SHOULD BE TRANSFORMED на Русском - Русский перевод

• должны быть преобразованы
• следует преобразовать
• необходимо преобразовать
• должно стать

Примеры использования Should be transformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be transformed into a regular practice.
Его проведение должно стать регулярной практикой.

The third thing we see in this passage is that we should be transformed.
Третье, что мы видим в этом отрывке, что мы должны быть преобразованы.

Society should be transformed into a structure of peaceful anarchy.
Общество должно быть преобразовано в структуру мирной анархии.

Instead of being conformed to what the world is doing, we should be transformed.
Вместо того, чтобы соответствовало тому, что делает мир, мы должны быть преобразованы.

These should be transformed into legally-binding norms.
Их свою очередь следует преобразовать в нормы, имеющие обязательную юридическую силу.

The General Assembly shall review within five years the question of whether the Council should be transformed into a principal organ.
Генеральная Ассамблея в течение пяти лет рассмотрит вопрос о том, следует ли преобразовать Совет в главный орган.

The pilot stage should be transformed into a long-term reform process.
Экспериментальный этап должен перерасти в процесс долгосрочных реформ.

In order to estimate benefits from climatic control, the hectares occupied by forests should be transformed into tons of carbon stocks.
Для определения прибыли, полученной от регулирования климата, необходимо преобразовать гектары лесов в тонны залежей углерода.

Those costs should be transformed into demand, customer and commodity charges.
Эти издержки должны быть трансформированы в своего рода начисления, связанные со спросом, потребителем и товаром.

The current monitoring system, which collects data from 11 departments, should be transformed into a system of forecasting and accounting.
Существующую систему мониторинга, которая собирает данные с 11 ведомств, необходимо превратить в систему прогноза и учета.

Those commitments should be transformed into concrete action through the adoption of clear indicators.
Эти обязательства необходимо воплотить в конкретные действия на основе выработки и утверждения четких целевых показателей.

Besides, the attitude of wait"by Decree"[…] reflects the disengagement of many and few accountability with what should be transformed.
Кроме того отношение ожидания« указом»[…] отражает разъединения многих и несколько подотчетности с чем должны быть преобразованы.

Structural adjustment programmes should be transformed and scaled down or discontinued.
Программы структурной перестройки необходимо преобразовать и сократить частично или полностью.

The FACA should be transformed into a truly countrywide force with soldiers based in key centres throughout the country.
ЦАВС следует преобразовать в подлинно общенациональные вооруженные силы и разместить военнослужащих в ключевых центрах по всей территории страны.

Such an agenda was not an agenda for women alone, but represented women's vision of how the global development agenda should be transformed.
Такая повестка дня касается не только женщин, однако отражает их точку зрения о том, как следует изменить глобальную повестку дня для развития.

The Administrative Unit should be transformed into a full-fledged Executive Office.
Административная группа должна быть преобразована в административную канцелярию со всеми соответствующими полномочиями.

Training events of this kind are already foreseen in the Multi-year Statistical Programme and should be transformed into a permanent offer.
Учебные мероприятия такого рода уже предусмотрены в многолетней статистической программе, и они должны быть преобразованы в постоянное предложение.

The Rule of Law Unit should be transformed into a fully fledged division with a regular budget.
Подразделение по вопросам верховенства права должно стать полнофункциональным подразделением, финансируемым из регулярного бюджета.

The key to solving relevant problems is cooperation between businesses and the state, and it should be transformed from a principle into an institution.
Ключевой для решения этих вопросов является кооперация между бизнесом и государством, которую нужно превратить из принципа в институт.

That high-level dialogue should be transformed into a"Development Council" to review the attainment of the MDGs.
Этот диалог на высоком уровне следует преобразовать в" Совет развития" для обзора деятельности по достижению ЦРДТ.

Kazimir Malevich and Marcel Duchamp thought that cinema, as a contemporary of modernism itself, should be transformed by artists into a form of visual art.
Казимир Малевич и Марсель Дюшан считали, что кино, как ровесник модернизма, должно быть превращено художниками в полноценную часть изобразительного искусства.

Health-care services models should be transformed from acute emergency care to chronic lifelong care.
Модели служб здравоохранения следует переориентировать с неотложной, экстренной помощи на постоянный уход на протяжении жизни.

Unions are developing their own vision of how our industries and jobs should be transformed to meet sustainability goals.
Профсоюзы разрабатывают свое собственное видение того, как наши промышленные отрасли и рабочие места должны трансформироваться, чтобы цели устойчивого развития могли быть достигнуты.

At a later stage, the database should be transformed into executable stand-alone version which can be used without Access.
На более позднем этапе ее следует преобразовать в исполняемую самостоятельную базу данных, для доступа в которую не нужна программа" Access.

The values of the pollutants given in paragraph 5.2.1. of the Regulation are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.
Величины выделения загрязняющих веществ, указанные в пункте 5. 2. 1 Правил, считаются логарифмически нормально распределенными и должны преобразовываться посредством их натурального логарифмирования.

All three principles were universally accepted and should be transformed into the foundation for protection of persons in disaster situations.
Все три принципа являются общепризнанными и должны стать основой для защиты людей в ситуациях бедствий.

The values of the pollutants given in paragraph 5.2.1. of this Regulation, after having applied the relevant DF, are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.
Значения выбросов загрязняющих веществ, указанные в пункте 5. 2. 1 настоящих Правил, после применения соответствующего ПУ, считаются имеющими нормальное логарифмическое распределение, и их следует преобразовать методом натурального логарифмирования.

Gestures of conciliation from Israel should be transformed into concrete action; they should not remain mere words.
Примирительные жесты Израиля должны трансформироваться в конкретные действия; они не должны оставаться пустыми словами.

The finalization of the proposal on special technical prescriptions for river-sea navigation vessels, during the thirty-ninth session of SC.3/WP.3, is a significant step in the development of intermodal transport and this proposal should be transformed in a practical instrument, effectively applied by member States.
Завершение разработки предложения по специальным техническим предписаниям для судов плавания" река- море" в ходе тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 является важным шагом на пути развития интермодального транспорта, и это предложение следует трансформировать в практический инструмент, который мог бы эффективно применяться государствами- членами.

As soon as the alternatives are defined they should be transformed into projects/events and calculate all relevant costs.
Как только альтернативы отобраны, их необходимо преобразовать в проекты/ мероприятия, а также рассчитать связанные с ними расходы.