SHOULD BE FINANCED на Русском - Русский перевод

• должны финансироваться
• следует финансировать
• должны покрываться
• должна финансироваться
• должен финансироваться

Примеры использования Should be financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be financed independently by the States parties.
Он должен финансироваться независимо государствами- участниками.

Earnings-related benefits should be financed out of contributions.
Связанные с доходами льготы должны финансироваться за счет взносов.

They should be financed from the regular budget to ensure predictability.
Для обеспечения предсказуемости их следует финансировать из регулярного бюджета.

The core functions of the Office should be financed from the regular budget.
Главные функции Управления должны финансироваться из регулярного бюджета.

The Court should be financed by States parties, thus reinforcing its independence.
Независимость суда усилится, если финансировать его деятельность будут сами государства- участники.

A further activity of the enterprise should be financed mainly by its profits.
А далее деятельность предприятия должна финансироваться в основном его прибылью.

Option 3: Projects should be financed through a multilateral arrangement, a clearing house and a fund8.
Вариант 3: Проекты должны финансироваться на основе многостороннего механизма, расчетной палаты и фонда 8/.

In that connection she said that the Tribunal should be financed from the regular budget.
В этой связи она говорит, что Трибунал должен финансироваться из регулярного бюджета.

This meeting should be financed from extrabudgetary resources.
Это совещание должно финансироваться из внебюджетных ресурсов.

The Rule of Law Coordination and Resource Group should be financed from the regular budget.
Координационно- ресурсная группа по вопросам верховенства права также должна финансироваться из регулярного бюджета.

Such activities should be financed according to the procedures laid down in General Assembly resolution 41/213.
Такие мероприятия следует финансировать в соответствии с процедурами, изложенными в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

Another criterion is that the activities should be financed through a voluntary mechanism.
Другой критерий состоит в том, что такая деятельность должна финансироваться посредством добровольного механизма.

The Court should be financed from the regular United Nations budget, supplemented by voluntary contributions as needed.
Суд должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, дополняемого по мере необходимости, добровольными взносами.

The posts of staff members performing such core functions should be financed from the regular budget.
Должности сотрудников, осуществляющих такие принципиально важные функции, должны финансироваться из регулярного бюджета.

Such participation should be financed through voluntary contributions.
Их участие должно финансироваться из добровольных взносов.

His delegation was of the view that backstopping and administrative support functions should be financed from extrabudgetary resources.
Его делегация считает, что функции административной поддержки и помощи должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.

In any event, the Board should be financed with extrabudgetary resources.
В любом случае Совет должен финансироваться за счет внебюджетных средств.

It should be financed from the regular budget because of its legal functions, in accordance with existing precedents for international courts.
С учетом правовых функций Трибунала его следует финансировать из регулярного бюджета в соответствии с имеющимися прецедентами в отношении международных судов.

Purely individual” service products should be financed mainly by individuals through insurance schemes.
Сугубо частные услуги" должны финансироваться главным образом частными лицами через программы страхования.

In low-income countries some high-return projects may not satisfy the second and third requirements, so such projects should be financed with grants and concessional loans.
В странах с низким уровнем дохода некоторые высокодоходные проекты могут не удовлетворять второму и третьему требованиям-- такие проекты должны финансироваться с помощью субсидий и льготных займов.

Residual common costs should be financed through assessed contributions.
Остаточные общие расходы должны финансироваться за счет начисленных взносов.

Mr. BOIN(France) said that in resolution 46/37 F the General Assembly had created a dangerous precedent in deciding that the administrative costs of the Regional Centres should be financed from the regular budget.
Г-н БУА( Франция) говорит, что в резолюции 46/ 37 F Генеральная Ассамблея создала опасный прецедент, приняв решение о том, что административные расходы региональных центров должны покрываться из регулярного бюджета.

The meetings of the forum should be financed from the regular budget of the United Nations.
Заседания форума должны финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Some delegations expressed the view that some field operations currently considered special political missions were actually peacekeeping operations and consequently should be financed as such.
Ряд делегаций выразили мнение о том, что некоторые полевые операции, в настоящее время рассматриваемые как специальные политические миссии, являются в действительности операциями по поддержанию мира и, следовательно, должны финансироваться как таковые.

The Mission Headquarters should be financed through a trust fund, as originally envisaged.
Штабы миссий должны финансироваться из целевого фонда, как это предусматривалось первоначально.

The Committee is of the opinion that such staff requirements of the Office of the Special Coordinator as related to the implementation of operational projects and programmes funded by voluntary contributions, should be financed from the Trust Fund.
По мнению Комитета, расходы по персоналу Канцелярии Специального координатора, связанные с осуществлением оперативных проектов и программ, финансируемых за счет добровольных взносов, должны покрываться из указанного целевого фонда.

Fixed indirect costs(e.g. senior management) should be financed by regular/core resources;
Фиксированные непрямые расходы( например, на старшее руководящее звено) должны финансироваться за счет регулярных/ основных ресурсов;

The Court should be financed in the initial stages from the regular United Nations budget, to ensure global participation.
Суд должен финансироваться на начальной стадии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций с тем, чтобы обеспечить глобальное участие.

Follow-up activities to the Vienna Declaration on human rights should be financed from within existing appropriations.
Мероприятия по выполнению Венской декларации по правам человека должны финансироваться в рамках имеющихся ассигнований.

The organization of the courses should be financed from UNCTAD's existing regular budget resources and available extra-budgetary resources.
Организация курсов должна финансироваться из существующих ресурсов ЮНКТАД по регулярному бюджету и имеющихся внебюджетных ресурсов.