SHOULD NOT HAVE ACCESS на Русском - Русский перевод

• не должны иметь доступ
• не должны иметь доступа

Примеры использования Should not have access на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should not have access to them.
У вас не должно быть доступа к ним.

The native audit trails are extracted on a regular basis and transferred to a designated security system where the database administrators do/should not have access.
Собственные контрольные журналы извлекаются на регулярной основе и передаются в назначенную систему безопасности, где администраторы баз данных имеют/ не должны иметь доступ.

Children should not have access to stored appliances.
Дети не должны иметь доступ к убранным на хранение инструментам.

A clear disadvantage related to symmetric encryption is that sensitive data can be leaked if the private key is spread to individuals that should not have access to the data.
Явным недостатком этого метода является то, что может произойти утечка конфиденциальной информации, если ключ окажется у лиц, которые не должны иметь доступ к данным.

Determine who should or should not have access to the USB port.
Определите, кто должен или не должен иметь доступа к USВ- порту.

Developers should not have access to change source code within the production environment using transactions SE38, SA38, SE37, or SE80.
Разработчики не должны иметь доступ для изменения исходного кода в пределах производственной среды с помощью таких транзакций, как SE38, SA38, SE37 или SE80.

A network share can become a security liability when access to the shared files is gained(often by devious means) by those who should not have access to them.
Ответственность за безопасность общего сетевого ресурса возникает, когда доступ к общим файлам увеличивается( обычно разными средствами), и кто-то не должен иметь доступ к общим ресурсам.

The manager should not have access to medical reports; reports are confidential and may only be reviewed by the organization's medical service.
Руководитель не должен иметь доступа к медицинским отчетам; эти отчеты являются конфиденциальными, и с ними могут знакомиться только сотрудники медицинской службы организации.

Police personnel should not interfere in the complaints procedure or screen complaints addressed to the competent authorities, and should not have access to the content of the complaints.
Сотрудники полиции не должны препятствовать подаче жалоб или фильтровать жалобы, адресованные компетентным властям; у них не должно быть доступа к содержанию жалоб.

Non-medical staff should not have access to the medical files of the detainees and staff without special training should not be involved in gathering medical information or in assessment of suicidal risks.
Немедицинские работники не должны иметь доступа к медицинскому архиву с данными о заключенных, и сотрудники, не имеющие специальной подготовки, не должны участвовать в сборе медицинской информации или оценке риска совершения самоубийства.

These guidelines specify that the buyers, requisitioners and evaluation committee should not have access to cost details that could influence the technical evaluation process.
В этих инструкциях оговаривается, что покупатели, заказчики и комитет по оценке не должны иметь доступа к подробной информации о расценках, знание которой может повлиять на процесс технической оценки.

It was discovered that users with a valid agent login could use crafted URLs to bypass access control restrictions and read tickets to which they should not have access.
Было обнаружено, что пользователи с корректным логином агента могут использовать специально созданные URL для обхода ограничений контроля доступа и читать билеты, к которым они не должны иметь доступ.

By way of illustration, the majority view might be that a person suspected of terrorism should not have access to justice, but that would not be a valid reason for denying him due process.
Например, большинство может считать, что лицо, подозреваемое в терроризме, не должно иметь доступ к правосудию, но это не будет обоснованной причиной лишения этого лица права на надлежащий судебный процесс.

Interviewers and others with access to survey data must be trained about their legal and ethical responsibilities to prevent disclosure to anyone who should not have access to the information.
Интервьюеры и другие имеющие доступ к данным обследованиям лица должны осознавать свою юридическую и этическую ответственность за недопущение раскрытия этой информации тем, кто не должен иметь к ней доступ.

At paragraph 190 and in annex II of the report of the Secretary-General, it is proposed that non-staff personnel should not have access to the Dispute Tribunal and that instead they should avail themselves of an arbitration mechanism.
В пункте 190 и приложении II к докладу Генерального секретаря содержится предложение о том, чтобы нештатный персонал не имел доступа к Трибуналу по спорам и чтобы такой персонал прибегал к услугам арбитражного механизма.

