SHIMMERS на Русском - Русский перевод

• переливается
• мерцает

Примеры использования Shimmers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Milky bridge Shimmers…-.
Млечный мост мерцает…-.

Your hair shimmers like sunlight on the ocean.
Волосы твои блестят как солнце над океаном.

The intensity of the color, the way that it shimmers.
Интенсивность цвета, таким образом, она мерцает.

The thing shimmers in spots.
В некоторых местах эта штука мерцает.

On sunny days it is especially beautiful here- the yard shines, shimmers, sparkles.
В солнечные дни здесь особенно красиво- двор блестит, переливается, искрится.

Each game attribute shimmers, creating the perfect mood.
Каждый игровой атрибут переливается, создавая отличное настроение.

No matter what you're away, when you meet, you lit the spark that shimmers in passion.
Не важно, что вы находитесь далеко, когда вы встречаетесь, то между вами горит искра, которая переливается в страсть.

Extra fine glitter shimmers from peep toe to stretch slingback.
Экстра тонкий блеск переливается от Peep Toe растянуть Slingback.

Charmuse beautifully draped in folds and shimmers in bright light.
Шармузи прекрасно драпируется в складки и переливается на ярком свете.

All that sparkles and shimmers, offering a great time and great to play.
Все это сверкает и переливается, предлагая прекрасно провести время и отлично поиграть.

The city's districts are decorated in a new way, in the night the city glows in different colors, plays and shimmers.
Районы города оформлены по-новому, в ночи город светится разными красками, играет и переливается.

Like an exquisite gem this bouquet shimmers with all shades of color.
Словно изысканный драгоценный камень этот букет переливается всеми оттенками цвета.

The light shimmers like the fading supernova in a desperate attempt to dazzle before it explodes.
Свет мерцает как угасающая сверхновая в отчаянной попытке ослепить перед взрывом.

I used Smashbox Full Exposure Palette with shimmers(S) and matte shadows M.
Я использовала палетку Smashbox Full Exposure с шиммерами( обозначены буквой S) и матовыми тенями M.

Swarovski ring shimmers like diamonds due to jewelry pavve with rectangular crystals, square and round stones.
Кольцо Сваровски мерцает как бриллианты за счет россыпи кристаллов прямоугольной, квадратной и круглой формы.

Just like the gemstone, Rosaprimas' Topaz vivid hot pink rose shimmers with beauty and exudes perfection.
Как драгоценный камень, Topaz яркий ярко-розовая роза переливается красотой и излучает совершенство.

When everything shimmers and shines in the Christmas season, this Lurex cardigan provides the right sparkle factor.
Когда в рождественском сезоне все мерцает и сияет, этот кардиган Lurex обеспечивает правильный коэффициент блеска.

Chaumet's high-glamour Lumières d'Eau- Parures n 6 secret cuff timepiece shimmers with the beauty of brilliant-cut diamonds.
Шикарные часы- манжета с секретом Lumières d‘ Eau- Parures n 6 от Chaumet сверкают великолепием алмазов в бриллиантовой огранке.

Staburags non-alcoholic beer shimmers in tones of gold and its flavour denotes nuances of roasted malt, supplemented by a spicy flower aroma.
Staburaga Безалкогольное- пиво, которое переливается золотистыми оттенками, а в его вкусе ощущаются нотки обжаренного солода в сочетании с пикантным цветочным ароматом.

Through careful work Sahatova multilayered surface with beautiful master paintings resemble marble shimmers in the sun.
Благодаря тщательной многослойной работе Сахатова с живописной поверхностью картины мастера напоминают переливающийся на солнце мрамор.

Swarovski Black Diamond stones shimmers in a combination with Citrine crystals.
Мерцание камней Черный Бриллиант переливается в сочетании с кристаллами Цитринами.

The background shimmers with all the colors of the rainbow, the cat jumps out of the box, the chicken runs through the text, and dozens of Ling's heads sing and dance all over the page.
Фон переливается всеми цветами радуги, из коробки выпрыгивает кот, по тексту бегает курица, а десятки голов Линга поют и танцуют.

Silky hair mane and tail shines and shimmers as the noble metal or the most expensive fabrics.
Шелковистая шерсть гривы и хвоста блестит и переливается, как благородный металл или самые дорогие ткани.

And in the afternoon the National Library of Belarus looks very impressive- shines and shimmers like a real diamond in the sun.
Да и днем здание Национальной библиотеки Беларуси выглядит очень эффектно- блестит и переливается, словно настоящий алмаз в лучах солнца.

In a country where the sea shimmers under the bright rays of the sun at any time of the year please Yourself refreshing cold coffee or try the famous Cypriot Meze is an integral part of the rest.
В стране, где море переливается под яркими лучами солнца в любое время года- порадовать себя освежающим холодным кофе или попробовать знаменитое кипрское мезе является неотъемлемой частью отдыха.

But just as art is inevitably reflected in our lives, so the worldly shimmers with all the colors, revealing its reflections in the sublime!
Но как искусство непременно отражается в нашем повседневном существовании, так и мирское переливается всеми красками, обнаруживая свои отблики в возвышенном!

Bulbs and liked it so much residents and visitors that now, at the beginning of each hour,"openwork arrow", in 10 minutes shines and shimmers this light magnificence.
Лампочек и это так понравилось жителям и гостям города, что теперь, в начале каждого часа,« ажурная стрела», в течении 10 минут блистает и мерцает этим световым великолепием.

The coloring process is reminiscent of a mystery: De Luxe Silver shimmers envelops your hair in a golden cloud, leaving it delicately perfumed.
Сам процесс окрашивания напоминает уникальное таинство: мерцающие частички De Luxe Silver словно окутывают голову золотым облаком, а нежный аромат позволят расслабиться и погрузиться в приятные мысли….

Italian"Wet Velvet"(textureof the material) is airy and ethereal, a cloth perfectly stretches, unusually shimmers highlightsand bewitches your attention.
Итальянский« мокрый бархат»( текстура материала) легок, воздушен и прекрасно тянется, необычно переливается бликами и завораживает Ваше внимание.

The result is simply stunning: the rubies, laid out in three rows, create a voluminous bracelet which shimmers and plays in the light, lending a unique character to the brand's new creation.
Результат оказался просто сногсшибательным: рубины, закрепленные в три ряда, создают удивительную объемную форму браслета, они переливаются и играют на свету, наделяя новое творение Дома особым характером.