SHE EXPRESSED THE HOPE на Русском - Русский перевод

• она выражает надежду
• она выразила надежду

Примеры использования She expressed the hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

She expressed the hope that it would be achieved.
Оратор выражает надежду, что эта цель будет достигнута.

Furthermore, she expressed the hope that indigenous groups would fully participate in the discussion.
Кроме того, она выразила надежду на равноправное участие представителей групп коренного населения в обсуждении.

She expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Она выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

In that regard, she expressed the hope that Parliament would soon pass the bill providing for its establishment.
В связи с этим она выражает надежду, что парламент в ближайшее время примет законопроект о создании этого учреждения.

She expressed the hope that a lasting solution would soon be found.
Она выразила надежду на то, что скоро будет найдено долговременное решение.

In conclusion, she expressed the hope that all the Committee's questions would be answered in the next periodic report.
В заключение она выражает надежду на то, что ответы на все вопросы Комитета будут даны в следующем периодическом докладе.

She expressed the hope that gender equality would be extended to all levels of society.
Оратор выражает надежду на распространение гендерного равноправия на все уровни общества.

In conclusion, she expressed the hope that the Fifth Committee would approve the recommendation made by ACABQ in paragraph 24 of its report.
В заключение она выражает надежду на то, что Пятый комитет утвердит рекомендацию, содержащуюся в пункте 24 доклада ККАБВ.

She expressed the hope that more delegations would join in sponsoring the text.
Она выражает надежду на то, что к числу авторов проекта присоединятся и другие делегации.

She expressed the hope that human rights violations and violence would now be brought to an end.
Она выражает надежду на то, что нарушениям прав человека и насилию отныне будет положен конец.

She expressed the hope that all delegations would work together in order to achieve such a solution.
Она выражает надежду, что все делегации будут работать вместе, чтобы добиться такого решения.

She expressed the hope that the members of the Committee would give it their consensus support.
Она выражает надежду на то, что члены Комитета единодушно поддержат этот проект.

She expressed the hope that the host country would resolve the situation in a positive manner.
Она выразила надежду, что страна пребывания положительно решит возникшую проблему.

She expressed the hope that the declaration would be adopted before the end of the Decade.
Она выразила надежду, что декларация будет принята до окончания Десятилетия.

She expressed the hope that the Year would be a starting point for sustainable mountain development.
Она выражает надежду, что этот Год будет отправной точкой в деле рационального освоения гор.

She expressed the hope that the Turkish Cypriot community would also be able to have its voice heard.
Она выражает надежду, что сообщество киприотов- турок также получит возможность высказать свое мнение.

She expressed the hope that the developed countries would fulfil their obligations under the Convention.
Она выражает надежду на то, что развитые страны выполнят свои обязательства по Конвенции.

She expressed the hope that the Conference would make its own special contribution to protecting human rights.
Она выражает надежду, что Конференция внесет свой собственный особый вклад в защиту прав человека.

She expressed the hope that the follow-up action would indeed prove the usefulness of this meeting.
Она выразила надежду на то, что последующие меры действительно докажут полезность этого Совещания.

She expressed the hope that the Consultation would be the beginning of a number of encounters.
Она выразила надежду на то, что данное Консультативное совещание станет лишь первым в целом ряде встреч.

Finally, she expressed the hope that at the next meeting, all Member States would have new bank accounts.
Наконец, она выразила надежду на то, что к следующему заседанию у всех государств- членов будут новые банковские счета.

She expressed the hope that the case would be reopened and that they would receive a proper trial.
Она выражает надежду на то, что это дело будет возобновлено и что по нему будет проведено надлежащее судебное разбирательство.

She expressed the hope that the resolution would receive Member States' unanimous support and wide sponsorship.
Она выражает надежду на то, что резолюция получит единогласную поддержку государств- членов, а число ее соавторов расширится.

She expressed the hope that the United States of America would not submit an essential use nomination for 2011.
Она выразила надежду на то, что Соединенные Штаты Америки не будут подавать заявку в отношении основных видов применения на 2011 год.

She expressed the hope that United Nations country teams would be able to agree on harmonized standards of assistance.
Она выразила надежду на то, что страновые группы Организации Объединенных Наций будут в состоянии договориться о согласованных стандартах помощи.

She expressed the hope that the contributions for 2008 would arrive earlier in the year to secure the work programme.
Она выразила надежду на то, что взносы на 2008 год поступят в названном году раньше, что позволит гарантировать выполнение программы работы.

She expressed the hope that the forthcoming Global Biotechnology Forum in Concepción, Chile would achieve the desired results.
Она выразила надежду, что предстоящий Гло- бальный форум по биотехнологии, который состоится в Консепсьоне, Чили, достигнет поставленных целей.

She expressed the hope that a future task force on public participation would be able to assist countries in improving their national legislation.
Она выразила надежду, что будущая целевая группа по участию общественности сможет оказать содействие странам в улучшении их национального законодательства.

She expressed the hope that all the UNECE member countries would take part in implementing the workplan under the Convention in 2007- 2008.
Она выразила надежду на то, что в 2007- 2008 годах в реализации плана работы по Конвенции примут участие все страны- члены ЕЭК ООН.

She expressed the hope that the dialogue on affordable housing finance would be a highlight of the Governing Council session.
Она выразила надежду на то, что диалог по вопросам обеспечения финансирования доступного жилья будет одним из основных элементов работы сессии Совета управляющих.