SHE WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• она продолжит
• она будет по-прежнему

Примеры использования She will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

She will continue to"know her place.
Она будет продолжать" знать свое место.

The same applies if there is a danger that he/she will continue to commit the offence in a direct way.
Это положение распространяется на случаи, когда существует опасность непосредственного продолжения совершения им правонарушения.

She will continue evaluating these programmes in future mission reports.
Она продолжит оценку осуществления этих программ в своих следующих докладах о поездках.

If a candidate doesn't meet my expectations initially, it's quite likely that he/she will continue behaving in the same manner.
Когда я ожидаю одного, а кандидат ведет себя иначе, вероятнее того, что он продолжит вести себя так и в дальнейшем.

Do you think she will continue rotting until she's, you know, soupy?
Как вы думаете, она будет продолжать гнить, пока не станет… жидкой?

Earth is a highly evolved soul on a swift ascension course that is nearing fourth density and she will continue on to her destination in fifth.
Земля- это высокоразвитая душа на пути стремительного восхождения, которая вблизи четвертой плотности, и она продолжит его до своего назначения в пятой.

She will continue to follow a balanced approach in her analysis of the mandate.
Она будет продолжать применять сбалансированный подход при анализе своего мандата.

If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents.
Если Ванесса останется в Австралии, она будет продолжать пользоваться такой защитой, независимо от того, останутся с ней родители или нет.

She will continue to carry on Laura's vision until there is a day when cancer is no more.
Она будет продолжать дело Лоры до тех пор, пока рак не будет окончательно побежден.

If she bore children in the marriage, then she will continue to have interest(not right) in her late husband's property.
Если она имеет детей, рожденных в этом браке, то она продолжает иметь долю участия( но не право) в имуществе ее покойного мужа.

She will continue to perform(and kick ass!) with Eluveitie for the Summer festivals and will then continue on to new adventures as well.
Она продолжит выступать( и надирать задницы) с Eluveitie на весь период летних фестивалей, а затем пойдет своей дорогой.

Varditer has decided that, after returning to Iran, she will continue her education in the Tehran Journalists' Institute to enrich her journalistic skills.
Чтобы еще более пополнить профессиональные знания, Вардитер решила по возвращении в Персию продолжить учебу в Институте журналистики Тегерана.

The free will of a human being, as a whole, manifests itself in one's own choices, and determines in which part of the Absolute he/she will continue his/her existence”.
Свобода воли человека, по большому счету, проявляется в том, что он сам выбирает, в какой части Абсолюта он будет далее существовать”.

Because of the damage, she will continue to gain weight, which will lead to more severe complications.
Из-за повреждений она продолжит набирать вес, что приведет к более тяжелым последствиям.

According to the rotation principle of the umbrella organisation, the European Council of Civil Engineers, the Chairman is appointed for two years, after which he/she will continue as a Member of Board.
Следуя принципам ротации европейской зонтичной организации ECCE( European Council of Civil Engineers), полномочия председателя длятся два года, после чего он продолжает в качестве члена правления.

She is certain that she will continue to praise Armenia with more motivation after the"Ari Tun" Program ends.
Уверена после участия в программе« Арии тун» с еще большим воодушевлением продолжит прославлять Армению.

God, in His infinite wisdom, has elevated me to Bishop specifically that I may today carry out the sentence passed ten years ago and burn this witch at the stake, burn her as surely she will continue to burn in Hell!
Бог, в своей бесконечной мудрости, возвысил меня в сан епископа именно для того, чтобы сегодня я мог исполнить приговор, вынесенный десять лет назад и смог сжечь эту ведьму на костре, сжечь ее, так же, как она продолжит гореть в аду!

The minister underlined that she will continue cooperation with Artsakh irrespective of the format of her position.
Министр подчеркнула, что продолжит сотрудничество с Арцахом, вне зависимости от формата занимаемой ею должности.

She will continue to consult widely on this issue with all relevant stakeholders at the global and national level to achieve this objective.
Независимый эксперт будет продолжать проведение широких консультаций по этому вопросу со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на глобальном и национальном уровнях для достижения поставленной цели.

The Special Rapporteur would like to recognize and honour the outstanding work of her predecessors and hopes that she will continue to build upon the important contributions they have made to the advancement of the rights of indigenous peoples.
Специальный докладчик хотела бы отметить выдающуюся работу своих предшественников и поблагодарить их за нее, а также выразить надежду, что она продолжит развивать их важные достижения в деле расширения прав коренных народов.

I am sure that she will continue to play by kickboxing rules, we will glad to invite her to our future Moscow tournaments.
Уверен, что Настя продолжит выступать в кикбоксе, будем приглашать ее на свои московские турниры.

The Special Rapporteur wishes to acknowledge and commend the previous Special Rapporteur for his outstanding work; she will continue the efforts and activities initiated by him and build on the wealth of research, information and work he produced.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность и благодарность предыдущему Специальному докладчику за его выдающуюся работу; она продолжит усилия и деятельность, предпринятые им, и расширит предпринятые им активные исследования, информационную деятельность и работу.

We believe she will continue to kill as long as she encounters stressors that set her off.
Мы уверены, что она будет продолжать это делать до тех пор, пока будут появляться стрессовые факторы, которые ее заводят.

She will continue to age at a very slow rate until she dies, which, judging by the look of her, seems more likely to occur sooner rather than later, bringing me back to my original point.
Она продолжит медленно стареть, пока не умрет, что, судя по ней, произойдет скорее раньше, чем позже, что возвращает меня к исходной точке зрения.

In light of her brilliant career, we are convinced that she will continue the legacy of Judge Goldstone, do her utmost to expedite genocide trials and give particular attention to gender-related crimes.
Учитывая ее блестящую карьеру, мы убеждены в том, что она будет продолжать наследие судьи Голдстоуна и прилагать все силы для ускорения судебных процессов, связанных с геноцидом, а также уделять особое внимание преступлениям, связанным с гендерными вопросами.

She will continue to work closely with the Fund to support similar initiatives and to promote a flexible, predictable and cross-sectoral approach to the funding of action plans.
Она будет продолжать тесно сотрудничать с Фондом в целях поддержки схожих инициатив и поощрения применения гибкого, предсказуемого и межсекторального подхода к финансированию планов действий.

For a few more weeks, she will continue to provide the nest with offspring, but the number of eggs will inexorably decrease.
Еще несколько недель она продолжит обеспечивать гнездо потомством, но количество яиц при этом будет неумолимо сокращаться.

He/she will continue to report directly to the Secretary-General and will act as his main adviser on humanitarian issues, as stipulated in resolution 46/182.
Он/ она будет по-прежнему подчиняться непосредственно Генеральному секретарю и будет действовать в качестве его главного советника по гуманитарным вопросам, как это предусмотрено в резолюции 46/ 182.

We are confident that she will continue the excellent work carried out by her predecessor, Minister Jan Eliasson, whom I am very happy to remember here.
Мы уверены, что она продолжит прекрасную работу, начатую ее предшественником, министром Яном Элиассоном, которому я рад отдать дань заслуженного уважения.

She will continue to consult with UNDP regarding regional and country-based joint events, pilot projects and other initiatives to put the Resource Guide and Toolkit to practical use in country situations.
Она продолжит консультации с ПРООН в отношении региональных и национальных совместных мероприятий, пилотных проектов и других инициатив, направленных на практическое использование Руководства в странах.