SHOULD NOT BE DONE на Русском - Русский перевод

• не следует делать
• не должно быть сделано
• не должны осуществляться
• нельзя делать
• не должно осуществляться

Примеры использования Should not be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

They know what should not be done.
Они знают, что не надо делать.

It should not be done in isolation.
Она не должна проводиться изолированно.

Our example teaches what should and should not be done.
Наш пример показывает, что следует и что не следует делать.

Sensitivity analyses should not be done at the end of the policy process.
Анализ чувствительности не следует производить на заключительном этапе политического процесса.

The random placement of the products can not and should not be done in any way.
Случайное размещение продуктов не может и не должно быть сделано в любом случае.

But what should not be done after the bite of a hornet is taking alcohol inside.
А вот чего не стоит делать после укуса шершня- так это принимать алкоголь внутрь.

Thus, if Parties agree to pursue the GEF option, it should not be done in a"vacuum.
Так что если Стороны решат следовать примеру ФГОС, то это не следует делать в" вакууме.

This should not be done at home as there's a risk of cutting away too much skin and an infection developing.
Это должно не быть сделано дома как есть риск убирания слишком много кожи и инфекции развивающихся.

If this is the case, the test should not be done following strenuous exercise.
Если это так, тест не должно быть сделано после физических нагрузок.

Treat them with love and fondling, they are our brothers who are teaching what should not be done”.
Относиться к ним с любовью и нежностью, братья, которые учат, что не должно быть сделано".

Of course, there are things that should not be done if you wish to keep your wig in an acceptable state.
Конечно, есть вещи, которые не следует делать, если вы хотите сохранить ваш парик в приемлемом состоянии.

It understood the Secretariat's desire to speed up preparation but that should not be done at the cost of quality.
Ей понятно желание Секретариата ускорить подготовку, но этого нельзя делать за счет качества.

This should not be done unless you have a backup of your phone info data, pictures, documents and other.
Это не должно быть сделано, если вы создали резервную копию информации телефона данные, фотографии, документы и другие.

Therefore, the efforts to resume the work of the CD on one priority should not be done at the cost of the others.
И поэтому усилия по возобновлению работы КР по одному приоритету не следует предпринимать за счет других.

It should not be done unless the researcher is assisting with the work of the NSO, otherwise it could be seen as a sham.
Это должно делаться исключительно в тех случаях, когда исследователь оказывает содействие в работе НСУ, в противном случае это может квалифицироваться как обман.

However, the exception is that this procedure should not be done when a person is planning a vacation in the south.
Однако исключением является то, что эту процедуру не нужно делать, когда человек планирует отдыхать на юге.

In any event, while administrative structures might well be made to coincide with programmes, that should not be done at any cost.
В любом случае, хотя административные структуры вполне могут быть согласованы с программами, этого не следует добиваться любой ценой.

Being unfaithful is something much fun and should not be done except in cases like this it is a simple game.
Будучи изменял что-то много удовольствия и не должно быть сделано за исключением случаев, как это это просто игра.

Of course, I am not speaking of those who tell lies in order not to be caught, for everybody knows that this should not be done.
Конечно, я не говорю о тех, кто лжет, чтобы их не уличили, ибо каждый знает, что это делаться не должно.

While the list could certainly stand being abbreviated, that should not be done without taking those points into account.
Хотя упомянутый перечень вполне можно было бы сократить, это должно быть сделано с учетом изложенных им соображений.

Although not identified in this document, there are also anti-patterns which are examples of what should not be done.
Существуют также антишаблоны( не описываемые, однако, в настоящем документе), которые служат примерами того, как не следует действовать.

Monitoring by the Security Council or by its subsidiary organs should not be done for the purpose of targeting particular States.
Контроль за соблюдением санкций со стороны Совета Безопасности или его вспомогательных органов не должен осуществляться с целью выбора конкретных стран в качестве объектов.

And if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do[somewhat against] any of the commandments of Jehovah[in things] which should not be done, and be guilty;
Если же кто из народа земли согрешит по ошибке и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и виновен будет.

The situation in Cuba is an eloquent example, if ever there was one, of what should not be done in terms of relations between powerful and small nations.
Ситуация на Кубе является, пожалуй, самым красноречивым примером того, чего не следует делать с точки зрения отношений между мощными и небольшими странами.

That was a great experience in learning, in self-enrichment, in seeing what are the many things that should be done and the many things that should not be done.
Это был немалый опыт в плане познавания, самообогащения, осмысления того, что многое следует сделать, а многого делать не следует.

However, while his delegation supported the speedy establishment of the court, that should not be done at the expense of the solidity of its statute and judicial procedures.
Однако, поддерживая создание суда в скорейшем порядке, его делегация считает, что это не должно быть сделано за счет цельности его устава и судебных процедур.

When a ruler hath sinned and done somewhat through ignorance against any of the Commandements of the Lord his God, concerning things which should not be done, and is guilty.
А если согрѣшитъ начальникъ, и сдѣлаетъ по ошибкѣ что-нибудь вопреки заповѣдямъ Господа, Бога своего, чего не надлежало дѣлать, и будетъ виновенъ.

It was further noted that while States had to service their foreign debt, that should not be done at the expense of basic social services or poverty reduction.
Далее было отмечено, что, хотя государства обязаны обслуживать свой внешний долг, это не должно наносить ущерб основным социальным услугам и мерам по сокращению масштабов нищеты.

Thus, what communities can do should not be done by local governments and what local governments can do should not be done by higher levels of government.
Поэтому то, что могут сделать общины не должно осуществляться органами местного самоуправления и то, что местные органы власти могут делать, не следует делать на более высоких уровнях власти.

Subsidiarity means that functions and activities that can be done at a lower level should not be done at a higher level and vice-versa.
Субсидиарность означает, что функции и виды деятельности, которые можно реализовывать на более низком уровне, не должны осуществляться на более высоком уровне и наоборот.