SHALL REJOICE на Русском - Русский перевод

• возрадуется
• будут радоваться
• возрадуются

Примеры использования Shall rejoice на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the king shall rejoice in God.
А царь будет радоваться в Боге.

And when you see these things, your heart shall rejoice.'”.
И когда вы увидите это, возрадуется ваше сердце“».

And many shall rejoice at his birth.
Многие будут рады его рождению.

And in the darkness we shall rejoice.
И в темноте мы будем ликовать.

And many shall rejoice at his birth.
И многие о рождении его возрадуются.

Those of earth and those not… shall rejoice in peace.
Те, кто с земли и кто нет… возрадуются в мире.

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance.
Праведники возрадуютс, когда он свершит месть.

Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
Сила и великолепие- ее одежда, она весело смотрит на грядущий день.

And ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.
И веселитесь пред Иеговою, Богом вашим, семь дней.

If they are one in any other sense, I shall rejoice to know it.
Если бы кто-то из них оказался на моем месте, я бы был только рад за него.

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
И внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice.
Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя.

O God, Thou God of my salvation; my tongue shall rejoice in Thy righteousness.
Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.

And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters and your men-servants and your maidservants and the Levites that are living within your towns;
И веселитесь пред Господом, Богом вашим, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши.

Tell me, ocean; you must tell me for I shall rejoice to know that hell is so close to men.
Скажи мне, океан! Ты должен мне ответить ибо я возрадуюсь, узнав, что ад так близок к людям.

We shall rejoice with you when all truths are revealed along with evidence of the progress that has been made in innumerable areas out of public view.
Мы будем радоваться вместе с вами, когда все тайны откроются вместе со свидетельством прогресса, достигнутого в бесчисленных областях недоступных взгляду общественности.

And when you shall see this, your heart shall rejoice and your bones shall flourish like tender grass;
И увидите, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши будут как сочная зелень.

And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.
И веселитесь пред Иеговою, Богом вашим, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши, и Левит, который в жилищах ваших, ибо нет ему части и удела с вами.

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Вот и вы теперь объяты скорбью; но Я вновь увижу вас, и возрадуются сердца ваши.

And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.
И веселитесь предъ Господомъ, Богомъ вашимъ, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши и рабыни ваши, и левитъ, который въ жилищахъ вашихъ, ибо нѣтъ ему части и удѣла съ вами.

For my son Jesus shall be revealed with those that be with him, and they that remain shall rejoice within four hundred years.
Ибо откроется Сын Мой Иисус с теми, которые с Ним, и оставшиеся будут наслаждаться четыреста лет.

And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
И ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семейства ваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

The words"My spirit rejoices in God my Savior" echoes a song of an Israel besieged by Chaldean oppressors:"But I shall rejoice in Yahweh, I shall exult in God my Savior.
Слова«… и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем…» эхом перекликаются с песней сплоченности Израиля против угнетателей Халдеев:«… я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего» Авв 3 18.

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

David foreseeing in spirit the sojourn with men of the Only-begotten Son in the flesh, called the creation to rejoice with him and prophetically lifted up his voice to cry:‘Tabor and Hermon shall rejoice in Thy name”[Ps 88:13].
Твоего Единороднаго Сына провидев духом плотское к человеком пришествие, Богоотец Давид издалеча к веселию созывает тварь, и пророчески взывает:" Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуются"( Пс. 88: 13).

The wilderness and the arid land shall be glad; and the desert shall rejoice and blossom like the tulip.” Isaiah 35:1.
Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая, и расцветет как нарцисс". Исаия, 35: 1.

The Isaiah Stone, located under Robinson's Arch, has a carved inscription in Hebrew from Isaiah 66:14: וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה"And when ye see this your heart shall rejoice and your bones shall flourish like an herb.
На расположенном под Аркой Робинсона Камне Исайи вырезана цитата из Исайи 66: 14 на иврите: וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה« И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень».

In the world you will be sorrowful[18]; but when I see you again, your heart shall rejoice, and your joy no one will take from you Jn.
В мире скорбни будете, но егда узрю вы, возрадуется сердце ваше, и радости вашея никтоже возмет от вас.