SHOULD BE TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• должны быть транспарентными
• должны быть прозрачными
• должно быть транспарентным
• должны носить транспарентный
• должна быть открытой
• должен быть транспарентным
• должна быть транспарентной
• должен быть прозрачным
• должна быть прозрачной
• должны быть прозрачны
• должен носить транспарентный

Примеры использования Should be transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

And those men should be transparent.
И они должны быть честными.

It should be transparent and ensure ownership by all stakeholders.
Такой план должен быть прозрачным и обеспечивать непосредственное участие всех заинтересованных сторон.

The process should be transparent.
Процесс должен быть транспарентным.

Elections of regulatory bodies, if they are envisaged, should be transparent.
Выборы в регулирующие органы, в случае, если они предусмотрены, должны быть прозрачными.

The meetings should be transparent.
Встречи должны быть транспарентными.

Reiterating the need for implementation of the 13 practical steps to implement article VI of the NPT, he underlined that action on disarmament should be transparent, irreversible and internationally verifiable.
Вновь заявляя о необходимости принятия 13 практических мер по осуществлению статьи VI ДНЯО, оратор подчеркивает, что деятельность в области разоружения должна быть открытой, необратимой и поддающейся международной проверке.

The system should be transparent.
Эта система должна быть транспарентной.

As I informed the Security Council in my previous report, MINURSO intends to raise this matter with the parties, taking into consideration the need to ensure that the end result of any possible review is consistent with the principle that military forces should maintain the status quo at the time of the ceasefire, and that any adjustments should be transparent and mutually acceptable.
Как я сообщал Совету Безопасности в моем предыдущем докладе, МООНРЗС намеревается поставить этот вопрос перед сторонами, принимая во внимание необходимость обеспечения того, чтобы конечный результат любого возможного пересмотра отвечал принципу, согласно которому вооруженные силы должны сохранять статус-кво, существовавшее на момент прекращения огня, и что любые коррективы должны носить транспарентный и взаимоприемлемый характер.

But their decisions should be transparent.
Но их решения должны быть транспарентными.

Journals should be transparent about their types of revenue streams.
Вознаграждения Журналы должны быть прозрачны в отношении видов получаемых ими доходов.

Information on the landing pages should be transparent.
Информация на целевых страницах сайта должна быть прозрачной.

Partnerships should be transparent and accountable.
Прозрачность и подотчетность Система управления и финансирования должна быть прозрачна.

Iv Arrangements for cooperation should be transparent.
Iv Договоренности о сотрудничестве должны быть транспарентными.

Such action should be transparent, verifiable and irreversible.
Такие меры должны быть транспарентными, поддающимися проверке и необратимыми.

Regional fisheries organizations should be transparent.
Деятельность региональных организаций по рыболовству должна быть транспарентной.

Negotiations should be transparent, inclusive and consensus-based.
Переговоры должны быть прозрачными, всеобъемлющими и основанными на консенсусе.

Argentina considers that the evaluation process should be transparent and inclusive.
Аргентина считает, что процесс оценки должен носить транспарентный и всесторонний характер.

Quality tincture should be transparent, yellowish-green in color, with a smell of garlic.
Качественная настойка должна быть прозрачной, желтовато-зеленого цвета, с запахом чеснока.

It was the general view of participants that the process should be transparent and certain.
По общему мнению участников, такой процесс должен носить транспарентный и четкий характер.

Their assistance should be transparent and channelled through the national budget;
Оказание такой помощи должно быть прозрачным и она должна направляться через национальный бюджет;

He stressed that the related intergovernmental process should be transparent and inclusive.
Он подчеркнул, что соответствующий межправительственный процесс должен быть прозрачным и всеохватывающим.

Export control regimes should be transparent and open to participation by all States.
Режимы экспортного контроля должны быть транспарентными и открытыми для участия всех государств.

The mechanism for accountability should be transparent and accessible.
Механизм обеспечения подотчетности должен быть прозрачным и доступным.

The procedure should be transparent and disseminated broadly among potential users;
Процедура должна быть транспарентной, и ее следует широко распространить на потенциальных пользователей;

The terms of the contracts should be transparent and publicly known.
Условия договоров должны быть транспарентными и известными общественности.

The procedures involving SMEs should be transparent, non-discriminatory and consistent with the guidelines currently being developed by the Economic Commission for Europe for association with the business community and take into consideration the comments and proposals by countries included in report CEP/2000/4.
Процедуры привлечения МСП к участию в этом процессе должны носить транспарентный и недискриминационный характер и основываться на положениях руководящих принципов осуществления сотрудничества с деловыми кругами, в настоящее время разрабатываемых Европейской экономической комиссией, с учетом замечаний и предложений стран, включенных в доклад CEP/ 2000/ 4.

Blended finance projects should be transparent and accountable.
Проекты в области смешанного финансирования должны быть транспарентными и подотчетными.

Land transactions should be transparent, respecting the property rights of local communities.
Операции с землей должны осуществляться прозрачно с соблюдением прав собственности на местном уровне.

The decision-making process should be transparent and participatory.
Процесс принятия решений должен быть транспарентным и обеспечивать широкое участие.

The selection process should be transparent and open to any qualified candidate;
Процедура отбора должны быть транспарентной и открытой для участия любого квалифицированного кандидата;