SHE WAS TRANSFERRED на Русском - Русский перевод

• был переведен
• оно было передано
• переведен
• ее перевезли
• была переведена
• оно было переданоделегация

Примеры использования She was transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hospital said she was transferred.
В больнице говорят, что ее перевели.

She was transferred to Evin prison's ward 209.
Она была отправлена в блок 209 тюрьмы в Эвине.

The next year she was transferred to Toulon.
В следующем году она была переведена в Прагу.

She was transferred to Chonan University 2 years ago.
Перевелась в Университет Чонан 2 года назад.

Kendra's service record Says that she was transferred to another unit.
В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд.

Later she was transferred to Lukiškės Prison.
Затем переведена в киевскую тюрьму.

Vedeneyva taught physics there until she was transferred in 1925 to Leningrad.
Там Веденеева преподавала физику, пока в 1925 году не была переведена в Ленинград.

She was transferred to the Northern fleet in 1898.
Корабль был переведен на Северный флот в 1898 году.

On the morning of 16 February 2012, she was transferred to Hasharon prison in Israel.
Утром 16 февраля 2012 года ее перевели в Хашаронскую тюрьму в Израиле.

In 1924, she was transferred to the Grace Steamship Co Inc, New York.
В 1945 году переведен в церковь святого Димитрия в Астроии, Нью-Йорк.

There, she stayed until 20 May 1958 when she was transferred to the San Diego Group.
В Туле он оставался до 15 мая 1789 года, когда был переведен на ту же должность в Москву.

In 1916, she was transferred to Wilhelmshaven.
В 1918 крейсер был переведен в Вильгельмсхафен.

Two of Buzzoni's project responsibilities were suspended and she was transferred against her will.
Две обязанности проекта Буццони были приостановлены, и она была перенесена против ее воли.

I think she was transferred to Annex 5.
Думаю, ее перевезли в пятый флигель.

The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State Party from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State to which he or she was transferred..
Которое указанное лицо проводит в заключении в государстве- участнике, которому оно было передано, учитывается в счет отбытия срока наказания, назначенного этому лицу в государстве- участнике, которое осуществило его передачу.

I heard she was transferred to your school.
Я слышал, что ее перевели в твою школу.

Initially assigned to Halifax Force in July 1941, she was transferred to Newfoundland Command in October of that year.
Камроуз» был принят в Галифакские силы в июле 1941 года, в октябре переведен под Ньюфаундлендское командование.

She was transferred to the news desk as soon as she completed her training.
Ее перевели в отдел новостей сразу же после окончания обучения.

Hursley remained on operations in the Aegean until 2 November, when she was transferred to the Royal Hellenic Navy and renamed Kriti"Crete.
Hursley оставался в Эгейском море до 2 ноября, когда был переведен в состав ВМФ Греции, где получил имя Крити« Крит».

In 1912, she was transferred to gunnery training.
В 1912 году корабль был переведен на артиллерийскую подготовку.

By mid-1944, she was transferred to Krakau.
В середине 1944 года ее переводят в другой польский город- Краков.

She was transferred to Rosyth in December, for similar duties in the North Sea.
В декабре крейсер был переведен в Плимут для службу у северо-западных подходов.

Then in 1814 she was transferred to the Transport Board.
В 1849 году был переведен в штат Опекунского совета.

She was transferred from the Brunswick Home in October 1937 after overdosing on sedatives.
Она была переведена из дома Брансуик в октябре 1937 года после передозировки седативными препаратами.

On 18 March 1921, she was transferred to the 1st Naval District.
Июня 1801 года был переведен в 1- й военный округ в Париже.

In 1907 she was transferred to the North America and West Indies Station before being placed in reserve in 1909.
В 1907 был переведен в Североамериканскую и Вест-Индскую станцию, с 1909 года- в резерве.

The person transferred shall receive credit for service of the sentence imposed in the State from which he or she was transferred for time served in the custody of the State to which he or she was transferred. The delegation of Mexico proposed the insertion of the following subparagraph:“The authorities of the requested State Party may be present at proceedings conducted in the requesting State Party.”.
Продолжительность пребывания передаваемого лица под стражей в государстве, которому оно было передано, засчитывается в срок наказания, установленный в государстве, из которого оно было переданоДелегация Мексики предложила включить следующий подпункт:" Органы запрашиваемого Государства- участника могут присутствовать на процедурах, осуществляемых в запрашивающем Государстве- участнике.

In July she was transferred to the 21st U-boat Flotilla in Kiel as a training boat, with whom she remained for the rest of the war.
В июле лодка была переведена в 21- ю флотилию в Киле как учебное судно, чем она и оставалась до конца войны.

The person transferred shall receive credit for service of the sentence imposed in the State from which he or she was transferred for time served in the custody of the State to which he or she was transferred. The delegation of Mexico proposed the insertion of the following subparagraph:“The authorities of the requested State Party may be present at proceedings conducted in the requesting State Party.”.
Продолжительность пребывания передаваемого лица под стражей в государстве, которому оно было передано, засчитывается в срок наказания, установленный в государстве, из которого оно было переданоДелегация Мексики предложила включить следующий подпункт:" Представители органов запрашиваемого Государства- участника могут присутствовать при осуществлении процедур в запрашивающем Государстве- участнике.

In 1915, she was transferred to the Eastern Mediterranean where she participated in bombarding Turkish positions in Palestine and the Sinai Peninsula.
В 1915 был переведен на Восточное средиземноморье, где присоединился к британскому флоту бомбардирововшему турецкие укрепления в Палестине и на Синайском полуострове.