SHALL SAVE на Русском - Русский перевод

• спасет
• спасу

Примеры использования Shall save на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I shall save you.
Теперь я тебя спасу.

Then by hook or by crook, I shall save you.
Ну тогда всеми правдами и неправдами, я тебя спасу.

I shall save you, my princess.
Сейчас я спасу вас, моя принцесса.

Your faith shall save you.'.
Твоя вера спасет тебя».

But he who loses his life for my sake shall save it.
Кто же погубит душу свою ради Меня, тот и спасет ее.

And He shall save the humble person.
И Он спасет поникшего лицем.

Oh, King, I believe your wisdom shall save us all.
О, Король, Надеемся, что твоя мудрость спасет нас всех.

For he shall save his people from their sins.
Ибо Он спасет народ Свой от грехов их.

Or how do you know, O husband, that you shall save your wife?
И откуда знаешь ты, муж, спасешь ли жену свою?

For it is he that shall save his people from their sins.
Ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

And if we cannot save all that is left… we shall save what we can.
И если мы не можем сохранить все, сохраним то, что можем.

And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people;
И спасет их в тот день Иегова Бог их;

For how do you know, O wife, that you shall save your husband?
Ибо откуда ты знаешь, жена, спасешь ли мужа своего?

Therefore, I shall save my congratulations to you for a future meeting.
И поэтому я оставлю свои поздравления в Ваш адрес на будущее.

You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.".
И назовешь ты Его Иисусом, ибо Он спасет Свой народ от грехов".

We shall save what strength and cunning we may have… to hold together what is left of Siam.
Нам нужно сберечь силы и ловкость, чтобы сохранить то, что осталось от Сиама.

He that testifies for Him shall save prisoners from hell.
Свидетельствующий об этом имени спасает грешников из ада.

And you shall be carried away violently, and oppressed and wronged all your days, and no man shall save you.
И будут теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.

And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people.
И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой;

We must disenthrall ourselves,” he said,“and then we shall save our country.”.
Мы должны очнуться от нашего оцепенения,»,- сказал он,-« и после этого мы должны спасти нашу страну.».

Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.
И спасетъ Іегова шатры Іуды прежде, чтобъ величіе дому Давидова и величіе жителей Іерусалима не превышало величія Іуды.

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.

For whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake,*he* shall save it.
Ибо, кто хочет душу свою спасти, тот погубит ее; кто же погубит душу свою ради Меня, тот и спасет ее.

If by supporting the rights of mankind"I shall save from the agonies of death one unfortunate victim of tyranny,"or of ignorance equally fatal.
Если бы я, защищая права людей помог бы спасти от мучительной смерти хоть одну несчастную жертву тирании или столь же пагубного невежества.

When the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
И если нечестивый отступит от нечестия, которое он совершал, и будет поступать справедливо и праведно, он сохранит свою душу живой.

The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.

Pharaoh commanded all his people, saying,"You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.".
В конце концов фараон повелел всему своему народу:« Каждого их новорожденного сына бросайте в Нил, а каждую дочь оставляйте в живых».

Let him know that he that brings back a sinner from[the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.
Пусть знает вернувший грешника с ложного пути его, что спас он его от смерти и что множество тому будет прощено грехов.

And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for they shall be as the stones of a crown, glittering over His land.
И спасетъ ихъ въ тотъ день Іегова Богъ ихъ; спасетъ народъ свой, какъ овецъ; ибо они будутъ какъ камни въ вѣнцѣ, на землѣ Его возвышаясь.

So if we believe that we are moving toward new unities, new worldwide fraternities, that we shall save the poor and make a better society, we are sorely mistaken, you see.
Так что если мы верим, что движемся к новым союзам, новым мировым содружествам, что мы спасем бедных и сделаем лучшее общество, то мы жестоко заблуждаемся, вы понимаете.