SHI'ITE на Русском - Русский перевод

• шиитских
• шиитов
• шиитского
• шиитские
• шиитской
• шииты

Примеры использования Shi'ite на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the name of Shi'ite Islam they curse the"Jewish State.
И во имя шиитского ислама они прокляли« еврейское государство».

The town is the headquarters of the Shi'ite group Hezbollah.
Он считается основным оппонентом шиитской группировки« Хезболла».

The al-Baqir Brigade is a Shi'ite militia that supports the Assad regime and is backed by Iran.
Бригада« Аль Бакар» представляет собой шиитскую милицию, оказывающую поддержку режиму Асада и действующую под покровительством Ирана.

Belgium was well aware of the ongoing challenge of the manipulation of Shi'ite movements.
Бельгии хорошо известно об актуальной проблеме манипуляции шиитскими движениями.

Sufis may be Sunni or Shi'ite, and their ceremonies may involve chanting, music, dancing, and meditation.
Поклонники суфизма могут быть суннитами или шиитами, и их церемонии могут включать в себя пение, музыку, танцы и медитацию.

Among these minority groups are the Uzbeks, Tajiks, Hazaras, Shi'ite Muslims and Turkmen.
К этим группам меньшинств относятся узбеки, таджики, хазарейцы, мусульмане- шииты и туркмены.

The first forces of the Shi'ite militias and Hezbollah are apparently a few dozen kilometers from Abu Kamal.
Передовые отряды шиитских милиций и боевиков организации« Хезболлах» находятся, судя по всему, на расстоянии нескольких десятков километров от г. Абу Кемаль.

September 29- Suicide bombers killed at least 114 people in the Shi'ite town of Balad, north of Baghdad.
Июля- несколько террористов- смертников напали на шиитскую святыню в городе Балад к северу от Багдада.

The real issue with Iran is how a‘Shi'ite bomb' would be regarded by Sunni-majority regimes in Saudi Arabia and Egypt.
Реальная проблема с Ираном состоит в том, каким образом« шиитская бомба» может быть воспринята в Саудовской Аравии и Египте, где у власти стоит суннитское большинство.

At this time the Persians decided to raise an army, seize Shirvan and Dagestan and"create a large Shi'ite state.
В это время персы собрав армию решили завладеть Ширваном и Дагестаном, и« создать большую шиитскую державу».

Religious hymns were incorporated into training, and the first Shi'ite imam Ali was adopted as the zourkhāneh patron.
Религиозные гимны стали частью обучения в зурхане, а первого шиитского имама Али стали считать покровителем варзешэ- бастани.

General Dostum added 10 more names to the list and several additional names were added, on behalf of the Afghan Shi'ite community.
Генерал Дустум внес в список еще десять фамилий, и несколько имен были добавлены от афганской шиитской общины.

However, according to non-governmental information, Alawi and other Shi'ite communities account for at least 20 percent of the Muslim population.
Однако, согласно сведениям из неправительственных источников, среди мусульман не менее 20 процентов составляют алевиты и другие шиитские общины.

Prince Ahmad openly declared that the Saudi government had neglected the region and had actively discriminated against its Shi'ite population.
Ахмед открыто заявил, что правительство Саудовской Аравии пренебрегало развитием региона и активно дискриминировало его шиитское население.

On 19 February 2002, unidentified gunmen reportedly shot dead a Shi'ite leader and four members of his family in the central province of Punjab.
Согласно сообщениям, 19 февраля 2002 года неопознанные вооруженные лица застрелили лидера шиитов и четырех членов его семьи в центральной провинции Пенджабе.

According to Shi'ite belief, the archangel Gabriel narrated the true meaning of the name Karbalā' to Muhammad: a combination of karb and balā' Arabic: بَـلاء, afflictions.
Шииты верят, что архангел Гавриил рассказал истинный смысл названия Кербела Мухаммеду:" земля, на которой будет много мук( Karb) и страданий( Bala)" 8.

Israel believes those acts were among the first organized actions made by Shi'ite militants, later forming into Hizbullah.
Израиль считает, что эти действия были одними из первых организованных действий шиитских боевиков, которые позднее превратились в« Хезболлу».

