SHOULD HAVE A RIGHT на Русском - Русский перевод

• должны иметь право
• должен иметь право
• должна иметь право
• должно иметь право

Примеры использования Should have a right на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should have a right of veto.
Они должны иметь право вето.

When did this whole idea that every British citizen should have a right to healthcare?
Когда появилась вся эта идея, что каждый британец должен иметь право на лечение?

The user should have a right to modify the Account RSIP records.
Пользователь должен иметь право изменять RPOP записи.

As a partner in the decision-making process over Country Strategies, the public should have a right know about its implementation.
Будучи партнером в процессе принятия решений по Страновным стратегиям, общественность должна иметь право знать об их реализации.

The public should have a right to request public information.
Общественность должна иметь право запрашивать публичную информацию.

It was suggested that the recommendation should indicate the matters in respect of which the creditors should have a right to be heard.
Было предложено указать в этой рекомендации вопросы, в отношении которых кредиторы должны обладать правом быть заслушанными.

The user should have a right to specify conditions and actions used in the Rule to be renamed.
Пользователь должен иметь право указывать условия и действия, используемые в переименовываемом Правиле.

A new emblem- a pin wheel- was designed for the campaign symbolizing that children should have a right to play rather than work.
Для кампании был разработан новый символ- детская вертушка на палочке, символизирующая, что дети должны иметь право на игру, а не на труд.

The user should have a right to specify conditions and actions used in both new and old Rules.
Пользователь должен иметь право указывать условия и действия, используемые как в новых, так и в старых Правилах.

We do understand that freedom of expression is of a very high value and none of the agencies should have a right to interfere.
Мы хорошо понимаем, что свобода выражения представляет собой очень высокую ценность, и, что ни одно ведомство не должно иметь право вмешиваться в само содержание.

Sergey fedorov:"any nation should have a right for self-determination and the international community must respect that right..
Сергей федоров:« всякий народ должен иметь право на самоопределение и международное сообщество обязано уважать это право».

It stated that the offences in question must be considered serious, as everyone should have a right to personal safety regardless of colour and race.
Что эти преступления следует рассматривать как серьезные, поскольку каждый человек должен иметь право на личную безопасность независимо от цвета кожи и расы.

It believes that all countries should have a right to maintain an appropriate capacity for national defence and legitimate self-protection.
Мы считаем, что все страны должны иметь право на поддержание необходимого уровня потенциала в сфере национальной обороны и законной самообороны.

Given the importance of water to society,"everyone, particularly women and the underprivileged, should have a right of reasonable access at an affordable price" para. 2.5.
Ввиду того, что вода имеет важное значение для общества," каждый человек, особенно женщины и неимущие слои населения, должны иметь право на доступ к воде в достаточных количествах и по доступной цене" пункт 2. 5.

In the re-form it in the future, perhaps, should have a right to exist- not to give the same entirely to certain individuals with tight wallets such an important national cause.
В скорректированном виде она и впредь, наверное, должна иметь право на существование- не отдавать же полностью на откуп отдельным личностям с тугими кошельками столь важное общенациональное дело.

Where encumbered assets are part of the insolvency estate and the rights of secured creditors are affected by insolvency proceedings, secured creditors should have a right to participate in the insolvency proceedings.
В случае, когда обремененные активы являются частью имущественной массы в деле о несостоятельности и права обеспеченных кредиторов затрагиваются в ходе такого производства, обеспеченные кредиторы должны иметь право на участие в этом разбирательстве.

Overall, it was agreed that parties should have a right to be represented or assisted by third parties in the ODR process.
В целом было выражено согласие с тем, что в процессе УСО стороны должны иметь право быть представленными третьими сторонами или получать от них помощь.

Please provide information on the practice involved with the involuntary hospitalization and treatment of psychiatric patients and comment on the suggestion that they should have a right to request a second independent medical opinion before consenting to treatment.
Просьба представить информацию о практике в области принудительной госпитализации и принудительного лечения психически больных и прокомментировать мысль о том, что они должны иметь право запрашивать независимое заключение другого врача, прежде чем соглашаться на лечение.

Children should have a right to play freely without fear of being maimed for life; their families should also have the right to freely cultivate their farms in order to feed their children.
Дети должны иметь право играть в свои игры без страха быть искалеченными на всю жизнь; их семьи также должны иметь право свободно обрабатывать свои наделы, с тем чтобы прокормить своих детей.

