SHOULD NOT BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• не должны обсуждаться
• не следует обсуждать
• не следует рассматривать
• не должен обсуждаться
• не должна обсуждаться

Примеры использования Should not be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should not be discussed here.
Он не должен обсуждаться здесь.

Lastly, he said that bilateral disputes should not be discussed in multilateral forums.
В заключение оратор говорит, что двусторонние споры не должны обсуждаться на многосторонних форумах.

The alternatives, which included purchasing power parity, had no sound technical or moral basis, and should not be discussed.
Альтернативные варианты, включающие паритет покупательной способности, не имеют прочной технической или моральной основы, и их не следует обсуждать.

Personal life should not be discussed.
Частная жизнь не подлежит обсуждению.

Its scope and application were quite unlike those of the jurisdiction of the International Criminal Court and should not be discussed in the same context.
Его охват и применение совершенно отличны от юрисдикции Международного уголовного суда, и их не следует обсуждать в одном и том же контексте.

Drug issues“should not be discussed in a broad context”.
Эта тема“ не должна обсуждаться в широких кругах”.

The question of how to maximize the development impact of aid should not be discussed in a vacuum.
Вопрос о том, как максимально эффективно использовать помощь в целях развития, не следует рассматривать изолированно.

The issue in question should not be discussed in the Third Committee but rather at the negotiating table.
Данный вопрос должен рассматриваться не в Третьем комитете, а за столом переговоров.

Information that hasn't been openly volunteered by a user should not be discussed or shared without permission.
Информация, которую пользователь не раскрывает добровольно, не должна обсуждаться или распространяться без его разрешения.

This cannot and should not be discussed independently of the issue of enlarging the Council.
Этот вопрос не может и не должен обсуждаться в отрыве от вопроса об увеличении численного состава Совета.

His Government did not intend to change its position that caste should not be discussed under the issue of racial discrimination.
Правительство Индии не намерено изменять свою позицию, согласно которой касты не должны обсуждаться в рамках вопроса расовой дискриминации.

Another representative said that it was important to study the core issues first and recalled that there had been an agreement at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group that the amendments should not be discussed.
Другой представитель заявил, что необходимо сначала изучить основные вопросы, и напомнил, что на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава было достигнуто соглашение о том, что поправки не должны обсуждаться.

Therefore, technology transfer should not be discussed in general terms, but on a country-by-country and sector-by-sector basis.
В этой связи процесс передачи технологий следует обсуждать не в общем смысле, а на страновой и секторальной основе.

In that context several said that proposed text for the instrument's objectives should not be discussed until its remaining content had been defined.
В этой связи несколько представителей заявили, что предложенный текст о целях документа не следует обсуждать, пока нет ясности по поводу его остальной части.

The view was also expressed, however, that specific topics should not be discussed by the Special Committee, given that they were clearly addressed in the Charter of the United Nations, rendering further elaboration by the Committee redundant.
Вместе с тем прозвучало и мнение о том, что определенные темы Специальным комитетом обсуждаться не должны, так как они четко обговорены в Уставе Организации Объединенных Наций, в связи с чем их дальнейшая проработка Комитетом излишня.

The expert from Germany suggested that test modifications proposed in annexes 2, 3 and 4 of informal document No. 6 should not be discussed at the next session.
Эксперт от Германии отметил, что на следующей сессии не следует обсуждать изменения, которые предлагается внести в процедуры испытаний в приложениях 2, 3 и 4 к неофициальному документу№ 6.

Another view was that specific publications should not be discussed in the Working Party; they should be taken up by the competent body.
В соответствии с другой точкой зрения Рабочей группе не следует обсуждать конкретные публикации, поскольку этот вопрос должен рассматриваться компетентным органом.

Mr. Getahun(Ethiopia), replying to a question about ICRC access to Somali Regional State, said that the authorities' relations with the ICRC should not be discussed in public for reasons of confidentiality.
Г-н Гетахун( Эфиопия), отвечая на вопрос о доступе МККК в штат Сомали, говорит, что отношения между властями и МККК не должны обсуждаться публично по причине конфиденциальности.

Another delegation stated that the subject of ICPD+5 should not be discussed at the Executive Board session as another competent body was dealing with the issue.
Другая делегация указала, что вопрос о МКНР+ 5 не следует обсуждать на сессии Исполнительного совета, поскольку им уже занимается другой компетентный орган.

