SHORT NOTE на Русском - Русский перевод

• краткую записку
• короткую записку
• краткой заметке
• краткая записка

Примеры использования Short note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Left a short note.
Оставила короткую записку.

One short note about the basic principles.
Одно краткое замечание об основных принципах.

So, let's have at least this short note remaining of this check.
Поэтому, пусть останется хотя бы эта краткая заметка.

This short note is not exhaustive in its treatment of relevant issues.
Эта краткая записка не претендует на полноту рассмотрения поднятой темы.

This is the reason why I wanted to write this short note on Nuntia.
Поэтому я и захотел написать эту короткую заметку в Nuntia.

A short note expressing Hackett's good wishes for the reunion tour was placed on his website.
Небольшая заметка о его добрых пожеланиях затее с воссоединением опубликована на его веб- сайте.

The secretariat offered to prepare a short note in this respect.
Секретариат согласился подготовить краткую записку по этому вопросу.

It also includes a short note about training law enforcement officers in the area of torture prevention25.
Также приводится краткая справка об обучении сотрудников правоохранительных органов по вопросам предотвращения пыток25.

Action taken: The Electoral Assistance Division provided a short note on the issue.
Принятые меры: Отдел по оказанию помощи в проведении выборов представил краткую записку на эту тему.

Annex I contains a short note on the application of new and emerging technologies related to ecosystem restoration.
В приложении I содержится краткая записка о применении новых и новейших технологий, связанных с восстановлением экосистем.

To facilitate the discussions on this subject, the secretariat has prepared a short note ECE/TRANS/WP.24/2009/2.
Для облегчения обсуждения этого вопроса секретариат подготовил краткую записку ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 2.

A short note by the ECE Secretariat and a report presented by Slovenia supported the discussion on capital stock.
Для обсуждения вопроса об основных фондах была представлена краткая записка секретариата ЕЭК и доклад, подготовленный Словенией.

The Task Force agreed it would provide the EMEP Steering Body with a short note setting out its recommendations about the BC monitoring issues.
Целевая группа согласилась представить в Руководящий орган ЕМЕП краткую записку с изложением своих рекомендаций по вопросам мониторинга СУ.

Well along with a short note of my own, I took the liberty of recording messages for the families of the people we have lost.
Но наряду с моими коротким заметками, я взяла на себя ответственность записать сообщения для семей тех, кого мы потеряли.

At the eleventh session of the Preparatory Committee(ECE/RCTE/PC/64, para. 25) the secretariat offered to prepare a short note on the subject.
На одиннадцатой сессии Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 64, пункт 25) секретариат заявил, что он подготовит краткую записку по этому вопросу.

The secretariat is preparing a short note describing the main features of trust funds and this will be sent to heads of delegations.
Секретариат готовит краткую записку с изложением основной информации о целевых фондах, и она будет распространена среди глав делегаций.

It was noted that the Legal Group had not submitted a report but that the secretariat had prepared a short note highlighting the work of the Group.
Было отмечено, что Группа по правовым вопросам не представила доклад, однако секретариат подготовил краткую записку, содержащую информацию о работе этой Группы.

This short note has looked at how national accounts statistics are used by the OECD Secretariat for economic policy purposes.
В настоящей краткой записке описывается то, каким образом статистика национальных счетов используется секретариатом ОЭСР в целях экономической политики.

It was also evident that some supplementary information on uses of the Core Component Library would be helpful and a separate short note has been provided.
Стало также очевидным, что будет полезной некоторая дополнительная информация об областях использования Библиотеки ключевых компонентов, и соответственно была подготовлена краткая записка.

In a short note I find out, that is owned by a German, Mini four in the world and for that"brand has created more than half a century ago, Britain's Paul Smith".
В краткой заметке я узнать, который принадлежит немецкой, Мини четыре в мире и для этого" бренда создал более полувека назад британец Paul Smith".

The World Trade Organization(WTO) would prepare a short note supporting the use of SITC, Rev. 1 as the basis for long-term time series;
Всемирная торговая организация( ВТО) подготовит краткую записку, обосновывающую использование первого пересмотренного варианта МСТК в качестве основы для составления временных рядов данных в долгосрочном плане;

While it noted that this problem would be avoided with the level II approach, it requested the Chemical Coordinating Centre(CCC) and the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) to prepare a short note on the question.
Отметив, что этих проблем можно было бы избежать, применяя подход уровня II. Руководящий орган просил Координационный химический центр( КХЦ) и Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З) подготовить краткую записку по этому вопросу.

In reality, he wrote a short note to Darby Crash Band bassist David"Bosco" Danford that stated"My life, my leather, my love goes to Bosco.
На самом деле, перед смертью Дарби написал короткую записку Дэвиду« Боско» Дэнфорду( англ. David« Bosco» Danford) басисту Darby Crash Band:« Моя жизнь, моя кожа, моя любовь идет к Боско».

The Committee mandated the secretariat to review past meeting reports of the Committee and to prepare a short note highlighting any recent developments in the modus operandi agreed by the Committee.
Комитет поручил секретариату рассмотреть доклады о работе предыдущих совещаний Комитета и подготовить краткую записку с изложением любых последних изменений в методах работы, согласованных Комитетом.

The secretariat will present a short note containing some suggestions for consideration by the Committee on potential items of discussion for its seventieth session.
Секретариат представит на рассмотрение Комитета краткую записку с некоторыми предложениями, касающимися возможных вопросов, которые могут быть вынесены на обсуждение его семидесятой сессии.

With a view to reducing the possibilities for fraudulent discharge of TIR Carnets at Customs offices of destination, the secretariat, on the suggestion of road transport operators, had prepared a short note describing possible procedures to reduce the possibilities of using fraudulent Customs stamps or documents TRANS/WP.30/R.196.
В целях ограничения возможностей для оформления книжек МДП в таможнях назначения обманным образом секретариат по предложению автотранспортных операторов подготовил краткую записку с описанием возможных процедур сокращения возможностей использования поддельных таможенных печатей или документов TRANS/ WP. 30/ R. 196.

Requested CCC and MSC-W to prepare a short note on the question raised by the delegation of Switzerland and present it to the Task Force on Measurements and Modelling for discussion.
Предложил КХЦ и МСЦ- З подготовить краткую записку по вопросу, поднятому делегацией Швейцарии, и представить ее на обсуждение Целевой группе по измерениям и разработке моделей.

When a merchant wished to pay another for goods, he simply wrote a short note instructing Fabian to transfer money from his account to that of the second merchant.
Когда один торговец хотел оплатить товар другому торговцу, он просто писал короткую записку Фабиану, в которой просил перевести деньги со своего счета на счет этого второго торговца.

The secretariat has prepared a short note providing a summary of the latest studies on and trials undertaken with such"mega-trucks" in UNECE member countries ECE/TRANS/WP.24/2008/8.
Секретариат подготовил краткую записку с резюме последних проведенных исследований и экспериментов с такими" мегагрузовиками" в странах- членах ЕЭК ООН ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2008/ 8.

If participants wish to discuss specific project proposals, they may want to send a short note in advance, describing the project idea, its size, and the amount of financing required.
Если участники хотят обсудить предложения по конкретным проектам, они, возможно, пожелают заблаговременно направить краткую записку с изложением проектной идеи, масштабов предполагаемого проекта и объема необходимых финансовых средств.