SHALL BE SUBJECTED TO TORTURE на Русском - Русский перевод

• должен подвергаться пыткам
• быть подвергнут пыткам
• должно подвергаться пыткам
• был подвергнут пыткам
• быть подвергнут истязаниям

Примеры использования Shall be subjected to torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

No person shall be subjected to torture for the purpose of extracting evidence.
Никто не должен подвергаться пыткам для получения доказательств.

Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights specifically states that no one shall be subjected to torture.
Статья 5 Всеобщей декларации прав человека прямо устанавливает, что никто не должен подвергаться пыткам.

No one shall be subjected to torture, cruel or inhumane treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокости и бесчеловечному обращению.

Section 7 of the Children's Act, 1992, states that no child shall be subjected to torture or cruel treatment.
Раздел 7 Закона 1992 года о детях гласит, что никакой ребенок не должен подвергаться пыткам или жестокому обращению.

No one shall be subjected to torture or cruel and inhuman treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокости и бесчеловечному обращению.

Article 21 of the new Constitution stipulates that:"No one shall be subjected to torture, inhuman or degrading treatment or punishment.
В статье 19 новой Конституции говорится:" Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокому или унижающему его достоинство обращению и наказанию.

No one shall be subjected to torture or inhuman or degrading treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.

Article 17 of the Constitution prescribes that"no one shall be subjected to torture, inhuman or degrading treatment or punishment.
В статье 17 Конституции закреплено, что" никто не должен подвергаться пыткам, а также жестокому обращению либо унижающему его достоинство обращению или наказанию.

No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокому, нечеловеческим или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Paragraphs 2 and 3 of the same article state that"no one shall be subjected to torture, violence or other cruel, humiliating or degrading treatment.
Части 2 и 3 этой статьи гласят" Никто не может быть, подвергнут пыткам, насилию, другому жестокому и унижающему честь и достоинство человека обращению.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Никто не будет подвергнут пыткам, ни жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению или наказанию.

Article 35 of the Constitution stipulates that no person shall be subjected to torture or cruel, inhumane or degrading punishment or treatment.
Статья 35 Конституции устанавливает, что ни одно лицо не может быть подвергнуто пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.

No one shall be subjected to torture, violence or other cruel or degrading treatment or punishment.
Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию.

Article 12 of the Constitution provides that“No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment”.
В статье 12 конституции устанавливается, то" никто не может быть подвергнут пыткам и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment during the criminal procedure.
В ходе уголовного разбирательства никто не должен подвергаться пыткам либо бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

No person under any form of detention or imprisonment shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Ни одно задержанное или находящееся в заключении лицо не должно подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

No one shall be subjected to torture, procedures or punishments or to cruel, inhumane or degrading treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство действиям и видам наказания и обращения.

Article 21 of the draft new Constitution stipulates that:"No one shall be subjected to torture, inhuman or degrading treatment or scientific or medical experiments.
В статье 21 проекта новой конституции говорится:" Никто не может быть подвергнут пыткам, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и научным или медицинским опытам.

No child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Ни один ребенок не был подвергнут пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

Article 37 of the Convention requires States to ensure that"no child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Статья 37 Конвенции требует от государств обеспечить, чтобы" ни один ребенок не был подвергнут пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

No person shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Никто не должен подвергаться пыткам и другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Article 29, paragraph 1, of the Constitution states as follows:"No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment, or to forced assimilation.
Пункт 1 статьи 29 Конституции гласит:" Никто не может быть подвергнут истязаниям, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство человека отношению, а также насильственной ассимиляции.

No person shall be subjected to torture or to degrading treatment.
Никто не должен подвергаться пыткам или унижающему достоинство обращению.

The Constitution of 27 December 2004, article 3, paragraph 2, clearly states that:"No one shall be subjected to torture, rape, ill-treatment or cruel, inhuman, degrading or humiliating treatment.
Пункт 2 статьи 3 Конституции от 27 декабря 2004 года четко предусматривает:" Никто не может быть подвергнут пыткам, изнасилованию или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.

Under which no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment;
Согласно которой никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению;

The International Covenant on Civil and Political Rights also provides in article 7 that"no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
В статье 7 Международного пакта о гражданских и политических правах также предусматривается, что" никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию.

Which states that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
В которой говорится, что никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

The Constitution of 27 December 2004, article 3, paragraph 2, provides that:"No one shall be subjected to torture, rape, ill-treatment or cruel, inhuman, degrading or humiliating treatment.
Конституция от 27 декабря 2004 года, пункт 2 статьи 3 которой предусматривает:" Никто не может быть подвергнут пыткам, изнасилованию или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения";

It goes on,"No one shall be subjected to torture, violence or other cruel, humiliating or degrading treatment.
Более того, в этой статье говорится, что:" Никто не может быть подвергнут пыткам, насилию, другому жестокому и унижающему честь и достоинство человека обращению.

Under the terms of which no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment;
Согласно положениям которой никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению;