SHI'A на Русском - Русский перевод

• шиитов
• шиитских
• шииты
• шиитской
• шиитского
• шиитские

Примеры использования Shi'a на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shi'a piece of garbage.
Шиитский кусок мусора.

The Speaker of the Parliament, a Shi'a Muslim.
Спикер парламента- мусульманин- шиит.

Under her rule, Shi'a da'is were sent to western India.
Под ее правлением, шиитские миссионеры были отправлены в Западную Индию.

Can you tell me three differences between a Sunni and a Shi'a?
Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?

While most Naqvis follow Shi'a Islam, many are Sunni.
Большинство верующих талышей исповедуют ислам шиитского толка.

The population is Muslim, with 93% Sunni and 7% Shi'a.
Населения является мусульманами, в том числе 91%- сунниты, и 5%- шииты.

The family, from the Shi'a Shabak community, fled Gogjali immediately after.
Семья погибших, из шиитской общины Шабак, немедленно покинула Гогджали.

They are committed to correcting this and ensuring the political emancipation of the Shi'a community.
Они считают своей обязанностью исправить это и обеспечить политическое освобождение общины шиитов.

Shi'a Muslims who refused to accept the principle of clerical rule were also persecuted.
Мусульмане- шииты, отказавшиеся принять принцип клерикального правления, также часто преследуются.

Implement the commitment to rebuild the Shi'a places of worship destroyed(Austria);
Выполнить обязательство о восстановлении разрушенных шиитских мест отправления религиозного культа( Австрия);

Religion in Yemen primarily consists of two principal religious groups of Islam; Sunni and Shi'a.
В целом, религиозная сфера Йемена состоит из 2 главных исламских религиозных групп- суннитов и шиитов.

Shi'a, Sunni, Russian Orthodox, and Jews are considered to be the country's"traditional" religious groups.
Шииты, сунниты, русские православные и евреи считаются« традиционными» религиозными группами страны.

In April, approximately 50 civilians were killed as the result of bombings in Shi'a neighbourhoods in Baghdad.
В апреле в результате взрывов бомб в шиитских кварталах Багдада погибло приблизительно 50 гражданских лиц.

ACHR noted that in the private sector, Shi'a tend to be employed in lower paid, less skilled jobs.
АЦПЧ отмечает, что в частном секторе шииты, как правило, работают на низкооплачиваемых, менее квалифицированных работах.

The population of Azerbaijan is at least 95% Muslim, and a majority of that percentage follow Shi'a Islam.
Мусульмане составляют не менее 95% населения Азербайджана, и большинство из них- последователи шиитского ислама.

In one case, three Shi'a policemen were summarily killed by ISIS after being captured at a police station in Mosul.
В одном случае произошло групповое убийство ИГИШ троих полицейских- шиитов после захвата полицейского участка в Мосуле.

Ayatollah al-Gharawi was a well-respected religious scholar and was also a senior spiritual leader(or marja) of Shi'a Muslims.
Аятолла аль- Гарауи был глубоко уважаемым религиозным деятелем, а также главным духовным лидером( или Марджой) шиитских мусульман.

The biggest criticism that the Shi'a have of Aisha was her role in the First Fitnah First Islamic civil war.
Наибольшую критику у шиитов вызывает роль Аиши в Первой фитне( первой гражданской войне между мусульманами), когда она противостояла Али.

In order to combat the problem of premarital sex and teenage pregnancies, the Centre for Islamic Shi'a Studies of the Alulbayt Foundation proposes to.
В целях решения проблемы добрачного секса и подростковой беременности Центр исламских шиитских исследований Фонда Алулбейт предлагает.

Shi'a mosques are private institutions and are eligible for state-funding upon request.
Шиитские мечети относятся к числу частных учреждений, но имеют право претендовать на государственное финансирование при направлении соответствующего ходатайства.

In some regions, and especially among the Shi'a, local clergy also play a very prominent role in non-State resolution.
В некоторых районах, особенно среди шиитов, важную роль в негосударственном урегулировании споров может играть местное духовенство.

Many Shi'a feel a responsibility to avoid what happened in 1922, which they believe began their disempowerment and persecution.
Многие шииты чувствуют ответственность за то, чтобы не допустить повторения событий 1922 года, которые, как они считают, положили начало процессу отстранения их от власти и их преследования.

Such attacks are consistent with previous assaults against the Shi'a religious establishment in Iraq, especially since the uprisings of March-April 1991.
Прослеживается связь такой кампании и предыдущих нападок против шиитских религиозных заведений в Ираке, особенно после выступлений в марте- апреле 1991 года.

The Committee expressed concern about reports of discrimination against members of certain minorities, especially the Kurds, Marsh people, Assyrians, Shi'a Muslims and Turkomans.
Комитет выразил озабоченность по поводу сообщений о дискриминации в отношении членов ряда меньшинств, в особенности курдов," болотных арабов", ассирийцев, мусульман- шиитов и туркменов.

Other cases concerned Shi'a Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996 as they were going on a pilgrimage.
Другие случаи касаются мусульман- шиитов, предположительно задержанных в 1996 году в Карбале, где они находились, совершая паломничество.

During the Ashura commemoration in the last week of December, insurgents targeted Shi'a pilgrims in various parts of Baghdad and across the country.
В последнюю неделю декабря во время празднования дня Ашуры в нескольких кварталах Багдада и в разных районах страны повстанцы нанесли удары по группам паломников- шиитов.

In a predominantly Shi'a culture, the changeover to Baha'i beliefs was"painful," and Mammadov's mother initially opposed it, the photographer recalled.
В преобладающей шиитской культуре переход к бахаи был« болезненным», и мать Мамедова по началу сопротивлялась этому, вспоминает фотограф.

In the light of these terms, the Alulbayt Foundation's research department, the Centre for Islamic Shi'a Studies(CISS), would like to propose a specific review of paragraph 30 of the Beijing Declaration.
В свете этих целей научно-исследовательский департамент Фонда Алулбейт-- Центр исламских шиитских исследований( ЦИШИ)-- предлагает обсудить, в частности, пункт 30 Пекинской декларации.

Some cases concerned Shi'a Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996 as they were going on a pilgrimage.
Несколько случаев касалось мусульман- шиитов, которые, согласно сообщениям, были задержаны в Карбале в 1996 году в тот момент, когда они собирались совершить паломничество.

It called on the government to end discrimination, intimidation, harassment and detention without charge or trial of members of the Shi'a community and to uphold their right to peaceful assembly.
ОЗНУ призвало правительство положить конец дискриминации, запугиваниям, преследованиям и содержанию под стражей без предъявления обвинения и суда представителей шиитской общины и закрепить их право на свободу мирных собраний.