The phrase"appropriate measures" in draft article 18 should be retained, as the affected State should have a right to exercise its discretion when determining what actions needed to be taken.
Выражение<< необходимые меры>> в проекте статьи 18 необходимо сохранить, поскольку пострадавшее государство должно иметь право по своему усмотрению определять необходимые действия.

In Australia's view, States should have a right to set a bond for the release of an apprehended vessel at a level that was sufficient to deter further illegal fishing activities.
По мнению Австралии, государства должны иметь право устанавливать сумму залога для освобождения задержанного судна на уровне, достаточном для удержания его от дальнейшего ведения незаконной промысловой деятельности.

According to decision I/4 adopted by the Meeting of the Parties, the focus of the work would now shift to the legally binding track with the goal of reaching agreement on the extent to which the public should have a right to participate in decision-making on GMOs.
В соответствии с решением I/ 4, принятым первым Совещанием Сторон, главным направлением работы становится акцент на юридически обязательном подходе в целях достижения договоренности о том, в каком объеме общественность должна иметь право участвовать в процессе принятия решений в отношении ГИО.

A migrant worker who is the object of an expulsion order should have a right of appeal before an administrative or judicial instance, according to conditions laid down in national laws or regulations.
Трудящийся- мигрант, против которого издан приказ о высылке, должен иметь право на апелляцию в административную или судебную инстанцию в соответствии с условиями, изложенными в национальных законах или положениях.

Since such decisions are of high importance for many actors in Belarus and they can greatly affect the political context in the country, the Belarusian partners should have a right to voice their position and be invited to the discussion on the future of Belsat TV channel.
Поскольку подобного рода решения имеют большое значение для многих субъектов в Беларуси, и могут в значительной степени сказаться на внутриполитическом контексте страны, беларусские партнеры должны иметь право высказать свою позицию и быть приглашены к обсуждению вопроса о будущем телеканала« Белсат».

The Executive Board should have a right to invalidate a project and cancel any credit gained from a project if, at any time, a project has incurrent significant negative environmental impacts.
Ii Исполнительный совет должен иметь право аннулировать любой проект и любые кредиты, полученные в результате этого проекта, если в любой момент времени проект привел к значительным негативным экологическим последствиям.

The State party further refers to the Committee's decision in Grand Chief Donald Marshall et al. v. Canada where the Human Rights Committee rejected a claim that all tribal groups should have a right to participate in consultations on aboriginal matters.
Государство- участник ссылается далее на решение Комитета по делу Великого вождя Дональда Маршалла и других против Канады, в котором Комитет по правам человека не согласился с утверждением о том, что все группы, ведущие племенной образ жизни, должны иметь право на участие в консультациях по вопросам, касающимся коренных народов.

A migrant worker who is the object of an expulsion order should have a right of appeal before an administrative or judicial instance, according to conditions laid down in national laws or regulations.
Трудящийся- мигрант, в отношении которого принят приказ о высылке, должен иметь право на апелляцию в административный или судебный орган в соответствии с процедурой, положение о которой изложено в национальном законодательстве.

The report indicates that the mobility policy needs to address the concerns of staff who are concerned that they will not have opportunities to leave the field after serving in a hardship duty station, and implies that staff members willing to serve in a hardship duty station for a limited period should have a right to be returned afterwards to a non-hardship duty station.
В докладе указывается, что политика в области мобильности должна отражать озабоченности сотрудников, которые обеспокоены тем, что у них не будет возможности для перевода из периферийных мест службы после работы в местах службы с трудными условиями, и подразумевается, что сотрудники, желающие служить в местах службы с трудными условиями в течение ограниченного периода времени, должны иметь право вернуться после этого в место службы, где условия не являются трудными.

Women should have a right to free choice as to their employment, and the high rates of infant mortality and fetal abnormality resulting from the ecological disaster should be addressed as a matter of public health.
Женщины должны иметь право свободно выбирать профессию, а высокий коэффициент младенческой смертности и дородовые дефекты, возникающие, в частности, в результате экологической катастрофы, следует рассматривать в качестве одной из проблем здравоохранения.

Under those circumstances, it was asked whether it would be appropriate for the injured party to have direct recourse against the certification authority, or whether the injured party should have a right of redress against its trading partner only, who, in turn, might have recourse against the certification authority.
В этих обстоятельствах был задан вопрос о том, целесообразно ли предоставлять потерпевшей стороне возможность требовать возмещения от сертификационного органа или же потерпевшая сторона должна иметь право требовать возмещения только от своего торгового партнера, который, в свою очередь, может потребовать возмещения от сертификационного органа.