SEVERE REPRIMAND на Русском - Русский перевод

• строгий выговор
• строгого выговора
• строгое порицание

Примеры использования Severe reprimand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Severe reprimand;
Строгий выговор;

He hasn't got a'severe reprimand.
У него строгого с предупрежденьем нету.

Severe reprimand and warning;
Строгое порицание с предупреждением;

Reprimand or severe reprimand;
Объявление выговора или строгого выговора;

I have already got a'warning notice'. I don't have the'severe reprimand.
На вид" у меня есть, Борис Петрович, у меня строгого с предупреждением нет.

Captain Ryan, you will receive a severe reprimand and a loss of seniority.
Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.

Even if the task can't be accomplished he should show that he did his best, otherwise he will get a severe reprimand from his boss.
Если даже задача нерешаема, он должен показать, что сделал все возможное, в противном случае он получит строгий выговор от шефа.

He nearly gets severe reprimand for taking an unauthorized eight-day leave.
Он почти получает строгое порицание для принимать несанкционированное восьмисуточное разрешение.

Supervising agent Minelli gave him a severe reprimand.
Инспектор Минелли вынес ему строгий выговор.

The eating of pig brought God's severe reprimand upon disobedient and idolatrous Israel.
Потребление свинины повлекло за собой суровый выговор Бога непослушному и идолопоклонному Израилю.

Ultimately, the abuses were valued at around USD 500, and the officials who carried out the inspection were given a severe reprimand.
В конечном итоге, нарушения были оценены в сумму около 500 долларов, а чиновникам, произведшим проверку, вынесены строгие выговоры.

As a result, Ivan Vassilyevich accepted severe reprimand that was recorded in his personal file, but fuel supply after that became better.
В результате Иван Васильевич получил строгий выговор с занесением в личное дело, но снабжение углем после этого улучшилось.

Issue a reprimand or a severe reprimand;
Объявить выговор или строгий выговор;

In accordance with the change,“severe reprimand” was removed from the list of sanctions against the employees of the Commission apparatus, and was replaced with“warning”.
Согласно этому изменению, из санкций, предусмотренных в отношении трудоустроенных в аппарате комиссии изъяли« строгий выговор» и добавили« предупреждение».

Following an investigation, anyone found guilty could face measures ranging from a severe reprimand to deletion from the role of honour, detention or dismissal.
После проведения расследования в отношении любого сотрудника, признанного виновным, могут быть приняты меры от строгого выговора до лишения званий и наград, заключения под стражу или увольнения.

One severe reprimand prior to ordinary termination of the employment contract on the grounds of exceeding police powers under Article 83 of the Employment Relationship Act was recorded.
Был отмечен один случай строгого взыскания до расторжения в обычном порядке договора о найме на основании злоупотребления полицейскими полномочиями, предусмотренного статьей 83 Закона о трудовых отношениях.

These sanctions are: admonition, reprimand, severe reprimand, warning, demotion, reduction to a lower rank, dismissal.
Этими взысканиями являются порицание, выговор, строгий выговор, предупреждение, снятие с должности, понижение в звании, увольнение.

Later, the MIA dismissed four officers for excessive use of power, one officer was relegated, three officers received severe reprimands and eight received reprimands..
Позднее, четверо сотрудников МВД были уволены с работы за превышение силы, один сотрудник был понижен в должности, трое получили строгие выговоры, восемь сотрудников- выговоры..

The Disciplinary Court sentenced the appellant to severe reprimand, a rank reduction of one level for a period of two years, removal to a different governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years.
Дисциплинарный суд приговорил истца по апелляции к строгому выговору, понижению в должности на один разряд на два года, переводу в другое государственное лечебное учреждение и лишению права заниматься обучением медицинских сестер в течение трех лет.

For the excessive use of force in the course of the dispersal of the rally four employees were dismissed from MIA, one employee was degraded from the position, three of them were issued severe reprimand and eight of them just reprimand..
В связи с превышением силы во время разгона акции, четверо сотрудников МВД уволены с работы, один понижен в должности, трое получили строгие выговоры, восьмерым объявлен выговор.

In light of this finding, the officer was disciplined by means of a severe reprimand, taking into account the fact that he had not anticipated harm to civilians and given the time-sensitivity of the attack, which required quick action under extreme pressure.
В свете этого вывода офицер был подвергнут дисциплинарному взысканию в виде строгого выговора, при этом учитывалось, что он не предполагал причинение вреда гражданским лицам, а также учитывался фактор времени, требовавший принятия оперативных мер в чрезвычайно сложной обстановке.

