SEVERAL SERIES на Русском - Русский перевод

• несколько серий
• ряд
• нескольких сериалах
• нескольких серий
• нескольких сериях

Примеры использования Several series на Английском языке и их переводы на Русский язык

After dinner I watched a movie and several series.
После обеда я смотрел фильм и несколько серий.

Several series of postage due stamps have also been issued.
Был также выпущен ряд почтово- благотворительных марок.

The company EMM offers several series of mattresses.
Компания EMM предлагает несколько серий матрасов.

The series of SAE student engineering competitions currently includes several series.
В серию студенческих инженерных соревнований SAE сегодня входит несколько серий.

He illus trated several series in tho Montreal Standard and Mac lean's.
Также иллюстрировал некоторые серии Montreal Standard и Maclean s.

In this test you will be given several series of analogies.
В этом тесте вам будут предложены несколько последовательных аналогий.

IITE produces several series of publications: Policy Briefs, Analytical Surveys and Best Practices.
Институт публикует несколько серий изданий: концептуальные документы, аналитические исследования и обзоры передового опыта.

Intelligent task management makes it easy to run several series simultaneously.
Интеллектуальное управление задачами упрощает одновременную работу с несколькими сериями.

He also starred in several series of animation until now has been released Sonic Boom, a new version of our character.
Он также снялся в нескольких сериях анимации до сих пор была выпущена Sonic Boom, новую версию нашего характера.

These versions of the character have starred in several series of various durations.
Танагарские версии персонажа появлялись в нескольких сериях различной продолжительности.

The documentary will be immeasurably greater value, will hve more quality content and design, and may consist of several series.
Фильм в этом случае будет иметь неизмеримо большую ценность, более качественное содержание и оформление, и, возможно, состоять из нескольких серий.

Guidance regarding the application of Supplements to several series of amendments running in parallel.
Указания относительно применения дополнений к нескольким сериям поправок, действующим параллельно.

Several series of experiments on the interaction of high-Mg olivine with carbon dioxide(source of which was foody dry ice) were carried out.
Было проведено нескольких серий экспериментов по взаимодействию высокомагнезиального оливина с углекислым газом, источником которого явился пищевой сухой лед.

This time it will try to place several series of traps chain to see if he can catch the mouse.
На этот раз он будет пытаться разместить несколько серий ловушек цепь, чтобы увидеть, если он может поймать мышь.

Several series of different time periods present the viewer a"traditional" artist, not alien to social and psychological reflection in the spirit of critical realism with the elements of romantic pathos.
Несколько серий разных лет являют зрителю художника« традиционного», не чуждого социально- психологической рефлексии в духе критического реализма с элементами романтического пафоса.

Guidance regarding the application of Supplements to several series of amendments running in parallel agenda item 4.2.2.
Указания относительно применения дополнений к нескольким сериям поправок, действующим параллельно пункт 4. 2. 2.

MacFarlane, who has several series on the Fox network, was able to bring Druyan to meet the heads of Fox programming, Peter Rice and Kevin Reilly, and helped secure the greenlighting of the show.
Макфарлейн в то время уже продюсировал несколько сериалов для сети Fox, он смог организовать встречу Друян с руководством Fox, Питером Райсом и Кевином Рейли, и сериалу дали зеленый свет.

This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism.
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма.

The Commission has initiated several series of consultations and dialogues with government agencies as well as non-governmental entities that can directly help to promote the concept and generate awareness of human rights.
По инициативе Комиссии проведен ряд консультаций и диалогов с правительственными учреждениями и неправительственными организациями, что может напрямую содействовать пропаганде концепции прав человека.

By September 2013, Marvel was developing a series inspired by the Agent Carter Marvel One-Shot, featuring Peggy Carter, with Deadline reporting it was one of several series in development at Marvel.
К сентябрю 2013 года Marvel разработала сериал« Агент Картер», вдохновившись короткометражным фильмом из серии Marvel One- Shot с участием Пегги Картер, сайт Deadline сообщил, что это был один из нескольких сериалов в разработке Marvel.

