Примеры использования Should include the following elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This system should include the following elements.
Компиляция и обобщение информации должны включать следующие элементы.This segment should include the following elements.
Этот сегмент должен включать следующие элементы.A human rights training curriculum for educators should include the following elements.
Учебная программа в области прав человека для просветителей должна включать следующие элементы.Такой план должен включать следующие элементы.A properly conducted online consultation should include the following elements.
Правильно проводимые онлайн консультации должны включать следующие элементы.Training programmes should include the following elements of great importance and relevance to participants from developing countries.
Программы обучения должны включать следующие элементы, имеющие большое значение и актуальные для участников из развивающихся стран.A comprehensive programme of action should include the following elements.
Всеобъемлющая программа действий должна включать следующие элементы.In keeping with paragraph 7 of the Declaration, his delegation was in favour of the adoption of a comprehensive legal framework on international terrorism, which should include the following elements.
В соответствии с положениями пункта 7 Декларации его делегация выступает за обеспечение наличия всеобъемлющих правовых рамок в отношении международного терроризма, которые должны включать следующие элементы.Such a system should include the following elements.
Такая система должна включать следующие элементы.My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.
Поэтому, по мнению моей делегации, проект заявления должен включать следующие элементы.Such an analysis should include the following elements.
Такой анализ должен включать следующие элементы.In this regard,the Group considers that the Final Declaration of this Conference should include the following elements.
В этом отношении Группа считает, чтоЗаключительная декларация данной Конференции должна включать следующие элементы.This information should include the following elements.
Эта информация должна включать следующие элементы.С учетом таких целей и задач, коммуникационные стратегии для пилотных бассейнов должны включать следующие элементы.Политика в отношении цепочки поставок должна включать следующие элементы.Правительство Ямайки считает, что сфера применения всеобъемлющего договора о торговле обычными вооружениями должна включать следующие элементы.Государства- участники договариваются, что в Программу действий следует включить следующие элементы для рассмотрения в период, предшествующий проведению Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.In the judgement of Cuba, a general convention ora comprehensive legal instrument on international terrorism should include the following elements.
По мнению Кубы, всеобщая конвенция иливсеобъемлющий правовой документ о международном терроризме должны включать следующие элементы.That definition of terrorism should include the following elements.
Это определение терроризма должно включать следующие элементы.Анализ отдельных сообщений, предусматривающий получение в случае необходимости пояснений илидополнительной информации от соответствующей стороны, должен включать следующие элементы.Agrees that the said process should include the following elements.
Соглашается с тем, что вышеупомянутый процесс должен включать следующие элементы.For example, the Development Guideline states that the information on the available technologies for pollution prevention and control should include the following elements.
Например, Руководством по разработке GATPPCs( Development Guideline) установлено, что сведения о доступных технологиях предотвращения и контроля загрязнения должны включать следующие элементы.В свои будущие доклады Группа должна будет включить следующие элементы.In these programmes,strategies to be followed to realize a sustainable energy future should include the following elements.
В стратегии этих программ,которым Decides further that the work programme developed in accordance with paragraph xxx above should include the following elements, with a view to providing feedback to the Conference of the Parties at its xxx session on its progress.
Постановляет далее, что программа работы, подготовленная в соответствии с пунктом ххх выше, должна включать следующие элементы, в целях представления Конференции Сторон на ее ххх сессии информации о достигнутом прогрессе.План действий по предотвращению и искоренению насилия по признаку пола на рабочем месте Adequate, effective and prompt reparation proportionate to the gravity of the violation and the physical andmental harm suffered should include the following elements: restitution, compensation, rehabilitation(including medical and psychological care as well as legal and social services), and satisfaction and guarantees of non-repetition.
Адекватное, эффективное и своевременное возмещение ущерба, соответствующее тяжести совершенного нарушения и причиненного физического ипсихического страдания, должно включать следующие элементы: реституцию, компенсацию, реабилитацию( в том числе медицинское и психологическое лечение, а также предоставление юридических и социальных услуг), сатисфакцию и гарантии неповторения.Bulgaria believes that the instrument should include the following elements.
Болгария считает, что этот документ должен содержать следующие элементы.Пакет мероприятий по продвижению Программы должен включать в себя следующие элементы.