Seventy-four officers were relieved of their duties(including 33 senior officers at various levels). In all, 382 officers were disciplined 177 received reprimands and 198 severe reprimands.
Семьдесят четыре сотрудника освобождены от занимаемой должности( в том числе 33 руководителя различного уровня). 382 сотрудника было наказано в дисциплинарном порядке, из которых 177 сотрудников получили выговор и 198- строгий выговор.

The applicable sanctions included a warning, a reprimand, a severe reprimand and complete or partial disqualification from armed service for a period of two years or more, during which time the officer in question would have no possibility of promotion and could have his bonuses reduced or eliminated.
Применимые санкции включают в себя предупреждение, выговор, строгий выговор и полное или частичное увольнение со службы на срок в два года или более, в течение которого сотрудник лишается права на присвоение очередного звания и может быть лишен или ограничен в праве на получение премиальных.

On civil servants, 12 incidents of incomplete official compliance were imposed for defamatory offenses, 1 demotion, 1 dismissal, 3 breaches of ethics, 1 reprimand, 6 severe reprimands and 1 dismissal.
На госслужащих за дискредитирующие проступки наложено 12 предупреждений о неполном служебном соответствии, 1 понижение в должности, 1 увольнение, за нарушение служебной этики 3 замечания, 1 выговор, 6 строгих выговоров и 1 увольнение.

Pursuant thereto, officers of penitentiary institutions and internal affairs agencies who breach regulations may be subjected to the following disciplinary measures: warning, reprimand, severe reprimand, reduction in grade, loss of seniority, demotion by one rank and dismissal.
В соответствии с данными документами, к сотрудникам пенитенциарных учреждений и органов внутренних дел, за нарушение их дисциплинарных уставов, могут быть применены дисциплинарные санкции: предупреждение, выговор, строгий выговор, понижение в классном чине, понижение в должности; понижение в ранге на одну ступень, увольнение.

After a while off of the May 26 rally dispersal MIA made an official statement notifying that four of the policemen were dismissed, and 12 of then were issued reprimand and severe reprimands or degraded from the position.
Через некоторое время после разгона 26 мая, МВД официально заявило, что за превышение силы четверо полицейских уволены с работы, остальные 12 сотрудников получили выговоры и строгие выговоры или понижены в должности.

In 2004, disciplinary penalties were imposed on 4 officers of custodial establishments under the complaints lodged by sentenced prisoners or pre-trial detainees: one officer was issued a reprimand; two officers were issued a severe reprimand; one officer was dismissed.
В 2004 году на основании жалоб, поданных осужденными или лицами, находящимися в предварительном заключении, дисциплинарные наказания были назначены четырем сотрудникам центров содержания под стражей: одному сотруднику был объявлен выговор; двум сотрудникам был объявлен строгий выговор; один сотрудник был уволен.

The claimants appealed to the Ministry of Internal Affairs of Georgia on November 1 2011 and requested to see the July 14 2011 Decree by the Interior Minister on dismissing four officers, impairing one employees, announcing severe reprimand to three employees and reprimand to eight employees.
Заявители обратились к МВД 1 ноября 2011 года. Они требовали ознакомления с приказом министра от 14 июля 2011 года, на основе которого четверо сотрудников МВД были освобождены от занимаемых должностей, еще один- понижен в должности, восьмерым был вынесен выговор, а троим- строгий выговор.

For the commission of disciplinary offenses, including violations of the code of honor of civil servants of the Republic of Kazakhstan(rules of service ethics of civil servants), the following types of penalties may be imposed on civil servants in accordance with article 28 of the law of the Republic of Kazakhstan"on civil service": a remark, a reprimand, a severe reprimand, a warning of incomplete service compliance, demotion and dismissal from the post.
За совершение дисциплинарных проступков, в том числе нарушений Кодекса чести государственных служащих Республики Казахстан( Правила служебной этики государственных служащих), на государственных служащих в соответствии со статьей 28 Закона РК« О государственной службе» могут налагаться следующие виды взысканий: замечание, выговор, строгий выговор, предупреждение о неполном служебном соответствии, понижение в должности и увольнение с занимаемой должности.

Reprimand, a severe reproof addressed by the judge in public hearing according to convict's conditions and the seriousness of the offence art. 86.
Вынесение порицания, строгого осуждения, выносимого судьей в ходе открытого слушания с учетом состояния осужденного и степени серьезности совершенного им преступления статья 86.