НЕЛЬЗЯ ВЫБРАСЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must not be disposed
• must not be thrown out

Примеры использования Нельзя выбрасывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее нельзя выбрасывать.
We can't wing it.

Ключи никогда нельзя выбрасывать.
You must never throw a key away.

Нельзя выбрасывать" Обними мир.
You can't throw out Hug-a-World.

Для того, чтобы заработать кусок масла, нельзя выбрасывать кусок хлеба.
To make butter, you can not throw a piece of bread.

Нельзя выбрасывать выпускной альбом!
You don't throw away a yearbook!

Знак WEEE указывает на то, что изделие нельзя выбрасывать.
The WEEE label indicates that the product is not to be thrown away.

Нельзя выбрасывать батарейки в домашний мусор!
Do not dispose of batteries with household waste!

Данное устройство нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором.
This device shall not be disposed with household waste.

Этот символ означает, что прибор нельзя выбрасывать с бытовым мусором.
This symbol means: Do not throw away with the normal household waste.

Данное устройство нельзя выбрасывать вместе с несортированным мусором.
This device must not be disposed of as unsorted waste.

Что ж, ты не можешь бросить ее в этой стране и тебе нельзя выбрасывать ее в реку.
Well, you can't leave it in the country and you can't toss it in the river.

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые( городские) отходы.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

Тем не менее, нельзя выбрасывать грязные и мокрые материалы, ламинированные и глянцевые бумажные изделия.
In turn, should not be disposed dirty and wet materials, laminated and glossy paper products.

Уверен, вы знаете, что аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с остальным мусором.
I'm sure you both know you're not supposed to dump your batteries in with your trash.

Обратите внимание на следующий список отходов после ремонта и переезда, которые нельзя выбрасывать в обычный мусорный бак.
Consider the following list of waste after renovation and relocation, which can not be disposed of with ordinary trash.

Но не важно, насколько ты зла, нельзя выбрасывать то, что тебе дали в знак любви, поэтому.
But no matter how angry you are, you should never throw away something that was given to you out of love, so.

А еще правительство хочет вам указывать, что нельзя выбрасывать старые телевизоры в реку.
And the government wants to tell you you can't throw your old TVs into the river.

Нельзя выбрасывать батарейку вместе с бытовым мусором, а нужно сдавать в пункте приемки батарей в пункте переработки или магазине.
Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling site or in a shop.

RU УТИЛИЗАЦИЯ Этот символ указывает на то, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
This symbol means that you must not dispose of this product together with household waste.

По словам технического директора направления« Минеральная вата» Константина Козетова, старую теплоизоляцию нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор.
Konstantin Kozetov, CTO for Mineral Wool in TechnoNICOLl comments that old thermal insulation wastes must not be disposed of like ordinary household garbage.

Это обозначение указывает на то, что данный аппарат нельзя выбрасывать в контейнер с обычным бытовым мусором.
This symbol indicates that the appliance must not be disposed of in domestic waste containers.

Прикрепленная этикетка указывает, что данное электрическое/ электронное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
The affixed label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste.

Данное обозначение предупреждает о том, что прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.

Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором.
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-oflife.

RU Этот прибор и его элементы питания нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Они подлежат отдельной утилизации. По окончании срока эксплуатации элементов питания и электронного изделия складируйте их в специально оборудованном месте для последующей утилизации. Утилизация электронных изделий осуществляется с целью защиты окружающей среды и вашего здоровья.
EN This product and the batteries it contains may not be thrown away with household waste. They are subject to a specific type of sorting. Take the batteries and unusable electronic product to an authorised collection area for recycling. This treatment of your electronic waste will protect the environment and your health.

Этот значок указывает на то, что батарейки и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
This symbol tells you that batteries and storage batteries must not be disposed of with the normal household waste.

Этот знак на продуктах и/ или сопроводительной документации означает, что использованные электрические или электронные изделия нельзя выбрасывать в обычные бытовые отходы.
This symbol on products and/or in accompanying documents means that electrical and electronic products used must not be disposed of with general domestic waste.

Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит категории RAEE, то есть“ Отходы электронного и электрического оборудования”, поэтому его нельзя выбрасывать вместе с недифференцированными отходами( то есть вместе с" бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, или специальную обработку в целях безопасной утилизации возможных вредных для окружающей среды материалов и извлечения сырья, которое можно повторно использовать.
The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e."waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be thrown out with unsorted waste(i.e. with"mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo speciic operations for its re-use, or a speciic treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled.

В частности, символ на идентификационной табличке( 7) указывает на то, что изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
In particular, the symbol on the identification plate(7) indicates the product must not be disposed of together with normal household waste.

В соответствии с Европейской директивой об аккумуляторах( 2006/ 66/ EC), аккумулятор, находящийся внутри наушников, нельзя выбрасывать вместе с обычными домашними отходами.
According to European Battery Directive(2006/66/EC), the battery inside the headphone cannot be disposed with normal household waste.