SHOULD IN PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• следует в частности
• должны в частности
• должно в частности
• должна в частности
• должен в частности

Примеры использования Should in particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should in particular.
Ему следует, в частности.

The State party should in particular.
Государству- участнику следует, в частности.

Such efforts should in particular include the effective prosecution and punishment of traffickers.
Такие меры должны, в частности, предусматривать неотвратимое судебное преследование и наказание торговцев людьми.

Within existing resources, it should in particular.
В рамках имеющихся ресурсов ей следует, в частности.

The European Union should in particular demand that the Uzbek Government.
В особенности необходимо, чтобы ЕС потребовал от узбекского правительства.

In this regard, the State party should in particular.
В этой связи государству- участнику следует, в частности.

It should in particular ensure that remedies exist to guarantee the exercise of these rights.
Ему следует, в частности, обеспечить наличие средств правовой защиты, с тем чтобы гарантировать осуществление этих прав.

Governments should in particular.
Правительствам, в частности, следует.

In the performance of their duties, public prosecutors should in particular.
При выполнении своей задачи, прокуратура должна, в частности.

The State party should in particular ensure that.
Государству- участнику следует, в частности, обеспечить, чтобы.

It should in particular ensure that the process of registration complies with articles 22(2) and 25 of the Covenant.
Ему следует, в частности, обеспечить, чтобы процесс регистрации соответствовал требованиям статей 22( 2) и 25 Пакта.

In this regard, reports should in particular indicate.
В этой связи в докладах следует, в частности, указывать.

Reports should in particular provide information on all national, bilateral and multilateral measures taken to prevent.
Доклады должны, в частности, включать информацию о всех национальных, двусторонних и многосторонних мерах по предотвращению.

The second track regarding nuclear disarmament should in particular include endeavours to.
Вторая колея, касающаяся ядерного разоружения, должна, в особенности, включать усилия с целью.

Reports should in particular indicate the measures adopted to ensure a child-oriented system, including.
В докладах надлежит, в частности, указывать меры по обеспечению функционирования ориентированной на интересы детей системы, включая.

Taking into account general comment No. 16(1988) on Article 17(Right to privacy), the State party should in particular ensure that.
С учетом Замечания общего порядка№ 16( 1988 год) по статье 17( право на личную жизнь) государству- участнику следует, в частности, обеспечить, чтобы.

It should in particular support a stronger focus of the Government on economic, social and cultural rights.
Ему следует, в частности, поддержать более целенаправленные меры правительства в области экономических, социальных и культурных прав.

The Working Party, at the same session, decided to establish an Ad hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure, which should in particular.
На той же сессии Рабочая группа решила учредить Специальную группу экспертов по компьютеризации процедуры МДП, которой, в частности, следует.

The United Nations and public officials should in particular call upon the expertise and other competencies of the private sector.
Организация Объединенных Наций и государственные чиновники должны в частности прибегать к опыту и другим возможностям частного сектора.

Attention should in particular be devoted to stimulating investment, boosting potential and expanding reciprocal transfers of technology.
В частности, следует особое внимание уделять стимули- рованию инвестиций, укреплению потенциала и расширению взаимной передачи технологий.

The Declaration, as well as all other human rights standards, should in particular be made available to schools and institutions of higher education.
Декларацию, а также все другие стандарты в области прав человека следует, в частности, распространить в школах и высших учебных заведениях.

Russia should in particular provide full and complete disclosure of the Novichok programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Россия, в частности, должна представить полную и всеобъемлющую информацию о программе« Новичок» в Организацию по запрещению химического оружия ОЗХО.

The Declaration, as well as all other human rights standards, should in particular be made available to schools and institutions of higher education(Norway);
Эта Декларация, а также все другие стандарты в области прав человека должны, в частности, быть предоставлены для школ и высших учебных заведений( Норвегия);

They should in particular ensure that these substances are not exported without the necessary import authorization required by the legislation of the importing country.
Им следует, в частности, обеспечить, чтобы эти вещества не экспортировались без необходимо го разрешения на импорт, требуемого законодательством страны- импортера.

Future increases in the resources of the MoEPP should in particular be allocated to the areas of coordination with industry, i.e. economic and related expertise should be seen as a priority.
Будущие дополнительные ресурсы, предоставляемые в распоряжение МОСТП, должны, в частности, использоваться на цели координации с промышленностью, т. е. первоочередное внимание следует уделять экономическим и смежным областям.

States should in particular take steps to assure that the rights of all will be protected so that all can feel safe in their religions or beliefs.
Государствам следует, в частности, принять меры по обеспечению защиты прав всех представителей населения, чтобы они могли чувствовать себя в безопасности, исповедуя свою религию или убеждения.

Together with States, Indigenous peoples should in particular raise awareness about their right to administer their own justice among policymakers and judicial and law enforcement officials.
Вместе с государствами коренным народам следует, в частности, повышать осведомленность среди разработчиков политики и сотрудников судебных и правоохранительных органов о своем праве на отправление собственного правосудия.

The State party should in particular take further effective measures to increase access to education and employment by persons of foreign origin.
Государство- участник, в частности, должно принять дополнительные эффективные меры для расширения доступа лиц иностранного происхождения к образованию и трудоустройству.

Member States should in particular acknowledge the large financing gaps in least developed countries and other vulnerable countries.
Государства- члены должны, в частности, признать большие пробелы в финансировании в наименее развитых странах и других странах, находящихся в уязвимом положении.

Policies should in particular target small- and medium-sized enterprises to foster productive employment and strengthen local industries.
Проводимая политика должна, в частности, предусматривать принятие конкретных мер для развития малых и средних предприятий в целях повышения производительной занятости и укрепления местных отраслей.