Примеры использования She encourages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She encourages the Government.
These girls she encourages.
Девушки, которых она воспитывает.She encourages them to continue their efforts and recommends.
Она призывает их продолжать эти усилия и рекомендует следующее.Hurley expresses interest in getting rid of it, and she encourages him to do so.
Херли желает избавиться от She encourages the Government to ensure the effective implementation of the ban.
Она призывает правительство обеспечить эффективное соблюдение этого запрета.However, the Special Rapporteur regrets that the Government has entered a reservation to article 18 of ICCPR and she encourages the Government to keep this reservation under review.
Однако Специальный докладчик сожалеет, что правительство сделало оговорку к статье 18 МПГПП, и предлагает правительству продолжить рассмотрение вопроса об этой оговорке.She encourages the Republic's authorities to address this issue proactively.
Она призывает власти Республики более инициативно заниматься решением этого вопроса.When her close friend Avery(Kate Lyn Sheil) reveals that she has been working as an escort, she encourages Christine to tag along and introduces her to a friend of one of her clients, who is looking for an escort.
Ее близкая подруга Эйвери рассказывает, что работала в эскорте, призывает Кристин пойти по ее стопам и представляет девушку другу одного из своих клиентов, который также искал эскорт.She encourages States to ratify the Optional Protocol as a matter of priority.
Она призывает государства в приоритетном порядке ратифицировать Факультативный протокол.In this regard, she encourages Member States to facilitate contacts between the United Nations and non-State armed groups.
В этой связи она призывает государства- члены содействовать контактам между Организацией Объединенных Наций и негосударственными вооруженными группами.She encourages the international community to support action taken to that end.
Она призывает международное сообщество поддержать все меры, принимаемые в этом отношении.Судья также добавила, что она" разделяет позицию автора" и призвала автора и других знатных женщин, подвергшихся дискриминации," продолжать отстаивать в суде свои права и обращаться во все возможные инстанции с целью изменения позиции Конституционного суда или даже изменения регулирующей нормы по данному вопросу.She encourages the other Governments concerned to also provide relevant information.
Она призывает остальные государства также направить She encourages the international community to support action towards that end.
Она призывает международное сообщество поддержать все действия, предпринимаемые в этом направлении.She encourages inter-religious and intra-religious dialogue in various forms and on different levels.
Она выступает за межконфессиональный и внутриконфессиональный диалог в разных формах и на разных уровнях.She encourages authorities to continue efforts to achieve complete desegregation of schools across the country.
She encourages all stakeholders to further such initiatives to build a more comprehensive body of case law.
Она призывает все заинтересованные стороны развивать такие инициативы с целью наращивания прецедентного права.She encourages them to pursue their efforts to bring recalcitrant armed groups to the negotiating table.
Она призывает их продолжать свои усилия, чтобы усадить за стол переговоров вооруженные группы, которые продолжают сопротивляться.She encourages ACHR to respond to the letters submitted in this regard by the Director of the UNMIS human rights section.
Она рекомендует КСПЧ ответить на письма, представленные в этом отношении Директором секции по правам человека МООНВС.She encourages the Government to ensure appropriate services are provided for victim-survivors of violence against women in the family.
Она призывает правительство обеспечить предоставление надлежащих услуг женщинам, подвергшимся насилию в семье.She encourages the Government to take measures to ensure that such rooms are available in all courts across the country.
Она призывает правительство принять меры для обеспечения того, чтобы подобные помещения имелись во всех судах на территории страны.She encourages the authorities to resolve all these issues through open dialogue and debate that includes all stakeholders.
Она призывает власти решать все эти проблемы посредством открытого диалога и обсуждения с участием всех заинтересованных сторон.She encourages States and other actors to consider this issue in the context of the efforts relating to United Nations reform.
Она предлагает государствам и другим субъектам рассмотреть эту проблему в контексте усилий по реформированию Организации Объединенных Наций.She encourages the Special Representative of the Secretary-General to cooperate and coordinate her work with these mechanisms.
Она призывает Специального представителя Генерального секретаря сотрудничать и координировать свою деятельность с деятельностью этих механизмов.She encourages States to support interreligious and intra-religious dialogue at the national, regional and international levels.
Она призывает государства поддерживать межконфессиональный и внутриконфессиональный диалог на национальном, региональном и международном уровнях.Furthermore, she encourages the Government to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
Кроме того, она призывает правительство признать право противников военной службы по соображениям совести быть от Furthermore, she encourages the Government to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
Более того, она призывает правительство признать право лиц, отказывающихся от военной службы по религиозным соображения, не призываться на военную службу.To that end, she encourages the Government to closely cooperate with civil society in current efforts to develop a definition of"political prisoner.
С этой целью она рекомендует правительству тесно сотрудничать с гражданским обществом в текущей работе по разработке определения<< политический заключенный.She encourages the judicial system of Argentina, together with international organizations and other stakeholders, to continue cooperating in this endeavour.
Она призывает судебную систему Аргентины совместно с международными организациями и другими заинтересованными сторонами продолжать сотрудничество в этом начинании.She encourages the adoption of such a decision as a means of supporting the implementation of the goals of protection and empowerment as set out in the OHCHR Plan of Action.
Она выступает за принятие такого решения, как средства оказания поддержки в достижении целей защиты и предоставления возможностей, поставленных в Плане действий УВКПЧ.
