SHE WAS INFORMED на Русском - Русский перевод

• ей сообщили
• она была проинформирована о
• ее информировали о
• она была уведомлена о
• она была информирована о

Примеры использования She was informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was informed that a music and sport halls are functioning at the kindergarten.
Было сообщено, что в детском саду функционируют актовый и спортивный залы.

Rubina Saadat Gaimkhani said she was informed of the works done by the Heydar Aliyev Foundation.
Рубина Саадат Гаимхани сказал, что она осведомлена о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

She was informed that the increase included the regular forecasted increase in salaries.
Она была информирована о том, что увеличение включает прогнозируемый регулярный рост размера окладов.

She was then asked to go to police unit No. 22 where she was informed that she was under arrest.
Затем ей приказали явиться в полицейский участок№ 22, где ей сообщили, что она арестована.

She was informed the Center was built in the 1950s and functioned as a culture club.
Было сообщено, что прежнее здание, построенное в 50- е годы минувшего столетия, функционировало как клуб культуры.

However, this was not the case, and she was informed only on 11 August 2003, that her son was arrested for murder.
Однако все произошло иначе, и лишь 11 августа 2003 года ей сообщили, что ее сын арестован по делу об убийстве.

She was informed that currently there was a great demand for a kindergarten in Turkan settlement.
Было сообщено, что в настоящее время в поселке Тюркян есть большая потребность в детском саду.

That depended on the decisions that our previous Messenger would take after she was informed about changes made.
Это зависело от решения, которое предстояло принять нашему предыдущему Посланнику, после того, когда она была оповещена о произошедших изменениях.

By a letter of 26 October, she was informed that the Prosecutor saw no justification for proceeding in that way.
Письмом от 26 октября 1982 года ее информировали о том, что Прокурор не видит оснований для принятия такого решения.

Also, on 12 April the author was informed that the operation was postponed and the following day she was informed that the reason was the pregnancy.
В тот же день, 12 апреля, автор получила сообщение о переносе срока операции, а на следующий день ей сообщили, что это вызвано беременностью.

She was informed that construction of the complex commenced, with support from the Heydar Aliyev Foundation, in October of 2011.
Было сообщено, что строительство комплекса началось в октябре 2010 года при поддержке Фонда Гейдара Алиева.

While the final outcome of this process is not yet known, she was informed that some Rohingya had reportedly participated in the programme voluntarily.
Хотя окончательный итог этого процесса пока не известен, ей сообщили, что некоторые рохингья приняли участие в этой программе добровольно.

She was informed that there would be difficulties in gaining full access until a final peace agreement had been concluded.
Ей сообщили, что до заключения окончательного мирного соглашения полный доступ будет затруднен.

Her complaint was registered on 13 September 2002. On 15 May 2008, she was informed that the investigation is"in its last stages.
Ее жалоба была зарегистрирована 13 сентября 2002 года. 15 мая 2008 года она была проинформирована, что расследование находится" на заключительных стадиях.

She was informed of the arrest a few months before receiving the PRRA decision in December 2005.
Причем она была проинформирована об этом лишь за несколько месяцев до вынесения решения по вопросу о проведении процедуры ООДВ в декабре 2005 года.

In response to questions raised by the Special Rapporteur during meetings with government officials on 7 October 1996, she was informed that a new Criminal Code for the Federal Republic of Yugoslavia is in preparation and will replace the two existing Criminal Codes of Serbia and Montenegro.
В связи с вопросами, которые Специальный докладчик подняла в ходе своих встреч с представителями правительства 7 октября 1996 года, она была уведомлена о том, что в настоящее время разрабатывается новый уголовный кодекс Союзной Республики Югославии, который заменит два существующих уголовных кодекса Сербии и Черногории.

She was informed that professionals will work here to deal with the education of 120 children from 2 to 6 years old.
Было сообщено, что здесь воспитанием 120 детей возрастом от 2 до 6 лет будут заниматься профессиональные специалисты.

However, the Committee also notes the author's assertion that the operation was initially scheduled for 12 April 2007, that the following day she was informed that the reason for the postponement was prevention of harm to the foetus and that the presence of an infection was noted for the first time only on 23 April 2007.
Однако Комитет отмечает также утверждение автора о том, что вначале операция была назначена на 12 апреля 2007 года, что на следующий день она была уведомлена о том, что причиной переноса даты было предотвращение причинения плоду вреда, и что впервые наличие инфекции было зафиксировано 23 апреля 2007 года.

She was informed that, upon request, the Regional Adviser for Transport would be available to deal with this matter.
Она была проинформирована о том, что после получения просьбы региональный советник по транспорту сможет рассмотреть этот вопрос.

During the hearing with the judge, she was informed that the matter of the disappearance of her husband had been registered(case No. 32/134) and was being investigated.
В ходе встречи с судьей она была проинформирована о возбуждении дела по факту исчезновения ее супруга( дело№ 32/ 134) и о начале расследования.

She was informed that a team of 31 pedagogue will be engaged here in education of 240 children from 2 to 6.
Было сообщено, что здесь воспитанием 240 детей в возрасте от 2 до 6 лет будет заниматься педагогический состав из 31 человека.

The author states that she was informed that she could appeal this decision, via the District Court in Pilsen, to the Supreme Court.
Автор заявляет, что ее проинформировали о том, что она может обжаловать в Верховном суде это решение, обратившись в него через Окружной суд в Пльзене.

She was informed that, functioning since 2007, this gallery is a Berlin branch of the“Maiden Tower” Art Gallery in Baku.
Было сообщено, что действующая с 2007 года галерея является филиалом бакинской художественной галереи« Гыз галасы» в Берлине.

On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them.
Января 1998 года ей сообщили о принятии новых правил внутреннего распорядка Института, которые запрещают студентам ношение религиозной одежды, и просили ее подписать эти правила.

She was informed that, in Altai Krai, all 1,216 general schools on its territory, without exception, have Internet access.
Ей сообщили о том, что в Алтайском крае расположенные на его территории все 1 216 общеобразовательных школ без исключения имеют доступ к Интернету.

However, on 10 October 1995 she was informed that in order to regain her property rights, she had to comply with the preconditions set by Act No. 87/1991.
Однако 10 октября 1995 года она была проинформирована о том, что для того, чтобы восстановить свои права на принадлежавшее ей имущество, она должна удовлетворять условиям, указываемым в Законе№ 87/ 1991.

She was informed that the CEAR was behind with the delivery of food, which is checked in Veracruz, thereby making it necessary to travel to obtain food.
Ей сообщили, что СЕАР задерживает поставку продуктов питания, за которыми приходится ездить в Веракрус.

Three organizations about which she was informed were Internews, the Association of Journalists and the Osh-based Media Resource Centre, which helped some journalists through the litigation processes against them.
Три организации, о которых ей сообщили,- это" Интерньюс", Ассоциация журналистов и расположенный в Оше Центр содействия средствам массовой информации, который оказывал некоторым журналистам помощь в ходе возбужденных против них судебных разбирательств.

She was informed that the cases involved individuals accepted by Sweden on humanitarian grounds who had been convicted of crimes in Sweden.
Ее информировали о том, что речь шла о лицах, принятых Швецией из гуманитарных соображений и осужденных там за совершение преступлений.

She was informed that at the time of their arrival rumours had circulated that the army would"get rid of anyone wandering around late at night".
Они сообщили, что в первые дни после их прибытия были распространены слухи о том, что военные будут" устранять всех, кто будет появляться на улицах в позднее время.