SHE ENDED UP на Русском - Русский перевод

• она оказалась
• в итоге она
• она попала
• она в конце концов
• она закончила

Примеры использования She ended up на Английском языке и их переводы на Русский язык

She ended up dead.
В итоге она мертва.

That's how she ended up with us.
Вот как она попала к нам.

She ended up alone.
Она оказалась одна.

So that's how she ended up in the woods.
Вот как она оказалась в лесу.

She ended up dead.
Она закончила мертвой.

Because of him she ended up in that hole.
Из-за него она оказалась в этой дыре.

She ended up in Buenos Aires.
Она закончит в Буэнос-Айресе.

Yuri, does she know how she ended up in the tunnel?
Юрий, она знает, как попала в туннель?

And she ended up kidnapped?
И в итоге ее похитили?

Paid them what I could. And yet, she ended up here.
Я заплатил им, как мог и все же, она оказалась здесь.

Well, she ended up here.
Ну, а оказалась она здесь.

I will spare you the gory details, but she ended up in a police cell.
Я опущу детали, но она оказалась в полицейском изоляторе.

She ended up on the street.
В конце концов, она оказалась на улице.

But I don't know how she ended up in the water, I swear.
Но клянусь, я не знаю, как она оказалась в воде.

She ended up being thrown out of a window.
В конце концов ее выбросили из окна.

And you have no idea how she ended up with your key card?
И вы понятия не имеете, как ваш ключ оказался у нее?

She ended up sporting career in 2011.
Закончила спортивную карьеру в 2011 году.

Dionysus rescued her, but she ended up dying anyway.
Дионис спас ее, но в итоге она все равно погибла.

She ended up with a pretty serious drug problem.
Она в конце концов связалась с наркотиками.

Two weeks later, she ended up in a dumpster in midtown.
Две недели спустя она оказалась в мусорном ящике в Мидтауне.

She ended up cheating on you with the guy from the mattress commercials.
В итоге она изменила тебе с парнем из рекламы матрасов.

That could explain how she ended up melted into the rug.
Это может объяснить, как она в итоге растворилась в ковре.

So if you have any other ideas about how maybe she ended up here.
Итак, если у вас есть еще идеи относительно того, как она попала сюда.

Or why she ended up in the slums?
Или почему она оказалась в трущобах?

Your sister was rebellious and ungrateful for my love, and look where she ended up.
И неблагодарна к моей любви, и посмотрите, где она оказалась.

Is that how she ended up face-to-face with her sister's rapist?
Вот как она оказалась лицом к лицу с насильником ее сестры?

Yeah, but what I really want to know is how the hell she ended up way out here.
Да… Но еще больше хочется понять, как, черт побери, она попала сюда.

Three years later she ended up in Boris Pilkin's group.
Через три года она попала в группу к тренеру Бо- рису Васильевичу Пилкину….

She ended up in the water, floated downstream to where we found her?
Она оказалась в воде- плывя вниз по течению, где мы нашли ее?.

But she stuck to it, and she ended up catching that speckled trout.
Но у нее вышло, и в итоге она поймала пятнистую форель.