SHARED HIS VIEWS на Русском - Русский перевод

• поделился своими мнениями
• поделился своими взглядами
• поделился своим мнением
• поделился своим видением

Примеры использования Shared his views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also he shared his views on the page of Facebook.
Он поделился своим мнением на странице в Facebook.

Former US ambassador to Azerbaijan, Matthew Bryza, the former co-chairman of the OSCE Minsk Group, shared his views on the Shopping Festival.
Бывший посол США в Азербайджане, бывший сопредседатель Минской группы ОБСЕ Мэтью Брайза поделился своим мнением о Бакинском Шопинг Фестивале.

Then the scientist shared his views on a number of challenges and perspectives.
Затем ученый поделился своими мнениями относительно ряда проблем и перспектив.

A representative of the Russian Federation expressed some reservations about the current version of the CROs and shared his views on how it should be revised.
Представитель Российской Федерации высказал оговорки по поводу нынешнего варианта ОЦР и поделился с собравшимися своим мнением о путях его пересмотра.

Famous Ukrainian soccer player shared his views on the conflict in the east of the country.
Известный украинский футболист поделился своим мнением о конфликте на востоке страны.

Invited speaker Kuat Dombay, having vast experience in management, PR, development of tele-radio communications, shared his views on the development of PR in Kazakhstan.
Приглашенный в качества спикера Куат Домбай, имеющий огромный опыт в менеджменте, PR, развитии телерадиокоммуникаций, поделился своим мнением о развитии PR в Казахстане.

Visiting Oleg Tinkoff, he shared his views on the intricacies of the modern Russian business.
В гостях у Олега Тинькова он поделился своими взглядами на тонкости современного российского бизнеса.

The meeting was held with the participation of the United Nations Secretary-General Antonio Guterres who made opening remarks and shared his views with the ECOSOC members.
Совещание было проведено при участии Генерального секретаря ООН Антонио Гутерреша, который выступил со вступительным словом и поделился своими взглядами с членами ЭКОСОС.

On that occasion, he shared his views on the future of education and the post-2015 development agenda.
В своем выступлении он поделился своими мнениями относительно будущего образования и повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Recalling one of the main themes of the IV meeting of the joint intergovernmental commission was ICT, the Serbian Minister shared his views on further development of this sphere.
Сербский министр, напомнив, что одной из основных тем IV заседания совместной межправительственной комиссии стало ИКТ, поделился своим мнением по поводу дальнейшего развития этой сферы.

Professor shared his views on the way values have been developing throughout the world, and commented on the situation in individual countries.
В интервью профессор поделился своим мнением по поводу путей развития ценностей во всем мире, а так же прокомментировал ситуацию в отдельных странах мира.

The event ended with a question-answer session, during which the Vice-Minister shared his views on the development of the IT industry and digitalization within the framework of the Ministry's work.
Мероприятие завершилось сессией вопрос- ответ, в ходе которой вице- министр поделился своим взглядом на развитие IТ- индустрии и цифровизации в рамках работы Министерства.

The Chair shared his views on the way to move forward the work of the AWG-LCA in order to achieve an outcome to be presented to the COP for its consideration and adoption.
Председатель поделился своими мнениями в отношении продвижения вперед работы СРГ- ДМС в целях достижения результатов, которые должны быть представлены КС для рассмотрения и утверждения.

The first panellist, Mr. Jean-Marie Ehouzou, Ambassador of the African Union, shared his views on the challenges facing LDCs in Africa related to economic development and, in particular, employment creation.
Первый эксперт дискуссионной группы, г-н Жан- Мари Эузу, посол Африканского союза, поделился своей точкой зрения на проблемы экономического развития, стоящие перед африканскими НРС, в частности на задачу создания рабочих мест.

We expect that, at ARWE 2019, our members will be able to present practical experience, which is so important for the industry development, and discuss it with representatives of the public and investors,”- the RAWI Chairman Igor Bryzgunov shared his views.
Мы рассчитываем, что на ARWE 2019 наши участники смогут представить практический опыт, так важный для развития отрасли, и обсудить его с представителями общественности и инвесторами»,- поделился своим видением Председатель РАВИ Игорь Брызгунов.

The next speaker, from the Asian Development Bank, shared his views on capacity-development measurement approaches from the perspective of a development bank.
Следующий выступавший, представлявший Азиатский банк развития, поделился своими взглядами на подходы к количественной оценке развития потенциала с точки зрения банка развития.

In turn, Deputy Minister of Foreign Affairs of Argentina Eduardo Zuain expressed satisfaction with the continuation of the successful cooperation between the two countries in all areas in recent years, shared his views on the prospects for further cooperation.
В свою очередь, заместитель министра иностранных дел Аргентины Эдуардо Зуаин выразил удовлетворение продолжением успешного сотрудничества между странами по всем направлениям за последние годы, поделился своим видением перспектив дальнейшего сотрудничества.

Mr. Rosenbloom shared his views on what a tax treaty does and explained that, for him, one of the most important functions of a tax treaty was to establish the mutual agreement procedure and provide Governments with exchange-of-information provisions.
Гн Розенблюм поделился своими взглядами на то, что представляет из себя налоговый договор, и объяснил, что, по его мнению, к числу важнейших функций налогового договора относятся установление процедуры взаимного согласования и предоставление правительству возможностей для обмена информацией.