At the end of the 1810s through the 1820s, he created several series of lithographs of scenes from Russian folk life that were very successful.
В конце 1810- х- 1820- х исполнил несколько серий литографий, посвященных сценам из русской народной жизни, пользовавшихся большим успехом.

Several series of postcards were created by him: Fabulous Themes(Universal Postal union of Russia), 7 Days of the Week(Universal Postal Union of Russia), Political Parties of Russia Lithography by E. Kydinov and A. Levin.
Им были созданы нескольких серий открыток:« Сказочные типы»( Всемирный Почтовый Союз России),« 7 дней недели»( Всемирный Почтовый Союз России),« Политические партии России» Литография Е. Кудиновой и А. Левиной.

So it was interesting to children, I published several series of music CDs that will help them to appreciate music and nature sounds in the game.
Чтобы детям было интересно, я выпустил несколько серий музыкальных дисков, которые помогут им воспринимать музыку и звуки природы в форме игры.

Several series of securities have been successfully issued on-exchange, with strong interest from both cattlemen and investors with BNA expecting to issue securities worth some $4- $5 million every 45 days.
На бирже была с успехом осуществлена эмиссия нескольких серий ценных бумаг, которые вызвали значительный интерес как у скотоводов, так и у инвесторов, и БНА рассчитывает выпускать ценные бумаги на сумму примерно 4- 5 млн. долл. каждые 45 дней.

The character went on to make guest appearances in several series including The Avengers, Fantastic Four, The New Mutants, Silver Surfer and Thunderstrike.
Персонаж продолжал появляться в качестве гостя в нескольких сериях комиксов, включая Мстителей, Фантастическую четверку, Новых Мутантов, Серебряного Серфера и Тора.

Technology companies and the market as the guide, after years of efforts, through the ISO9001: 2000 quality management system certification, and products through international authority"SGS" environmental testing harmless, several series of products through national CQC product certification, UL certification EU TUV certification.
Технологические компании и рынок, как руководство, после многолетних усилий, через iso9001: 2000 Сертификация системы управления качеством и продукты через международную власть" sgs" Экологическое тестирование безвредно, ряд продуктов на основе национальной сертификации продукции cqc, UL сертификация EU tuv сертификация.

In addition to this measure, several series of dedicated workshops have been organised with participation of leading international stakeholders in each particular field.
В дополнение к этим мерам был организован ряд специализированных семинаров с участием ведущих международных заинтересованных сторон из каждой конкретной области.

The Administrative Committee considered a secretariat document on possible solutions for amendments to UN Regulations when there are several series of amendments simultaneously in force due to a long period of transitional provisions.
Административный комитет рассмотрел документ секретариата, касающийся возможных решений, связанных с поправками к правилам ООН, в тех случаях, когда в связи с длительным периодом применения переходных положений одновременно действует несколько серий поправок.

These stamp issues included several series of stamps with common design elements which were added to over a period of time, especially as inflation increased postal rates.
Эти выпуски марок включали несколько серий почтовых марок с общими элементами дизайна, которые выпускались в течение определенного периода времени, особенно в связи с тем, что инфляция повышала почтовые тарифы.

Taylor praised Emilia Clarke's performance as Daenerys Targaryen in the scene, and he was also grateful that he was chosen to direct the dragon's death, due to his self-proclaimed past with directing pivotal death scenes in several series, including the death of Ned Stark in season one, as well as major deaths in Rome, Deadwood and The Sopranos.
Тейлор похвалил выступление Эмилии Кларк в роли Дейенерис Таргариен в этой сцене, и он был также благодарен за то, что его выбрали снять смерть дракона, из-за самопровозглашенного прошлого, когда он снимал ключевые сцены смерти в нескольких сериалах, включая смерть Неда Старка в первом сезоне, а также крупные смерти в сериалах« Рим»,« Дэдвуд» и« Клан Сопрано».