This does not mean that Member States cannot and should not have access to this information; Member States could request these data to be included on a web site as is done in IAEA, or explore other means to this end.
Это не означает, что государства- члены не могут и не должны иметь доступ к этой информации; государства- члены могли бы обратиться с просьбой поместить эти данные на веб- сайте, как это делается в МАГАТЭ, или изучить иные средства доступа к ним.

UNOCI should adhere to procurement guidelines, particularly in that the buyers, requisitioners and evaluation committee should not have access to cost details that could influence the technical evaluation process para. 43.
ОООНКИ должна придерживаться руководящих принципов по закупкам, особенно в том, что покупатели, заказчики и комитет по оценке не должны иметь доступа к подробной информации о расценках, знание которой может повлиять на процесс технической оценки пункт 43.

The pool of suppliers or contractors under paragraph(3) is limited to those that presented submissions because suppliers or contractors that were disqualified as a result of pre-qualification or preselection should not have access to information relevant to the examination and evaluation of submissions.
Число поставщиков или подрядчиков в пункте 3 ограничивается теми из них, которые направили представления, поскольку поставщики или подрядчики, дисквалифицированные на этапе предквалификационного или предварительного отбора, не должны иметь доступа к информации, касающейся рассмотрения и оценки представлений.

This policy is based on the underlying principle that people without a permanent right to remain in the United Kingdom should not have access to benefits on the same basis as those whose citizenship or status in the United Kingdom gives them an entitlement to claim benefits when in need.
Эта политика базируется на лежащем в ее основе принципе, что люди, не имеющие права на постоянное пребывание на территории Соединенного Королевства, не должны иметь доступа к пособиям на тех же основаниях, как и лица, чье гражданство или статус в Соединенном Королевстве дает им право при необходимости претендовать на получение пособий.

The view was expressed that article 15 should not refer to article 17 since a representative of a foreign non-main proceeding should not have access to all types of relief available under article 17 see paras. 50-53 below.
Было высказано мнение, что в статью 15 не следует включать ссылку на статью 17, поскольку представитель по неосновному иностранному производству не должен иметь доступ ко всем видам судебной помощи, предоставляемой согласно статье 17 см. пункты 50- 53, ниже.

The FBI shouldn't have access to his armed forces DNA sample.
У ФБР не должно быть доступа к его образцам ДНК.

But it doesn't mean that you shouldn't have access to your team's progress.
Это ни в коем случае не означает, что у вас не должно быть доступа к прогрессу команды.

Government users should not have advance access.
Правительственные пользователи не должны иметь раннего доступа.

Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам.

Such information must have actual or potential commercial value because of the unknown to a third party, any third party should not have free access to such information on a legal basis, in respect of such information, the holder has entered the regime of commercial secrecy.
Такие сведения должны иметь действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам; у третьих лиц не должно быть свободного доступа к таким сведениям на законном основании; в отношении таких сведений их обладатель ввел режим коммерческой тайны.

Why should such organizations not have access to the two-tier system in the normal way?
Почему такие организации не могут иметь доступ в двухступенчатую систему в обычном порядке?

The question involves you asking me To grossly abuse the powers of my office And get you access to something you shouldn't have access to.
Вопрос в том, чтобы я использовал власть своей должности на то, чтобы дать тебе доступ к тому, к чему у тебя доступа нет.

Enterprises should not only have access to the building or the company premises, but also the regulation of internal access to certain areas is part of a modern security concept.
Предприятия должны не только иметь доступ к зданию или помещениям компании, но и регулирование внутреннего доступа к определенным областям является частью современной концепции безопасности.

As valuable human resources and individuals with their own dignity, displaced persons should have access not only to basic services but also to vocational training and education, which would also help them to prepare for resettlement or voluntary return.
Как ценные людские ресурсы и люди, имеющие чувство достоинства, перемещенные лица должны иметь доступ не только к базовым услугам, но и к профессиональной подготовке и образованию, что также поможет им подготовиться к переселению или добровольному возвращению.

They should not be kept in detention and they should have access to the basics of life, such as access to education, health care and protection from violence.
Их не следует держать под стражей, и у них должен быть доступ к основным жизненно важным услугам, таким как образование, здравоохранение и защита от насилия.