SHORE-BASED на Русском - Русский перевод

• береговых
• на берегу
• берегового
• береговые
• береговыми

Примеры использования Shore-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange data with shore-based facilities.
Обмена данными с береговыми объектами.

In addition, shore-based photo-ID work was conducted throughout the study period.
Кроме того, во время исследований проводились береговые работы по фотоидентификации.

More than 8,500 seafarers and shore-based personnel are employed.
Плавсостав и береговой персонал- более 8500 человек.

Shore-based observations were made in the nearshore feeding area from 1 August through 30 September.
Наблюдения с берега проводились в прибрежном нагульном районе с 1 августа по 30 сентября.

MMSI is mandatory for shipborne and shore-based AIS equipment.
ИМПС является обязательным атрибутом судового и берегового оборудования АИС.

Ship- and shore-based multifunctional radar systems;
Тренажерных и многофункциональных радиолокационных комплексов корабельного и берегового базирования;

This includes providing the necessary resources and shore-based support.
Это включает обеспечение необходимых ресурсов и поддержку с берега.

AIS base stations, including shore-based Simplex repeater stations;
Базовые станции АИС, включая береговые станции- ретрансляторы, работающие в симплексном режиме;

This server(or group of servers) can also be used to interconnect AI-IP with shore-based systems.
Такой сервер( или группа серверов) может использоваться также для взаимной связи АИ- МП с береговыми системами.

It is capable of fire-fighting at both floating and shore-based facilities, extinguishing burning oil on the sea surface and responding to oil spills.
Он способен выполнять тушение пожаров на плавучих и береговых объектах, тушение горящего на воде топлива, операции ЛАРН.

The first European occupation came in the 1830s with an unsuccessful attempt to establish a shore-based whaling station.
Освоение острова европейцами началось в 1830- е годы с неудачной попытки создать береговую китобойную станцию.

From the point of view of assistance expected from the shore-based services, of primary importance is the instance to which an alarm call is to be addressed.
С точки зрения ожидаемой от береговых служб реакции немаловажным является тип учреждения, в которое поступает сигнал тревоги с судна.

Cold ironing mitigates harmful emissions from diesel engines by connecting ships to a more environmentally friendly, shore-based source of electrical power.
Подача электричества на судно уменьшает количество вредных выбросов дизельных двигателей благодаря подключению судов к более экологически чистым, береговым источникам электроэнергии.

Owners/operators and shore-based employers currently report a lack of management and IT skills among serving and ex-serving officers.
Владельцы/ операторы и работодатели на берегу в настоящее время заявляют об отсутствии административных и технологических навыков у настоящих и бывших должностных лиц.

The study also examines the effect that a shortage of OECD seafarers would have on the operation of national fleets and associated shore-based positions.
В исследовании рассматривается также то, какое влияние нехватка моряков стран ОЭСР будет оказывать на функционирование национального флота и соответствующие рабочие места на берегу.

Such reviews have resulted in the further decommissioning of buoys and shore-based light stations as well as a dramatic reduction in the number of foghorns.
Эти пересмотры привели к выводу из эксплуатации буев и береговых сигнальных станций, а также значительному сокращению числа туманных горнов.

Legal and illegal shore-based solid waste management practices, both in coastal areas and along inland waterways, also contribute to the problem of marine debris.
Проблема замусоривания моря усугубляется также законными и незаконными методами обработки твердых отходов на берегу как в прибрежных районах, так и вдоль внутренних водотоков.

Ships carrying INF materials are generally tracked throughout their voyage, by either the shipowner or a shore-based authority of one of the countries involved in the transport activity.
За судами, перевозящими материалы ОЯТ, как правило, осуществляется слежение на протяжении всего плавания либо судовладельцем, либо береговыми властями одной из стран, участвующих в транспортной операции.

A publication on the efficacy of this shore-based system(e.g. comparing detections by the automated system to detections by MMOs) is anticipated in 2018.
Публикация об эффективности этой береговой системы( например сравнение обнаружений, сделанных автоматической системой, с обнаружениями, сделанными НММ) ожидается в 2018 г.

