SHE SUPPORTED THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• она поддерживает предложение

Примеры использования She supported the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

She supported the proposal of the representative of Germany.
Она поддерживает предложение представителя Германии.

Ms. Anderson(Canada) said that she supported the proposal put forward by the delegation of Cuba.
Г-жа Андерсон( Канада) поддерживает предложение, сформулированное кубинской делегацией.

She supported the proposal of the representative of the United Kingdom.
Она поддерживает предложение представителя Соединенного Королевства.

The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, said that she supported the proposal by Mr. Rivas Posada.
Председатель, выступая в качестве эксперта, говорит, что она поддерживает предложение гна Риваса Посады.

She supported the proposal to use existing resources for regional meetings.
Она поддерживает предложение об использовании имеющихся ресурсов для проведения региональных совещаний.

Mrs. DASKALOPOULOU-LIVADA(Greece) said she supported the proposal put forward by the representative of Finland.
Г-жа ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА( Греция) говорит, что она поддерживает предложение, выдвинутое представителем Финляндии.

She supported the proposal submitted by the Russian Federation concerning peacekeeping operations A/51/33, para. 128.
Оратор поддерживает предложение, представленное Российской Федерацией в отношении миротворческих операций А/ 51/ 33, пункт 128.

Ms. VEGA(Peru) said that, in article 102, paragraph 1, she supported the proposal that signatories of the Statute should be members of the Assembly of States Parties.
Г-жа ВЕГА( Перу) говорит, что в пункте 1 статьи 102 она поддерживает предложение о том, что стороны, подписавшие Статут, должны быть членами Ассамблеи государств- участников.

She supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly for the reasons given in paragraphs 134 and 135 of document A/52/33.
Оратор поддерживает предложение Португалии о внесении изменений в правило 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи по причинам, изложенным в пунктах 134 и 135 документа А/ 52/ 33.

In view of the constraints encountered in the redeployment of posts, she supported the proposal that seven of the new positions should be funded from the provision for special political missions.
С учетом трудностей, возникших в связи с перераспределением должностей, она поддерживает предложение о финансировании семи из указанных новых должностей за счет ассигнований на специальные политические миссии.

She supported the proposal to amend the reporting guidelines; those States whose report had been submitted before the Beijing Conference could be asked to provide a supplement.
Она поддерживает предложение о внесении поправок в руководящие принципы, регулирующие порядок представления докладов; тем же государствам, которые представили доклады до Пекинской конференции, можно было бы предложить направить дополнительную информацию.

With regard to the financing of the Repertory of Practice of United Nations organs, she supported the proposal put forward by the representative of Morocco that the relevant amount should be restored to the Secretary-General's budget proposals for the biennium 2004-2005.
В отношении финансирования издания Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций оратор поддерживает предложение представителя Марокко, согласно которому соответствующие расходы должны быть вновь отнесены к предложениям Генерального секретаря по бюджету на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

She supported the proposal of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at New Delhi on 7 and 8 April 1997, that a fund should be established to provide assistance to third States affected by sanctions.
Тунис поддерживает предложение двенадцатой Конференции министров иностранных дел государств- участников Движения неприсоединения, состоявшейся в Дели 7- 8 апреля 1997 года,- создать фонд помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций.

Ms. Aragon(Philippines) said that she supported the proposal to increase the number of official staff holidays to 10.
Г-жа АРАГОН( Филиппины) говорит, что она поддерживает предложение увеличить число официальных праздников персонала до 10.

Therefore, she supported the proposal for a sustainable development goal that called for an end to abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence and torture against children.
В связи с этим оратор поддерживает предложение о принятии цели в области устойчивого развития, предусматривающей ликвидацию жестокого обращения, эксплуатации, торговли людьми и всех форм насилия и пыток в отношении детей.

With reference to paragraph 352 of the report of the Commission, she supported the proposal that a draft guideline should be prepared to encourage States to give the reasons for their objections, even though that would depart from the traditional norm.
Что касается пункта 352 доклада, то Малайзия поддерживает предложение подготовить проект руководящего положения, побуждающего государства излагать причины своих возражений, хотя это и является отходом от традиционной практики.

Thus, she supported the proposal to apply the 3.42 per cent increase to the base/floor salary scale in differing percentages to bring it in line with the scale for the comparator civil service.
Поэтому она поддержала предложение об осуществлении повышения на 3, 42 процента за счет дифференцированного повышения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов в целях приведения ее в соответствие со шкалой в гражданской службе- компараторе.