Welcomed the participation in the Pacific regional seminar of the representatives of the Cayman Islands and Western Sahara, and of the observer for Gibraltar, and the information they provided, and also welcomed the presentation by an expert, who shared his views on the process of decolonization in the Caribbean region;
Приветствовали участие в Тихоокеанском региональном семинаре представителей Каймановых островов и Западной Сахары, а также наблюдателя от Гибралтара и представленную ими информацию, а также приветствовали доклад эксперта, который поделился своими мнениями в отношении процесса деколонизации в Карибском регионе;

Alimgereev also shared his views:"The issue of transition to the Latin schedule should be discussed with deep comprehension, not giving in to emotions, as it concerns only the convenience and functionality of the language and there is no hint of political or geopolitical circumstances.
Также своими мнениями поделился председатель Атырауского областного филиала Всемирной Ассоциации казахов У. Алимгереев:-« Вопрос перехода на латинскую графику следует обсуждать с глубоким осмыслением, не поддаваясь эмоциям, поскольку он касается лишь удобства и функциональности языка и здесь нет никакого намека на политические либо геополитические обстоятельства».

Welcomed the participation of the representatives of St. Helena and Western Sahara as well as the observer of Gibraltar in the seminar and the information they furnished to the seminar, and also welcomed the participation of a civil society representative who shared his views on the process of decolonization in American Samoa;
Приветствовали участие в семинаре представителей Св. Елены и Западной Сахары, а также наблюдателя от Гибралтара и информацию, которую они представили на семинаре, а также приветствовали участие представителя гражданского общества, который поделился своими мнениями в отношении процесса деколонизации в Американском Самоа;

Also, at the same meeting, the Chair reported on his bilateral consultations with interested Parties held during the session, during which he shared his views on how to organize the multilateral assessment working group session during SBI 41 and sought further guidance from Parties on this new process.
Также на этом же заседании Председатель сообщил о своих двусторонних консультациях с заинтересованными Сторонами, проведенных в ходе сессии, на которых он поделился своими мнениями по вопросу о том, каким образом организовать в ходе ВОО 41 сессию рабочей группы по многосторонней оценке, и запросил у Сторон дальнейшие руководящие указания в отношении этого нового процесса.

On 18 and 19 September, the Special Rapporteur participated in a meeting of the Commonwealth Ministerial Working Group on the Post-2015 Development Framework for Education, as a follow-up to the Mauritius communiqué issued at the eighteenth Conference of Commonwealth Ministers of Education, and shared his views on the central role of education.
Сентября Специальный докладчик принял участие в совещании Рабочей группы министров стран Содружества по рамочной программе в области развития в сфере образования на период после 2015 года, которое проводилось в рамках Маврикийского коммюнике, принятого на восемнадцатой Конференции министров образования стран Содружества, и поделился своими соображениями относительно центральной роли образования.

Lieutenant Colonel Frank Cremer, a representative from the Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE), shared his views from an alliance perspective concerning the interaction between the command level and participating nations on the obligations of Article 4 and provided examples from the experience of Operation"UNIFIED PROTECTOR" in Libya.
Представитель Штаба Верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами в Европе( ШВГОВСЕ) подполковник Франк Кремер поделился своими взглядами с позиции Альянса на взаимодействие между командным уровнем и участвующими государствами в отношении обязательств по статье 4 и привел примеры из опыта проведения операции" Объединенный защитник" в Ливии.

On 18 and 19 September, the Special Rapporteur participated in a meeting of the Commonwealth Ministerial Working Group on the Post-2015 Development Framework for Education, as a follow-up to the Mauritius communiqué issued at the 18th Conference of Commonwealth Ministers of Education, and shared his views on the central role of education.
И 19 сентября Специальный докладчик принимал участие в заседании Рабочей группы Британского содружества наций на уровне министров, посвященном вопросам образования в повестке дня в области развития на период после 2015 года, которое проводилось во исполнение Маврикийского коммюнике, принятого на восемнадцатой конференции министров образования Британского содружества наций, и поделился своими взглядами на ведущую роль образования.

Mr. Andrei Korotkov, First Deputy Minister, Ministry of Telecommunications and Informatization, Russian Federation, welcomed an opportunity to participate in the round table and shared his views on some revolutionary and evolutionary changes that have led information society to become a reality.
Г-н Андрей Коротков, первый заместитель министра, министерство по связи и информатизации, Российская Федерация, выразил признательность за предоставленную ему возможность принять участие в совещании за" круглым столом" и поделился своими мнениями по ряду революционных и эволюционных изменений, благодаря которым информационное общество стало реальностью.

Zahid Latif Khan the president of Ravalpindi Chamber of Commerce and Industry(RCCI) of Pakistan stated that the economic-commercial relations among the business circles of Azerbaijan and Pakistan were developed, he noted the role of efficient use of existing capabilities in development of bilateral relations and shared his views about the directions of building new relations among the entrepreneurs.
Захид Латиф Хан, президент Торгово-промышленной палаты Равальпинди( ТППР), заявил, что экономические и коммерческие отношения между деловыми кругами Азербайджана и Пакистана успешно развиваются, кроме того, он отметил роль эффективного использования существующих возможностей в развитии двусторонних отношений и поделился своими взглядами в направлении развития новых взаимоотношений между предпринимателями.

Brighcover CEO Shares His Views On Apple TV.
Глава Brighcover поделился своими взглядами на будущий телевизор Apple.

In particular, we share his views regarding preventive diplomacy.
В частности, мы разделяем его точку зрения в отношении превентивной дипломатии.

Mr. AMARE(Ethiopia) and Mr. JAAFAR(Lebanon) shared his view concerning paragraph a.
Г-н АМАРЕ( Эфиопия) и г-н ДЖААФАР( Ливан) поддерживают его точку зрения в отношении пункта a.