SHALL BE SUBMITTED TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• представляются в секретариат
• представляется в секретариат

Примеры использования Shall be submitted to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership fees shall be submitted to the Secretariat and counted among the assets of the Association.
Членские взносы передаются в Секретариат и считаются активами Ассоциации.

The names of accredited or designated representatives of observers shall be submitted to the Secretariat.
Имена аккредитованных или назначенных представителей наблюдателей представляются в Секретариат.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting of the Parties.
Верительные грамоты всех представителей представляются секретариату при открытии любого совещания Сторон.

The names of accredited or designated representatives of observers shall be submitted to the Secretariat.
Список аккредитованных или назначенных представителей наблюдателей представляется Секретариату.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at least one hour before the opening of the session.
Полномочия всех представителей представляются секретариату по меньшей мере за один час до открытия сессии.

The names of designated representatives of observers and of alternates and advisers who accompany them shall be submitted to the secretariat.
Фамилии назначенных представителей наблюдателей или заместителей и советников, которые сопровождают их, представляются в секретариат.

The credentials of all representatives of Parties shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting.
Полномочия всех представителей Сторон представляются в секретариат при открытии любого совещания.

The names of designated representatives of Observer States and of alternates and advisers who accompany them shall be submitted to the Secretariat.
Имена назначенных представителей государств- наблюдателей и сопровождающих их заместителей и советников представляются в Секретариат.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at the latest 24 hours after the opening of the session.
Полномочия всех представителей представляются секретариату максимум через 24 часа после открытия сессии.

According to rule 19 of the draft rules of procedure, the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat not later than twenty-four hours after the opening of the session.
В соответствии с правилом 19 правил процедуры полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат, по возможности, не позднее чем через 24 часа после открытия сессии.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at the latest 24 hours after the opening of the session.
Полномочия всех представителей представляются секретариату не позднее, чем в течение суток после открытия сессии.

In accordance with rule 19 of the draft rules of procedure, as applied, the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat no later than twenty-four hours after the opening of the session.
В соответствии с применяющимся правилом 19 проекта правил процедуры полномочия представителей Сторон, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат не позднее чем через 24 часа после открытия сессии.

The plan shall be submitted to the Secretariat by 1 June, for review by the relevant working group(s) of the Scientific Committee.
План представляется в Секретариат до 1 июня для рассмотрения соответствующей( ими) 24- 01 рабочей( ими) группой( ами) Научного комитета.

The request to list a technical regulation in the Compendium of Candidates shall be submitted to the secretariat and shall contain.
Запрос на включение технического правила в Компендиум потенциальных правил представляется в секретариат и должен содержать.

The report shall be submitted to the Secretariat as a working paper to be circulated to Members in advance of the annual meeting.
Этот отчет представляется в Секретариат как рабочий документ, который распространяется среди стран- членов до ежегодного совещания.

The credentials of all representatives and names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting of the Parties.
Полномочия всех представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются секретариату при открытии любого совещания Сторон.

The report shall be submitted to the Secretariat as a working paper to be circulated to Members in advance of the annual meeting.
Этот отчет представляется в Секретариат как рабочий документ, так чтобы он мог быть распространен среди стран- членов до ежегодного совещания.

The name of any such non-governmental participant seeking accreditation shall be submitted to the secretariat if possible no later than twenty-four hours after the opening of the session.
Имя любого такого неправительственного участника, подавшего заявку об аккредитации, представляется в секретариат по возможности не позднее чем через двадцать четыре часа после открытия сессии.

A report(first, interim or final) shall be submitted to the secretariat by the designated national authority(DNA) of a participating Party with proof of concurrence, on official letterhead paper, of all other DNAs involved in the project.
Доклад( первый, промежуточный или окончательный) представляется в секретариат назначенным национальным органом( ННО) участвующей Стороны с доказательством согласия, на официальном бланке, всех других ННО, участвующих в проекте.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat, if possible not later than twenty-four hours after the opening of the Meeting.
Полномочия представителей и список заместителей представителей и советников представляются Секретариату по возможности не позже чем через двадцать четыре часа после открытия совещания.

Background: According to rule 19 of the draft rules of procedure being applied, the credentials of representatives of Parties, as well as the names of alternate representatives and advisers, shall be submitted to the secretariat not later than 24 hours after the opening of the session.
Справочная информация: В соответствии с правилом 19 применяемого проекта правил процедуры полномочия представителей Сторон, а также список заместителей и советников представляются в секретариат не позднее чем через 24 часа после открытия сессии.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.
Полномочия всех представителей представляются секретариату, по возможности, не позднее чем через 24 часа после начала совещания.

Credentials Following chapter III of the rules of procedure, the credentials of the representatives of the Parties to the Conventions shall be submitted to the secretariat as soon as possible, but no later than at the beginning of the meeting.
Согласно положениям главы III правил процедуры полномочия представителей Сторон конвенций представляются в секретариат как можно скорее, но не позднее начала совещания.

The information referred to in paragraphs 2 and 3 above shall be submitted to the Secretariat in accordance with the schedule set out in paragraph 8 below.
Информация, о которой говорится в пунктах 2 и 3 выше, представляется в секретариат в сроки, указанные в пункте 8 ниже.

The credentials of each representative appointed to WP.29, together with a designation of an alternate representative, shall be submitted to the Secretariat prior to the date of each session of WP.29 and any of its Subsidiary Bodies subsidiary bodies.
Полномочия каждого представителя, назначенного в WP. 29, а также сообщение с указанием заместителя представляются в Секретариат до начала каждой сессии WP. 29 и любого из ее вспомогательных органов.

The credentials of representatives of States Parties and the names of alternates and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.
Полномочия представителей государств- участников и имена заместителей и советников представляются в Секретариат по возможности не менее чем за двадцать четыре часа после открытия сессии.

The name of any non-governmental organizations seeking accreditation as observers shall be submitted to the secretariat, if possible no later than twenty-four hours after the opening of the session.
Названия любых неправительственных организаций, обращающихся за аккредитацией в качестве наблюдателей, представляются в секретариат по возможности не позднее, чем через двадцать четыре часа после открытия сессии.

The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.
Полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат по возможности в течение двадцати четырех часов с момента начала совещания.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.
Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей и советников представляются секретариату Конференции, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Конференции.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat, if possible not later than twenty-four hours after the opening of the Meeting of States Parties.
Полномочия представителей и имена альтернативных представителей и советников представляются в Секретариат по возможности не менее чем за 24 часа до открытия Совещания государств- участников.