SHOULD NOT BE DISPOSED на Русском - Русский перевод

• не следует выбрасывать
• нельзя выбрасывать вместе
• не должно утилизироваться

Примеры использования Should not be disposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Li-Ion batteries should not be disposed of with household waste.
Запрещается утилизировать литий- ионные аккумуляторы с.

The symbol on the product, the packaging and/or the accompanying documentation indicates that the product should not be disposed of as household waste.
Символ на изделии, упаковке и соответствующей документации указывает, что изделие не должно перерабатываться как бытовые отходы.

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash.
Батареи и упаковку не следует выбрасывать в мусорную корзину.

This symbol on products and or accompanying documents indicates that used and end of life electrical and electronic equipment should not be disposed of in household waste.
Данный символ на изделиях или сопроводительных документах свидетельствует о том, что использованное электрическое и электронное оборудование или таковое с истекшим сроком службы нельзя утилизировать с бытовыми отходами.

Note: Batteries should not be disposed of in normal domestic waste.
Внимание: не выбрасывайте использованные батарейки в домашний мусор.

At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste.
По истечении срока эксплуатации электрические изделия не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Used batteries should not be disposed of in normal household waste.
Использованные батарейки не должны утилизироваться вместе с бытовым мусором.

At the end of the electrical product's useful life it should not be disposed of with household waste.
По истечении срока службы электротехнический продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или вместе с бытовыми отходами.

Used standard and rechargeable batteries should not be disposed of in the domestic waste.
Отработанные батарейки и аккумулятры нельзя выбрасовать в обычный домашний мусор.

In turn, should not be disposed dirty and wet materials, laminated and glossy paper products.
Тем не менее, нельзя выбрасывать грязные и мокрые материалы, ламинированные и глянцевые бумажные изделия.

Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste.
Оборудование, на которое они нанесены, нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары( например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Exhausted batteries/rechargeable batteries should not be disposed of in household waste. Dispose of them in accordance with legal regulations.
Отработанные элементы питания нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте отработанные элементы питания/ аккумуляторы в соответствии с законодательными предписаниями.

Environment Protection- Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ- Отработанные электрические изделия не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором.

This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household waste. Please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Этот знак на продукте или в сопровождающей его документации означает, что он не должен утилизироваться с другими бытовыми отходами. Не смешивайте его с другими отходами и утилизируйте его ответственно в целях природосберегающей вторичной переработки материальных ресурсов. За информацией о сроках и месте передачи этого устройства на экологически безопасную утилизацию частным потребителям следует обратиться либо в магазин, в котором они приобрели этот продукт, либо в местный орган власти. Коммерческим пользователям следует обратиться к своему поставщику и проверить условия договора купли- продажи.

Symbol for“ENVIRONMENT PROTECTION”- Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Символ для“ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ”- Использованные электронные продукты не должны утилизироваться с обычным бытовым мусором.

Two speakers said that mercury wastes should not be disposed of in landfills unless they operated in an environmentally sound manner under strict controls.
Два оратора заявили, что отходы ртути не должны удаляться посредством отправки на свалки, если такие свалки не действуют в режиме экологически обоснованного регулирования в сочетании со строгими мерами контроля.

These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
Эти символы обозначают, что электрическое и электронное оборудование и батарею с данным символом нельзя утилизировать вместе с обычным бытовым мусором по окончании срока их эксплуатации.

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE) mandates that these devices should not be disposed of in the normal flow of municipal solid waste, but they should be collected separately in order to optimize the recovery stream and recycling of the materials that they contain and to reduce the impact on human health and the environment due to the presence of potentially hazardous substances.
Европейская директива 2012/ 19/ ЕС Об Отходах Электрического и Электронного оборудования( RAEE) предписывает, что данные устройства не следует утилизировать вместе с твердыми бытовыми отходами; их сбор осуществляется отдельно для оптимизации потока их утилизации и переработки содержащихся в них материалов, а также снижения воздействия на здоровье людей и окружающую среду в связи с присутствием потенциально опасных веществ.

The crossed-out wheeled bin symbol means that this product should not be disposed of in your general household waste.
Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что по окончании срока службы данное изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-oflife.
Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Утилизируемое электрическое оборудование нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Данная маркировка, имеющаяся на батарее, упаковке или в руководстве, указывает на то, что по истечении срока службы батареи, установленные в данном устройстве, не следует выбрасывать с другим бытовым мусором.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами.

These markings indicate that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.
Эти значки означают, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
Данное обозначение предупреждает о том, что прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.
Эти маркировки означают, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.
Эта маркировка означает, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС.