SHALL NOT FIND на Русском - Русский перевод

• не найдет
• не найдут
• не найдете

Примеры использования Shall not find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today you shall not find it in the field.
Сегодня не найдете его на поле.

They will seek me early, and shall not find me.
С утра будут искать меня, и не найдут меня.

You shall not find me ungrateful, Mr Poirot.
Вы не сочтете меня неблагодарной, месье Пуаро.

For the hand of Saul my father shall not find you;
Ибо не найдет тебя рука отца моего Саула.

And that we shall not find on the roads to the Sea,' said Galdor.
А этот конец мы не найдем на дорогах, ведущих к морю,- сказал Гилдор.

They shall seek me early, but shall not find me.
Скоро меня начнут искать, но не найдут.

All of you shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither all of you cannot come.
Будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.

They shall seek me early, but they shall not find me.
Вы будете меня искать, но не найдете.

With the old teachers of the Church we shall not find suchlike a teaching about Christian freedom, as there was with Khomyakov.
У старых учителей Церкви мы не находим такого учения о христианской свободе, как у Хомякова.

So in those days men shall seek death and shall not find it;
И в дни те люди будут искать смерти и не найдут ее;

And she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband;
И будет искать их, но не найдет, и скажет:« пойду я, и возвращусь к первому мужу моему;

And in those days shall men seek death, and shall not find it;
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее;

What is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not able to come?'.
Что Он имел в виду, когда говорил:" Искать Меня будете, но не найдете[ Меня], туда, где буду Я, не сможете прийти"?".

The Jews, therefore, said among themselves,'Whither is this one about to go that we shall not find him?
Стали рассуждать тогда иудеи:" Куда собирается уйти Он, чтобы не нашли мы Его?

And she shall pursue after her lovers, and shall not overtake them; and she shall seek them, and shall not find them: and she shall say, I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now.
Погонится за любовниками своими, и не догонитъ ихъ: и будетъ искать ихъ, и не найдетъ; и скажетъ: пойду я и возвращусь къ мужу моему первому, потому что лучше мнѣ было тогда, нежели нынѣ.

They shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.
Они будут скитаться в поисках слова Иеговы, но не найдут его.

Persons who have the right to inspect the dossier(art. 65, subsection 1) shall not find the personal data of the witness there.
Лица, имеющие доступ к материалам дела( пункт 1 статьи 65), уже не найдут там персональных сведений о свидетеле.

And St. John spoke,"In those days the people shall look for death and they shall not find it.".
И Святой Иоанн рек:" В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее.

And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband;
И погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искатьих, но не найдет, и скажет:„ пойду я, и возвращусь к первому мужу моему;

Behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
За то вот, Я прегражу путь твой тернами; и окружу ее стеною, и она не найдет стезей своих.

And in those days shall men seek death, and shall not find it;
Во дни мучений этих будут люди искать смерти- и не найдут ее;

You shall seek them that strive with you, but you shall not find them;
Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих с тобою;

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
И сказал Моисей: ешьте его сегодня, ибо сегодня суббота Господня; сегодня не найдете его на поле;

Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns, and fence her paths so that she shall not find her paths.
Поэтому я прегражу ей путь колючими растениями, возведу перед ней каменную стену, и она не найдет своих дорог.

And the ripe fruits which were the lust of thy soul have departed from thee, and all fair and splendid things have perished from thee, and they shall not find them any more at all.
И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.

If they're going to rob us, they shan't find anything.
Если они собираются ограбить нас, они ничего не найдут.

She shall not even find the ashes.
Чтобы она даже пепла не нашла.

Anyone you find your gods with shall not live.
У кого найдешь богов твоих, тот не будет жив;

God tests me with this tribulation, and I shall not be found wanting.
Господь испытывает меня всей этой скорбью, и я должен не сойти с ума.

With whoever you find your gods, he shall not live.
У кого найдешь твоих богов, тот не будет жив; при наших родственниках узнавай, что у меня.