81, в частности в отношении Международного года сближения культур под эгидой ЮНЕСКО.