SHELL FRAGMENTS на Русском - Русский перевод

• осколки скорлупы
• обломки скорлупы

Примеры использования Shell fragments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shell fragments or foreign matter.
Обломки скорлупы или.

I was struck on the head by shell fragments.
Меня ударил в голову осколок снаряда.

Shell fragments or foreign matter.
Обломки скорлупы или посторонние вещества.

Loose shells and shell fragments.
Пустая скорлупа и осколки скорлупы.

Loose shells, shell fragments(including dust), fragments of hull.
Пустая скорлупа, осколки скорлупы( включая труху), сегменты околоплодника по весу.

Loose shells and shell fragments.
Пустая скорлупа и кусочки скорлупы.

Loose shells, shell fragments(including dust), fragments of hull by weight.
Половинки скорлупы, осколки скорлупы( включая пыль), сегменты околоплодника по весу.

Loose shells and shell fragments.
Неполная скорлупа и частички скорлупы.

Broken shells: shell fragments of a size equal to or greater than one quarter of a shell;
Разбитая скорлупа: кусочки скорлупы размером в четверть скорлупы ореха или более;

Loose shells and shell fragments.
Пустая скорлупа и осколки скорлупы по весу.

Shell fragments and used cartridges from Israeli-made Galil rifles were also found.
Были также обнаружены осколки снарядов и стреляные гильзы от патронов к винтовке" Галиль" израильского производства.

Empty nuts, loose shells and shell fragments.
Пустые орехи, неполные орехи и осколки скорлупы.

Loose shells, shell fragments(including dust) by.
Половинки скорлупы, осколки скорлупы( включая пыль) по весу.

Foreign matter, loose shells, shell fragments, dust.
Посторонние вещества, пустая скорлупа, осколки скорлупы, пыль.

Since the middle of the summer of 1941, gaps and trenches are being digged in the Summer and Mikhailovsky Gardens for shelter from bomb and shell fragments.
С середины лета 1941 года на территории Летнего и Михайловского садов начинают копать щели и траншеи для укрытия от осколков бомб и снарядов.

Loose shells and shell fragments(by weight) a.
Пустая скорлупа и осколки скорлупы( по весу) а.

This gives it protection against 7.62 mm small arms fire and small artillery shell fragments.
При этом защита машины кругом обеспечивается от 7, 62- мм пуль стрелкового оружия и осколков артиллерийских снарядов.

Foreign matter, including shell fragments, fragments of hull or dust.
С посторонними веществами, включая частицы скорлупы или оболочки и пыль.

In this respect, the local authorities list 336 direct hits and 254 cases of partial destruction of roofs by shell fragments.
В связи с этим местные власти насчитали 336 прямых попаданий и 254 случая частичного разрушения крыш осколками снарядов.

South Ossetia's famous artists' canvases with injuries from Georgian shell fragments became one of the symbols of those tragic days.
Полотна известных южноосетинских художников с повреждениями от осколков грузинских снарядов стали одним из символов тех трагических дней.

Pre-control use of shell fragments groove, groove or increase the lining of explosives and other technical measures to make the shell partial reduction of the intensity to control the explosion of the broken parts to form fragments..
Использование предварительного контроля фрагментов оболочки паз, паз или увеличить подкладку взрывчатых веществ и других технических мер, чтобы сделать оболочки частичное уменьшение интенсивности контролировать взрыв сломанных частей с образованием фрагментов..

We typed the specimen I recovered against the shell fragments we dug up.
Мы получили образцы, которые я извлек из кусочков выкопанной скорлупы.

The investigation showed that these were shells, or shell fragments that were fired at military targets within the battle zone.
Расследование показало, что это были снаряды или фрагменты снарядов, которыми обстреливались военные цели в пределах боевой зоны действий.

Teijins lightweight, high-strength materials enable superior ballistic protection against a wide range of violent threats- from direct fire and shell fragments to high explosives.
Легкие и высокопрочные материалы Тейджин обеспечивают превосходную броневую защиту от широкого спектра угроз- от прямого поражения пулями и осколками до ударов взрывной волны.

The delegation of India preferred to have higher tolerances for shell fragments or foreign matter and entered a reservation to this extent.
Делегация Индии пожелала иметь дело с более высокими допусками на наличие обломков скорлупы или посторонних веществ и внесла на этот счет свою оговорку.

It was decided that the quality tolerances will be stated by count with the exception of loose shells and shell fragments and dust and foreign matter, which will be stated by weight.
Было принято решение, что допуски по качеству будут указываться в числовом исчислении, за исключением пустой скорлупы и осколков скорлупы, пыли и посторонних веществ, для которых допуск будет указываться по весу.

A All tolerances are calculated by count, except those for loose shells and shell fragments, and dust and foreign matter, which are calculated by weight with regard to the total inshell weight basis.
А Все допуски определяются подсчетом, за исключением допусков для пустой скорлупы, осколков скорлупы, пыли и посторонних веществ, которые рассчитываются на основе веса с учетом общего веса орехов в скорлупе..

The principal military advantage of an air burst over a ground burst is that the energy from the explosion(as well as any shell fragments) is distributed more evenly over a wider area; however, the peak energy is lower at ground zero.
Главным преимуществом воздушного взрыва является то, что энергия от взрыва и поражающие осколки распределяются более равномерно и на более обширную площадь, однако максимальная энергия в эпицентре при таком взрыве ниже чем при обычном.

B All tolerances are calculated by count, except those for loose shells and shell fragments, and foreign matter, which are calculated by weight with regard to the total inshell weight basis.
B Все допуски определяются подсчетом, за исключением допусков по пустой скорлупе и осколкам скорлупы, а также посторонним включениям, которые определяются по весу с учетом показателя общего веса орехов в скорлупе..

The side, rear and top armor protect the BMP-1 from 7.62 mm small arms fire from most distances as well as smaller artillery shell fragments, but do not protect the vehicle against 12.7 mm heavy machine gun fire from close distances or larger artillery shell fragments.
Бортовая, кормовая броня и крыша корпуса и башни обеспечивают защиту машины от 7, 62- мм пуль стрелкового оружия с нулевой дальности и от легких осколков артиллерийских снарядов, но не защищают от огня 12, 7- мм пулемета с близкой дистанции и от тяжелых снарядных осколков.