SEVERAL SERIOUS на Русском - Русский перевод

• несколько серьезных
• ряд серьезных
• нескольких серьезных
• рядом серьезных

Примеры использования Several serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon several serious questions appeared.
Вскоре у меня появилось несколько серьезных вопросов.

The body had traces of several serious injuries.
На трупе имелись следы нескольких серьезных ранений.

Several serious cases of violence against women have been reported to the Mission.
Миссия получила сообщения о ряде серьезных актов насилия в отношении женщин.

Hóman produced several serious scholarly works.
Хоман выпустил несколько серьезных научных работ.

But for further development it is necessary to solve several serious problems.
Но для дальнейшего развития необходимо решить несколько серьезных проблем.

This definition had several serious limitations, such as.
Это определение имело несколько серьезных ограничений, в частности.

Still, the tool for iOS 10.1.1 jailbreak is quite unstable and contains several serious bugs.
Тем не менее, инструмент для взлома iOS 10. 1. 1 по-прежнему нестабильный и содержит несколько серьезных багов.

The airlines have been several serious incidents.
В авиакомпании было несколько серьезных инцидентов.

Several serious incidents apparently involving local police personnel were recorded.
Было зарегистрировано несколько серьезных инцидентов, к которым, по всей видимости, были причастны сотрудники местной полиции.

Matvey Osipov is a child with several serious diagnoses.
Матвей Осипов- ребенок с несколькими серьезными диагнозами.

But there are several serious problems with the semi-eastern alternative.
Но есть несколько серьезных проблем в отношении средне- восточной альтернативы.

Be the first Ukrainian woman tried several serious rivals.
Опередить украинку пытались сразу несколько серьезных соперниц.

There have been several serious cases of noncompliance with safeguards obligations.
Было отмечено несколько серьезных случаев несоблюдения обязательств по гарантиям.

The girl survived, although she received several serious stab wounds.
Девочка осталась жива, хотя и получила несколько серьезных ножевых ранений.

In our region, there are several serious problems with respect to human rights and citizen security.
В Центральной Америке существует несколько серьезных проблем, связанных с уважением прав человека и обеспечением безопасности граждан.

King Cambyses, having moved deeper into the Afri- can continent, suffered several serious military defeats.
Царь Камбис, двинувшись вглубь Африканского континента, потерпел несколько серьезных военных поражений.

Regarding staff safety, several serious incidents were encountered.
Что касается безопасности персонала, то имело место несколько серьезных инцидентов.

The two-day cooling-off period preceding polling day was marred by several serious incidents.
Двухдневный период<< охлаждения страстей>>, предшествовавший дню выборов, был отмечен рядом серьезных инцидентов.

Secondly, the source set out several serious procedural flaws during trial.
Во-вторых, источник указывает на ряд серьезных процедурных нарушений во время судебного разбирательства.

After several years of fighting, the transition is difficult and was disturbed by several serious crises.
После нескольких лет боев переход к нормальной обстановке проходит трудно и отмечался рядом серьезных кризисов.

In the course of this half-century, several serious conflicts nearly led to a third world confrontation.
В течение этого пятидесятилетия ряд серьезных конфликтов едва не привел к третьей мировой войне.

The completion of this vital redeployment process is likely to present several serious challenges in the months ahead.
Осуществление этого важнейшего процесса передислокации вызовет, по всей вероятности, в предстоящие месяцы ряд серьезных проблем.

However, several serious problems relating to the implementation of the general peace agreement still remain to be addressed by all concerned.
Тем не менее, всем заинтересованным сторонам по-прежнему необходимо решить ряд серьезных проблем, касающихся осуществления Общего соглашения об установлении мира.

On the other hand, Bolivia has experienced several serious conflicts over water.
С другой стороны, несколько серьезных конфликтов в сфере водопользования произошли в Боливии.

During the reporting period, several serious incidents occurred, which disrupted the extension of central authority in Moxico and Malange provinces.
В течение рассматриваемого периода произошло несколько серьезных инцидентов, которые помешали установлению власти центрального правительства в провинциях Мошико и Маланже.

Hair loss has few medical complications, but several serious conditions can cause it.
Потеря волос имеет несколько медицинских осложнений, но несколько серьезных условий может привести к его.

However, despite several serious incidents, EUPM has continued to observe a decrease in the number of ethnic, inter-religious and politically motivated incidents.
Однако, по оценкам ПМЕС, несмотря на ряд серьезных инцидентов, продолжало наблюдаться сокращение числа этнических, межрелигиозных и политически мотивированных инцидентов.

After Igor Dodon had become president, I have already held several serious conversations with him here in Moscow.
С Игорем Додоном у меня в Москве было несколько серьезных разговоров после того, как он стал президентом.

PVC has been known to cause several serious diseases, including cancer and kidney damage, and may interfere with the reproductive and neurological systems;
Известно, что ПВХ являются причиной возникновения нескольких серьезных заболеваний, включая рак и поражение почек, и могут нарушать деятельность репродуктивной и неврологической систем;

Despite the promise and positive evidence of progress at Dakar, several serious threats to full achievement of EFA goals remain.
Несмотря на перспективы и явный прогресс в Дакаре, достижению целей в области ОДВ в полном объеме попрежнему препятствует ряд серьезных проблем.