Saadoun Hamadi(a Shi'ite) is considered to be one of the closest associates of President Saddam Hussein. He has also held the positions of Minister of Petrol and Minister for Foreign Affairs.
Саадун Хамади( шиит) считается одним из самых близких сторонников Саддама Хусейна, занимавший ранее посты министра нефтяной промышленности и министра иностранных дел.

Their aim is to restore Yemen's exiled president to power and head off what they see as Shi'ite Iran's expansion in the region.
Целью арабских союзников является возвращение к власти изгнанного президента Йемена и предотвращение, по их словам, распространения влияния шиитского Ирана в регионе.

The Iraqi forces with the support of Iranian-backed Shi'ite militias took control of the Hawija region on October 5, 2017, after two weeks of fighting.
Иракские силы безопасности, при поддержке шиитских милиций, действующих под покровительством Ирана, захватили район села Аль Хаувиджа( 5- го октября 2017 г), после ведения боевых действий, продолжавшихся около 2 недель.

Islamic State, an al Qaeda offshoot that seized large parts of northern and western Iraq last year, regularly targets Shi'ite neighborhoods in the capital.
Исламское государство", ответвление" Аль-Каиды", которое захватило в прошлом году обширные территории на севере и западе Ирака, часто совершает нападения в шиитских районах столицы.

According to Shi'ite belief, the archangel Gabriel narrated the true meaning of the name Karbalā' to Muhammad: a combination of karb(Arabic: كَرْب, the land which will cause many agonies) and balā' Arabic: بَلَاء, afflictions.
Шииты верят, что архангел Гавриил рассказал истинный смысл названия Кербела Мухаммеду:" земля, на которой будет много мук( Karb) и страданий Bala.

The scene of the attacks in the neighborhood of Burj al-Barajneh, in Beirut's southern Shi'ite suburb, which is controlled by Hezbollah Al-Manar TV, November 12 and 13.
Район совершения терактов в квартале Бурдж Аль Бараджана, в шиитском южном пригороде г. Бейрут, находящемся под контролем организации" Хезболлах.

It is significant to note that the Anglo-American pretext for imposing the southern no-fly zone in 1992 was allegedly to provide protection to the Shi'ite population of southern Iraq.
Стоит отметить, что предлогом для введения Соединенным Королевством и Соединенными Штатами южной запретной зоны в 1992 году была защита шиитского населения на юге Ирака.

Diyala province: A squad of several ISIS operatives attacked Iraqi army and Shi'ite militia posts at the customs check point at al-Safra, northeast of Baghdad.
Провинция Диала: группа из нескольких боевиков организации ИГИЛ совершила нападение на позиции иракской армии и шиитских милиций, расположенные на таможенном пункте Аль Сафара, к северо-востоку от Багдада.

Another case concerns a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a famous Shi'ite Muslim scholar visiting the country.
Четвертый случай касается ливанского гражданина, который, по полученным сведениям, был похищен в Триполи в 1978 году, сопровождая известного шиитского священнослужителя в поездке по стране.

Iraq's government, along with Iran-backed Shi'ite militiamen and locally-recruited Sunni tribal fighters, launched a counter-offensive on Saturday, a week after losing Ramadi.
В субботу, спустя неделю после потери города Рамади, правительство Ирака вместе с шиитскими ополченцами, поддерживаемыми Ираком, и местными бойцами, набранными из числа суннитских племен, начали контрнаступление.

Iraqi military commanders had asked for air strikes, while the Iranian-backed Shi'ite militias had publicly rejected the U.S.
Военные командиры Ирака просили о воздушных обстрелах, тогда как поддерживаемые Ираном шиитские ополченцы публично не соглашались с ролью США в военной кампании по освобождению твердыни джихадистов.

Yemen is edging closer towards civil war as the Houthis, an Iranian-backed Shi'ite Muslim militia from the north, consolidate their grip on power after seizing the capital by force and sidelining the central government.
Хуси, шиитские ополченцы с севера, которых поддерживает Иран, консолидируют свои действия вокруг удерживания власти: они силой захватили столицу и отстранили центральное правительство.

Another case involved a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a Shi'ite Muslim scholar visiting the country.
Еще один случай касался ливанского гражданина, который, по имеющимся сведениям, был похищен в 1978 году в Триполи, когда он сопровождал шиитского мусульманского священнослужителя в его поездке по стране.