On several occasions, United States representatives have indicated here that the item we are discussing today is a bilateral issue and therefore should not be discussed in this forum.
Представители Соединенных Штатов неоднократно указывали здесь на то, что вопрос, который мы обсуждаем сегодня, касается двусторонних отношений и поэтому не должен обсуждаться на этом форуме.

He said that article 5 was an important element in the fight against torture, but it should not be discussed in global terms, since it raised several legal problems, each of which had a different solution.
Он говорит, что статья 5 является важным элементом в борьбе против пыток, однако ее нельзя обсуждать в общем плане, поскольку она затрагивает ряд правовых проблем, каждая из которых нуждается в отдельном решении.

One representative said that he had put three questions to the proponents and based on the responses HFCs clearly did not modify the ozone layer and should not be discussed at the current meeting.
Один представитель заявил, что он задал три вопроса авторам поправок и на основе их ответов ясно, что ГФУ не приводят к изменениям озонового слоя и не должны обсуждаться на нынешнем Совещании.

The Committee also noted that as a general rule proposals should not be discussed unless advanced copies had been distributed, but it was also noted that Rule 22 gave the Chair discretion in this regard.
SCIC также отметил, что, как правило, предложения не должны обсуждаться, если копии документов не распространены заранее, однако было также указано, что Правило 22 дает Председателю право действовать по своему усмотрению.

Lastly, since their composition and objectives differed significantly from those of peacekeeping missions, special political missions should not be discussed in the context of peacekeeping policy.
И последнее, касательно специальных политических миссий, поскольку такие миссии по своему составу и задачам существенно отличаются от миротворческих миссий, их не следует рассматривать в контексте миротворческой политики.

The delegate of Japan, in presenting paper E/CONF.94/INF.88, stated that this matter should not be discussed at this Conference and that Japan favoured a resolution of this issue by the countries concerned outside this Conference.
Представляя документ E/ CONF. 94/ INF. 88, делегат Японии заявил, что этот вопрос не должен обсуждаться на этой Конференции и что Япония выступает за урегулирование этого вопроса с соответствующими странами вне рамок Конференции.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejects such assertions as unwarranted, erroneous and malicious, and for the following reasons considers that this item should not be discussed in the General Assembly.
Правительство Союзной Республики Югославии решительно отвергает подобные утверждения как необоснованные, ошибочные и злонамеренные и полагает, что данный пункт не следует обсуждать в Генеральной Ассамблее по нижеследующим причинам.

The representative of Japan, in presenting paper E/CONF.98/CRP.88, stated that this matter should not be discussed at this Conference and that Japan favoured a resolution on this issue by the countries concerned outside this Conference.
Представитель Японии, представляя документ E/ CONF. 98/ CRP. 88, заявил о том, что этот вопрос не должен обсуждаться на нынешней конференции и что Япония выступает за его решение с соответствующими странами вне этой конференции.

The representative, supported by several others, said that, for various reasons, those items did not fall within the purview of the Montreal Protocol and therefore should not be discussed by the Meeting of the Parties.
Этот представитель, которого поддержали ряд других представителей, заявил, что в силу различных причин указанные пункты не относятся к сфере действия Монреальского протокола и поэтому их не следует обсуждать Совещанию Сторон.

The view was also expressed, however, that specific topics should not be discussed by the Special Committee, given the fact that they were clearly addressed in the Charter of the United Nations, thereby rendering further elaboration by the Committee unnecessary.
Вместе с тем прозвучало и мнение о том, что Специальному комитету не следует обсуждать определенные темы, так как они четко оговорены в Уставе Организации Объединенных Наций, в связи с чем их дальнейшая проработка Комитетом излишня.

To sum up: the core problem of the draft Comprehensive Convention is linked to the definitional formula of Art.2, which is by far too broad and sweeping, covering a whole range of cases that should not be discussed as an issue of'terrorism.
В порядке подведения итога: основная проблема проекта всеобъемлющей конвенции связана с определительной формулой в статье 2, которая является слишком широкой и радикальной, охватывая целый ряд случаев, которые не подлежат обсуждению в рамках вопроса о<< терроризме.