ШИИТАМИ на Английском - Английский перевод

• shia
• shiites
• shias
• chiites
• shi'ah
• shi'ites

Примеры использования Шиитами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его родители были шиитами.
His parents were Shri.

Выберите правильное платье для этой милой девочки Миши и шиитами.
Choose the right dress for this cute little girls Misha and Shia.

Это привело к вспышке насилия между шиитами и суннитами.
This resulted in violent clashes between Sunnis and Shias.

Жители села являются мусульманами- шиитами.
The residents are Shia Muslims.

Город населен мусульманами- шиитами, которые говорят на персидском языке.
The inhabitants are Shiite Muslims speaking a local dialect of Persian.

Проблема в том, что он вернулся неделю назад еще с двумя шиитами.
Anyway, he showed up with two more Shiites.

Гибель Хусейна ибн Али ежегодно отмечается шиитами как день траура.
The martyrdom of Husayn ibn Ali is commemorated annually by millions of Shi'ites.

Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?
Can you tell me three differences between a Sunni and a Shi'a?

С" А" вы двигаетесь с" S" вы прыгаете, с" D" шиитами и направился туда, где мышь.
With the"A" you move, with the"S" you jump, with the"D" Shi'ites and headed to where the mouse.

Как и другие арабские племена региона Мирдасиды были шиитами.
Like the other Arab tribes of the region, the Mirdasids were Shi'a Muslims.

Хорошо, если это- гражданская война между суннитами и шиитами Сирии, что там делает Россия?
Ok, if it is a civil war between Sunnis and Shias in Syria, why the hell is Russia there?

Ислам исповедуют 6, 7 млн человек, но они не являются ни суннитами, ни шиитами.
Some 6.7 million people are Muslims but are neither Sunni nor Shia.

В отличие от большинства азербайджанцев, которые, как правило, являются шиитами, аварцы следуют за суннитским исламом.
Unlike most Muslim Azerbaijanis, who tend to be Shi'ites, Avars follow Sunni Islam.

Это проявляется в обострении разногласий между суннитами и шиитами.
This is manifested in the aggravation of disagreements between Sunnis and Shiites.

Новое равновесие сил устанавливается сейчас между суннитами и шиитами в Ливане, Ираке и во всем этом регионе.
A new balance is being established between Sunnis and Shiites in Lebanon, Iraq and elsewhere in the region.

Что нужно сделать для того, чтобы устранить противоречия между суннитами и шиитами?
What should be done to eliminate the contradictions between Sunnis and Shiites?

Ее считали шииткой, по крайне мере так ее воспринимали некоторые боевики, поскольку шиитами являются ее мать и муж.
She was perceived as a Shia, at least by some militants, because her mother and husband are Shia.

Часть источников указывает, что большинство курдов в Иране являются мусульманами- шиитами.
A side of sources mention that majority of Kurds in Iran are Shia Muslims.

Те же самые импульсы к экстремизму используются для оправдания войны между суннитами и шиитами, между племенами и кланами.
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunni and Shia, between tribes and clans.

Вероятность начала войны между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке ведет к повышенному спросу на защитные активы.
The probability of the outbreak of war between Sunnis and Shiites in the Middle East led to increased demand for defensive assets.

Во-первых, мы должны понять аналитически, о каких разногласиях между суннитами и шиитами идет речь.
First, we have to understand in an analytical way what the differences are between Sunnis and Shiites as proposed by the question.

Автор продолжал получать угрозы по телефону и поэтому вместе с другими шиитами обратился в полицию с жалобой.
The author continued to receive threatening phone calls and therefore went with other Shias to the police to file a complaint.

Июля 2014 года премьер-министр Малайзии Наджиб Разак выступил с речью, призвав положить конец конфликту между шиитами и суннитами.
On 10 July 2014, Malaysian prime minister Najib Razak gave a speech calling for an end to conflict between Shia and Sunni.

Мы ошибочно думаем, что мусульманский мир разделен между суннитами и шиитами, беспощадно враждующих между собой.
We think, wrongly, that the Muslim world is divided between Sunnis and Chiites who are locked into a merciless and ongoing war.

Конфликты вокруг Израиля не сводятся к одному палестинскому вопросу и никак не связаны с« фитной» между суннитами и шиитами.
The conflicts around Israël can therefore not be reduced to the Palestinian question, and have nothing to do with the fitna opposing Sunnis and Chiites.

Многие из жителей этой провинции( сунниты), которые в прошлом сотрудничали с шиитами, в настоящее время являются сторонниками исламского государства.
Many of the(Sunni) inhabitants of the province, who cooperated with the Shiites, are now supporting the Islamic State.

Во время персидского правления он использовался как арсенал, потому что это была суннитская мечеть, а новые владельцы, персы, были мусульманами- шиитами.
During the Persian rule it was used as an arsenal, because it was a Sunni mosque, and the new owners, the Persians, were Shia Muslims.

Конфликт между Саудовской Аравией и Ираном перерос в конфликт между суннитами и шиитами что скрывает наши геополитические амбиции.
The conflict between Saudi Arabia and Iran has become a sectarian conflict between Sunnis and Chiites which masks our geopolitical ambitions.

События в Бахрейне, имевшие место в течение отчетного периода, породили волну демонстраций в Багдаде и в мухафазах Ирака, населенных преимущественно шиитами.
Events in Bahrain during the reporting period sparked a wave of demonstrations in Baghdad and predominantly Shia governorates of Iraq.

Другие, кто являются часто, но не только, алидами, шиитами, друзами и христианами, спасаются от нападений со стороны антиправительственных вооруженных групп.
Others- often, but not exclusively, from the Alawite, Shia, Druze and Christian communities- are fleeing attack by anti-government armed groups.