In that regard, she supported the proposal for a practical outcome in the form of conclusions with commentaries.
В этой связи она поддерживает предложение о том, что практический результат этой работы должен быть в форме выводов с комментариями.

Lastly, she supported the proposal to finance the participation of individuals from developing countries in the workshops, meetings of experts and training courses of the United Nations Programme on Space Applications para. 6.21.
Наконец, она поддерживает предложение о финансировании участия представителей развивающихся стран в практикумах, совещаниях экспертов и учебных курсах Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники пункт 6. 21.

Ms. Walsh(Canada) said that she supported the proposal to enclose the text in slot 3 concerning the grantor in square brackets.
Г-жа Уолш( Канада) говорит, что она поддерживает предложение заключить текст в графе 3, касающейся праводателя, в квадратные скобки.

She supported the proposal that the draft guidelines for military manuals and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict should be circulated to Governments with a request for their comments.
Оратор также поддерживает предложение о распространении среди правительств проекта руководящих принципов, касающихся охраны окружающей среды в период вооруженных конфликтов, который должен быть включен в учебники и программы военных учебных заведений, для того чтобы они представили свои замечания.

Ms. Wedgwood said that, while she supported the proposal to hold a discussion on remedies, consultation with other treaty bodies would not go amiss.
Г-жа Уэджвуд говорит, что, хотя она поддерживает предложение провести дискуссию по вопросу средств защиты, консультация с другими договорными органами не окажется бессмысленной.

In article 52, she supported the proposal in option 2 that the Rules of Procedure and Evidence should enter into force upon adoption by the Assembly of States Parties, preferably by an absolute majority of those present and voting.
В статье 52 она поддерживает предложение в варианте 2 о том, чтобы Правила процедуры и доказывания вступили в силу после принятия их Ассамблеей государств- участников, предпочтительно абсолютным большинством присутствующих и участвующих в голосовании.

Mrs. BATACLAN(Philippines) said that she supported the proposal made by the delegation of the Czech Republic and had no objection to the views of other delegations being reflected in the report.
Г-жа БАТАКЛАН( Филиппины) говорит, что она поддерживает предложение делегации Чешской Республики и не возражает против отражения в докладе мнений других делегаций.

She supported the proposal that a member of the Committee should be requested to hold consultations with various bodies and agencies and suggested that Mr. van Boven and Mr. Garvalov should draft recommendations on follow-up action by the Committee by the end of the current session.
Г-жа Садик Али также поддерживает предложение о том, чтобы поручить одному из членов Комитета провести консультации с различными органами и структурами, и предлагает г-ну€ ван Бовену или г-ну€ Гарвалову разработать до окончания текущей сессии рекомендации относительно последующей деятельности Комитета.

Ms. Bole(Slovenia) said that she supported the proposal of the Austrian and Swedish delegations aimed at revitalizing the Committee's debate, thus making it more effective.
Гжа Боле( Словения) говорит, что она поддерживает предложение делегаций Австрии и Швеции, нацеленное на активизацию прений в Комитете, сделав их тем самым более эффективными.

She supported the proposal regarding establishment of one P-5 and one P-4 post for the follow-up to the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States, contained in paragraph 7A.59 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Она поддерживает предложение о создании новой должности класса С- 5 и должности класса С- 4 в рамках последующей деятельности Всемирной конференции по устойчивому развитию малых развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые отражены в пункте 7А. 59 предлагаемого бюджета по программам на период 1996- 1997 годов.

At the international level, she supported the proposal for a United Nations decade of interreligious dialogue and cooperation for peace, and had contributed to the Durban Conference review process.
На международном уровне она поддерживает предложение о проведении Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного межрелигиозному диалогу и сотрудничеству на благо мира, а также внесла вклад в обзорный процесс Дурбанской конференции.

Ms. Ratsifandrihamana(African Union) said that she supported the proposal for the Chairperson to visit Guinea-Bissau and agreed that the international community should devote its full attention to the urgent needs of that country's people.
Г-жа Рацифандрихамана( Африканский союз) говорит, что она одобряет предложение Председателя совершить поездку в Гвинею-Бисау и согласна с тем, что международное сообщество должно уделить максимум внимания неотложным потребностям народа этой страны.

Ms. Achouri(Tunisia) said that she supported the proposal put forward by the representative of the Philippines, since it would be irresponsible of the Committee to postpone its consideration of issues that affected the rights of United Nations staff.
Гжа Ашури( Тунис) говорит, что она поддерживает предложение представителя Филиппин, поскольку было бы безответственно со стороны Комитета откладывать рассмотрение вопросов, которые влияют на права персонала Организации Объединенных Наций.