Примеры использования Шиитов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миша и шиитов Dressup.
Misha and Shia Dressup.Нет суннитов и шиитов.
Он поссорил шиитов и суннитов.
He made the disagreement between Shia and Sunna.Нарушения, затрагивающие шиитов. 31.
Violations affecting the Shiah. 32.Еще 1800 шиитов были взяты в плен.
Another 1,800 Shi'as were taken as prisoners.Шиитов в 3 раза больше, чем суннитов.
There are three times as many Shia as Sunni.Оба города являются святынями для шиитов.
The three mountains are also sacred in Shintō.Миша и шиитов Dressup игра| Город Девушка игры.
Misha and Shia Dressup game| Girl games city.Среди жителей отмечается большое число шиитов.
The population includes a community of Shiites.Нарушения, затрагивающие шиитов пункты 130- 137.
Violations affecting the Shiah paras. 130-137.Следует отменить Закон о личном статусе шиитов.
The Shia Personal Status Law should be repealed.Ее могила является объектом паломничества для шиитов со всего мира.
The tomb is a pilgrimage site for Shiites from around the world.Его население состоит почти полностью из мусульман- шиитов.
В ноябре сотни шиитов протестовали против благотворительного марафон.
In November, hundreds of Shia protested against a charity marathon.VII век- раскол на суннитов и шиитов.
Jordanes, in the sixth century, mentions Suehans and Suetidi.Это сокрытие, по убеждению шиитов- имамитов, продолжается и поныне.
Contrary to this belief these pre-adult hamadryads do in fact have eyes.Они убивают мусульман тысячами- как суннитов, так и шиитов.
They have murdered Muslims- both Sunni and Shia- by the thousands.Дома шиитов обозначаются черными флагами и лампочками, которые светятся в ночи.
Shiite houses are marked with black flags and lights that glow in the night.Такие группы специально сеют раздор среди суннитов и шиитов.
Such groups are especially sowing discord between Sunnis and Shia.Общины шиитов- двунадесятников имеются в Дамаске и в деревнях мухафазов Идлиб, Хомс и Алеппо.
Во время мартовских боев в городе Эр- Ракка его покинули общины шиитов и алидов.
During the March fighting in Ar Raqqah city, the Shia and Alawite communities fled.Как сообщается, в некоторых школьных учебниках шиитов называют отступниками рафидха.
In some school text books, the Shiites are reportedly referred to as rafidha dissenters.Важный для шиитов город, потому что тут убили внуков пророка Магомета.
Karbala is an important city for Shiites because the grandsons of the prophet Mohammed were killed here.В особой мере это относится к представителям ордена суфи- шиитов<< Нематоллахи Гонабади.
This is particularly true of members of the Shia Sufi order, Nematollahi Gonabadi.Он принадлежит к числу мусульман- шиитов и по этой причине находится в особо уязвимом положении в Афганистане.
He was a Shia Muslim and hence particularly vulnerable in Afghanistan.В последние годы были предприняты попытки насильственного обращения шиитов в ваххабизм.
Over the past few years, there have allegedly been attempts to force Shiites to convert to Wahhabism.Этот меч является для шиитов символом джихада и боевого духа имама Али во имя ислама.
For the Shiites, the sword is a symbol of jihad and the fighting spirit of Imam Ali on behalf of Islam.Также недавно появились представители шиитов, шиизм исповедует около полумиллиона человек.
Also recently the representatives of Shia have appeared; Shiism is professed by about half a million people.Они считают своей обязанностью исправить это иобеспечить политическое освобождение общины шиитов.
They are committed to correcting this andensuring the political emancipation of the Shi'a community.Мусульман- шиитов среди судей не было, поскольку применялись доктрины исламской сунитской школы" Ханнафи.
There were no Shia Moslem judges since the Hannafi Sunni Islamic school of thought was applied.
