SHOULD BE REACHED на Русском - Русский перевод

• должны быть достигнуты
• следует достичь
• необходимо достичь
• должны достигаться
• нужно достичь
• должен быть достигнут
• необходимо достигнуть
• должно достигаться

Примеры использования Should be reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

This reduction should be reached with the“Eco Point System”.
Это сокращение должно быть достигнуто благодаря системе экобаллов.

Manually or programmed pulse value that should be reached.
Заданное вручную или программно значение пульса, которое должно быть достигнуто.

As a first step, clear agreement should be reached as to the aims of such cooperation.
В качестве первого шага необходимо достичь соглашения по целям такого сотрудничества.

The Karma philosophy for example claims, that everyone has a goal that should be reached.
Философия кармы говорит, что человек ставит перед собой цель, которая должна быть достигнута.

In your opinion what achievements should be reached by the Project in this regard?
На ваш взгляд, что должно быть достигнуто в рамках проекта в этом отношении?

Consensus should be reached through extensive solicitation of opinions and suggestions.
Что по этому вопросу необходимо достичь консенсуса на основе широкого поиска различных мнений и предложений.

We all are fully aware of the final destination that should be reached in this process.
Все мы хорошо понимаем, каков конечный пункт назначения, которого следует достичь в этом процессе.

An agreement should be reached addressing the imbalance that now prevails.
Согласие должно быть достигнуто с устранением тех диспропорций, которые преобладают в настоящее время.

Comprehensive, just and durable solutions of international disputes should be reached by peaceful means.
Всесторонние, справедливые и стабильные решения международных споров должны достигаться мирными средствами.

A short-term target should be reached within a period of ten years, that is by 2005.
Краткосрочные цели должны быть достигнуты в течение десятилетнего периода, т. е. к 2005 году.

Such situations are likely to be encountered only infrequently, but, in such cases, agreement should be reached in accordance with acceptable local practice.
Подобные ситуации возникают нечасто, но когда они возникают, согласие должно достигаться в соответствии с приемлемой местной практикой.

Those Goals should be reached by 2015, and we are at the halfway point on that road.
Эти цели должны быть достигнуты к 2015 году, и сейчас мы находимся на полпути к их осуществлению.

As long as the stalemate continues, an agreement could and should be reached on the promotion of other relevant issues.
Пока тупик продолжается, можно и нужно достичь согласия в отношении продвижения других соответствующих вопросов.

This third stage should be reached by every praying so that the prayer would come exclusively from the soul.
Этого третьего этапа и должен достигнуть каждый молящийся, чтобы молитва шла именно из Души.

The Mission notes that Department of Field Support guidance states that stock levels should be reached"without prejudice to operations.
Миссия отмечает, что в руководстве Департамента полевой поддержки указано, что поддержание нормативного уровня запасов должно достигаться<< без ущерба для оперативной деятельности.

Greater harmonization should be reached as concerns the operation of ventilation systems in tunnels.
Следует добиться большей согласованности в том, что касается эксплуатации вентиляционных систем в туннелях.

Mr. AL-BAKER(Qatar) said that the crime of aggression should fall within the Court's jurisdiction, and that agreement should be reached on a definition.
Г-н АЛЬ- БАКЕР( Катар) говорит, что преступление агрессии должно подпадать под юрисдикцию Суда и что необходимо достигнуть согласия в отношении его определения.

This milestone should be reached at the June 2012 plenary session of the Conference of European Statisticians;
Этот рубеж должен быть достигнут на пленарной сессии Конференции европейских статистиков в июне 2012 года;

The mission believes that a compromise on the venue question should be reached before the Political Committee visits New York in June 2000.
Миссия полагает, что компромисс по вопросу о месте проведения должен быть достигнут до посещения Политическим комитетом НьюЙорка в июне 2000 года.

New agreements should be reached on plausible interim goals for steady increases in official development assistance.
Следует достичь новых договоренностей относительно реальных промежуточных целей для неуклонного увеличения официальной помощи в целях развития.

It is the considered view of my delegation that these two issues therefore should be examined concurrently and agreement should be reached on both issues as soon as possible.
Наша делегация убеждена в том, что эти два вопроса должны поэтому рассматриваться одновременно и что договоренности по ним должны быть достигнуты как можно скорее.

An agreement about the way forward should be reached before the twentieth session of the Executive Body.
Договоренность относительно дальнейших действий должна быть достигнута до проведения двадцатой сессии Исполнительного органа.

By the rules of the Advertisement Market the advertisement campaign should be arranged in such a way that within short period of time the goods should be reached to its own auditorium.
По правилам рекламного рынка рекламная кампания должна быть организована таким образом, чтоб в течение короткого периода, продукт должен быть достигнут своей аудитории.

An understanding should be reached that the borders of the Palestinian State must be those of 4 June 1967.
Следует достичь понимания по вопросу о том, что границами палестинского государства должны быть границы по состоянию на 4 июня 1967 года.

We agree with the report's assessment that a new security agreement is needed, and we believe that such an agreement can and should be reached within the current parameters of the Charter of the United Nations.
Мы согласны с приводимой в докладе оценкой относительно необходимости в новом соглашении в области безопасности и считаем, что такого соглашения можно и нужно достичь в нынешних параметрах Устава Организации Объединенных Наций.

Paraguay considers that agreement should be reached on the establishment of a mechanism for monitoring and enforcing compliance with the treaty.
Парагвай считает, что должна быть достигнута договоренность по созданию механизма мониторинга и обеспечения выполнения договора.

Section C emphasises on how one can establish a good foundation for action by conducting a thorough baseline analysis and by developing a strategy and vision of what should be reached through improvement activities.
В разделе С главное внимание уделяется тому, как можно заложить прочный фундамент для принятия мер, если провести тщательный анализ исходной ситуации и затем разработать стратегию и перспективное видение того, чего нужно достичь путем осуществления мер по улучшению систем.

Here the same condition concerning the Teacher should be reached wherever there was a body and then the thought was occupied.
Вот такого же состояния в отношении Учителя надо достичь, где бы ни было тело и чем бы ни была занята мысль.

Agreement should be reached with national Governments on consolidated budget support as well as reporting of"externally funded expenditures.
Необходимо достичь договоренности с национальными правительствами о поддержке консолидированных бюджетов, а также о представлении информации о" расходах, финансируемых извне.

In order to achieve progress in the GATS negotiations, an outcome should be reached within the sector providing a mechanism to address concerns that countries have.
Для обеспечения прогресса на переговорах в рамках ГАТС необходимо достичь договоренности в рамках данного сектора, предусматривающей механизм для учета интересов и задач стран.