Science& production enterprise Air& Marine Electronics specializes in the development and manufacture of electronic devices and functional software, opto-electronic, sonar systems for ships, aircrafts and shore-based.
АО НПП« АМЭ» специализируется на разработке и изготовлении РЭ изделий и ФПО радиолокационных, оптико-электронных, гидроакустических систем корабельного, авиационного и берегового базирования.

The option of a shore-based tagging effort had been discussed briefly at the previous WGWAP meeting(see WGWAP-9 report, item 10.2.5) and it was raised again at this meeting.
Возможность установки меток с берега кратко обсуждалась на прошлом заседании КГЗСК( см. пункт 10. 2. 5 отчета о заседании КГЗСК- 9) и вновь рассматривалась на нынешнем заседании.

The measures include those relating to preparedness on board ships and at offshore and shore-based facilities, as well as shore-based centres set up to respond to emergencies.
К числу этих мер относятся меры, касающиеся обеспечения готовности на борту судов и прибрежных и береговых установках, а также в береговых центрах, созданных для принятия мер в чрезвычайных ситуациях.

In August shore-based data showed the highest numbers of whales off stations 3-4 and 5-6 in the north and stations 9-10 and 11-12 near the mouth of Piltun Lagoon and further to the south.
Данные береговых наблюдений в августе показали, что самые крупные скопления китов находились у станций 3- 4 и 5- 6 на севере и у станций 9- 10 и 11- 12 вблизи устья Пильтунской лагуны и дальше на юге.

These stipulate that ships which are required by a system to report to a shore-based authority should do so without delay upon entering and, if necessary, when leaving the area.
Руководство и критерии предусматривают, что суда, которые согласно требованию системы должны представлять сообщения береговым властям, должны делать это без промедления после входа в район и, если необходимо, при выходе из него.

The equipment requirements vary according to the sea area in which ships operate: ships travelling to the high seas will need to carry more communications equipment than those remaining within reach of specified shore-based radio facilities.
Требования к этой аппаратуре варьируются в зависимости от акватории, в которой действуют суда: судам, выходящим в открытое море, необходимо будет иметь больше аппаратуры связи, чем тем, которые остаются в пределах досягаемости специально оговоренных радиослужб берегового базирования.

A greater riverine capacity, including an additional riverine unit and shore-based radar equipment, is required in order to provide enhanced coverage on lakes and rivers in the Kivus.
Более серьезный потенциал в речной акватории, включая дополнительное подразделение речного патрулирования и береговые радарные системы, необходимо обеспечить для более полноценного охвата акватории рек и озер в провинциях Киву.

Stationary shipborne system"Topaz-MK" on the basis of industrial-type personal computer is designed for operation under special conditions at shore-based aerodromes and on board of aircraft carriers.
Стационарный корабельный комплекс" Топаз- МК" на базе персонального компьютера промышленного типа размещается в специальном виброзащитном шкафу- стойке и предназначен для эксплуатации в особых условиях на береговых аэродромах и кораблях.

Measures designed to supervise and effectively control the shore-based and floating aids to navigation, their sources of energy and other supplies by using mobile means of control and other techniques;
Меры по наблюдению и обеспечению эффективного контроля береговых и плавучих средств навигационного оборудования, имеющихся на них источников энергии и другого снабжения, путем применения мобильных средств контроля и другими способами;

More detailed procedures were under discussion, in particular to demonstrate equivalence in terms of safety, training(for crews, shore-based personnel and those involved in refuelling) and refuelling bunkering.
В настоящее время обсуждаются более детальные процедуры, в частности для доказательства эквивалентности с точки зрения обеспечения безопасности, профессиональной подготовки( экипажей, берегового персонала, заправщиков), заправки бункеровки.

By receiving these transmissions, shipborne or shore-based AIS stations within the radio range can automatically locate, identify and track AIS-equipped vessels on an appropriate display, such as a radar or Inland ECDIS.
Получив передаваемую информацию, судовые или береговые станции АИС, находящиеся в зоне радиоприема, могут автоматически отобразить на предназначенных для этого мониторах радиолокаторов или СОЭНКИ для внутреннего судоходства местоположение, идентификационное обозначение и путь следования судов.