SHE WOULD PREFER на Русском - Русский перевод

• она предпочла бы

Примеры использования She would prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

No idea what she would prefer.
Без понятия, что бы она хотела.

But she would prefer discretion.
Но она предпочитает секретность.

Before marrying Creon, she would prefer to die.
Со слов Андаль, она предпочла бы умереть, нежели выйти замуж за смертного.

So she would prefer limescale on the draining board?
То есть она предпочитает накипь на сушилке?

Though I think she would prefer a pony.
Хотя, думаю, она предпочла бы пони.

She would prefer I leave it to charity.
Она предпочитает, чтобы я оставил все благотворительным фондам.

Under article 37, she would prefer there to be 18 judges.
Что касается статьи 37, то она предпочитает наличие 18 судей.

She would prefer the words“proceedings” and“party”.
Она предпочла бы слова" процессуальные действия" и" сторона.

I reached out to her, but she said she would prefer handling things herself.
Я говорил с ней, но она сказала, что предпочла бы разобраться сама.

I think she would prefer you kept your sugar to yourself.
Думаю, она бы предпочла, чтобы ты держал свой сахар при себе.

Why we try and marry her off to gentry when plainly she would prefer an undertaker.
Зачем выдавать ее замуж за дворянина, когда она желает гробовщика рассадка.

I think she would prefer something.
Я думаю, она бы предпочла что-нибудь.

Alice would like to retry him and put him away for life, though she would prefer the death penalty.
Элис хотела бы привлечь его снова и посадить до конца жизни, хотя она предпочла бы смертную казнь.

Naturally! She would prefer him to a dog.
Конечно она предпочитает его собаке.

But if some members of the Committee did not consider that they constituted peremptory norms, she would prefer not to cite any examples of such norms.
Но если некоторые члены Комитета считают, что они не представляют собой не подлежащие отступлениям нормы, она предпочла бы не ссылаться на какие-либо примеры подобных норм.

She would prefer to stay out of the spotlight if she can.
Она бы предпочла остаться в тени, если это возможно.

Ms. SINEGIORGIS said that she would prefer to leave paragraph 11(b) as it stood.
Г-жа СИНЕГИОРГИС говорит, что она бы предпочла оставить пункт 11b в неизменном виде.

She would prefer the broader terms“proceeding” and“party”.
Она предпочитает имеющие более широкое значение термины" процессуальные действия" и" сторона.

Ms. INGRAM(Australia) said that she would prefer the text to be left as drafted.
Г-жа ИНГРЕМ( Австралия) говорит, что она предпочла бы оставить этот текст в нынешней формулировке.

She would prefer a nine-year, non-renewable term of office in paragraph 10.
В пункте 10 она предпочла бы девятилетний срок службы без права переизбрания.

However, if the first option was adopted, she would prefer maintaining“17" years and deleting“[16]” and“[18]”.
Однако если будет принят первый вариант, то она предпочла бы сохранить возраст" 17" лет и исключить"[ 16]" и" 18.

She would prefer to use the term"the law" and to define it in the Guide.
Она предпочла бы использовать термин" закон", определение которого давалось бы в Руководстве.

In the text suggested by the observer for IBA, she would prefer a reference to“mandatory” rather than“automatic” effects.
В тексте, предложенном наблюдателем от МАЮ, она предпочла бы ссылку на" обязательные", а не" автоматические" последствия.

She would prefer a general reference to the procedural rules under insolvency laws.
Она предпочла бы общую ссылку на процессуальные нормы в соответствии с законодательством о несостоятельности.

Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) said that she would prefer to keep two separate paragraphs regarding the past and the present.
Гжа МАКДУГАЛЛ( Докладчик по стране) говорит, что она предпочла бы сохранить два раздельных пункта, касающихся соответственно прошлого и настоящего.

She would prefer the sentence to begin"Regardless of whether there is a state of emergency.
Она бы предпочла, чтобы предложение начиналось словами<< независимо от наличия чрезвычайного положения.

If a majority in the Commission wished to include draft article X, she would prefer to place it in the Guide rather than as a footnote.
Если большинство членов Комис- сии пожелает включить проект статьи Х, то, она предпочла бы поместить ее в руководство, а не давать в виде сноски.

Izna says that she would prefer to die with Kabir than live with Aayan, and attempts to leave with the hard disk.
Изна говорит, что она предпочла бы умереть с Кабиром, чем жить с Аяном, и пытается уйти с жестким диском.

The representative of China stated that discussion on the issue had not been exhaustive and that she would prefer that the matter be dealt with in the body of the optional protocol.
Представитель Китая заявила, что обсуждение этого вопроса не было исчерпывающим и что она предпочла бы, чтобы этот вопрос был отражен в тексте факультативного протокола.

In paragraph 5, she would prefer a two-thirds majority of States parties.
В пункте 5 она предпочла бы большинство в две трети государств- участников.