SHOULD NOT HAVE TO PAY на Русском - Русский перевод

• не должны платить
• не должны расплачиваться

Примеры использования Should not have to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

She should not have to pay.
Она не должна платить.

Our unassuming people and our indigenous people should not have to pay for the vices of others.
Наш скромный народ и наше коренное население не должны расплачиваться за пороки других.

You should not have to pay any additional amount.
Вы не должны оплачивать никаких дополнительных сборов.

The twenty-first century, and the peoples of the twenty-first century, should not have to pay for the excesses and brutality of the twentieth century.
В XXI веке люди не должны платить за неумеренность и жестокость XX века.

The poor should not have to pay the same price for essential drugs as the rich.
Бедные не должны платить за основные лекарства столько же, сколько богатые.

Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay..
Там, где люди не могут платить за услуги, необходимые для реализации целей в области развития, они не должны этого делать.

Our young people should not have to pay for the weaknesses of others.
Наша молодежь не должна расплачиваться за слабости других.

One commentator has suggested that since the registrant is filing an appeal, it should not have to pay to submit additional evidence.
В одном из комментариев высказано мнение, что, поскольку владелец регистрации подает апелляцию и оплачивает соответствующий сбор, он не должен платить за возможность представить дополнительные доказательства.

Poor borrowers should not have to pay for inefficient lending.
Малоимущие заемщики не должны оплачивать неэффективные услуги кредитования.

The challenge therefore lay in making Protocol V effective in protecting civilian populations, which should not have to pay twice for the absence of a secure, free and peaceful environment.
Поэтому задача состоит в обеспечении того, чтобы Протокол V действительно защищал гражданское население, которое не должно платить дважды из-за отсутствия безопасных, свободных и мирных условий.

You feel you should not have to pay the full amount for the room, and you would like compensation.
Вы чувствуете, что вы не должны платить полную сумму за номер, и вы хотели бы компенсацию.

As to independent guarantees and stand-by letters of credit, it was recalled that they had been included in paragraph( 3) in view of the generally accepted rule of independent-guarantee or stand-by practice that the guarantor/ issuer of an independent undertaking should not have to pay against its will a person other than the beneficiary see, e.g., articles 10 and 11 of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, hereinafter referred to as“ the Guarantee and Standby Convention”.
В отношении независимых гарантий и резервных аккредитивов было напомнено, что указание на эти инструменты было включено в пункт 3 ввиду того, что в практике использования независимых гарантий и резервных аккредитивов действует общепринятая норма, в соответствии с которой гарант/ эмитент независимого обязательства не должен против своей воли осуществлять платеж какому-либо лицу, помимо бенефициара см., например, статьи 10 и 11 Конвенции Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах, именуемой ниже" Конвенция о независимых гарантиях и резервных аккредитивах.

Developing countries should not have to pay for an economic crisis caused by policy and regulatory mistakes of some developed countries.
Развивающиеся страны не должны расплачиваться за экономический кризис, вызванный политикой и регулятивными ошибками некоторых развитых стран.

Some comments have also suggested that a successful claimant should not have to pay because if the costs exceed defensive registration there is no need for this RPM.
В некоторых комментариях содержались предложения, что выигравшая сторона не должна оплачивать расходы, поскольку, если издержки превышают защитную регистрацию, нет необходимости в этом механизме МЗП.

Registry Operators should not have to pay to respond; the Registry Operator should only pay if/when it loses an entire PDDRP complaint.
Операторы реестров не должны платить за ответ; оператор реестра должен платить только если он проигрывает жалобу в ПРРПД.

On agreements concluded with countries of destination, he pointed out that, pursuant to the Convention, migrant workers should not have to pay fees associated with obtaining employment either in the country of origin or in the country of destination; he sought clarification on Sri Lanka's position on that point.
В связи с соглашениями, заключаемыми с другими странами, он отмечает, что, согласно положениям Конвенции, трудящиеся- мигранты не должны уплачивать гонорары в связи с получением работы по найму ни в стране происхождения, ни в стране назначения; он хотел бы получить разъяснения на предмет позиции Шри-Ланки по данному вопросу.

The State party should not have to pay for the visit of an expert to assist in compiling reports; OHCHR should fund such a visit.
Государство- участник не должно оплачивать расходы на поездку эксперта, оказывающего помощь в составлении докладов; эти расходы должны финансироваться УВКПЧ.

Following this reply, Cutlar believed he should not have to pay for the pig because the pig had been trespassing on his land.
Тогда Катлэр заявил, что вообще ничего не будет платить, так как свинья вторглась на его землю.

The principle that the poor should not have to pay for these services seemed obvious, but in reality, they were paying much more than the affluent sections of developing countries because they were forced to buy from private vendors.
По всей видимости, принцип, заключающийся в том, что бедные не должны платить за эти услуги, является очевидным, однако на деле они платят гораздо больше, чем более обеспеченные люди в развивающихся странах, поскольку вынуждены покупать воду у частных продавцов.

In the opinion of OIOS, the Organization should not have to pay the travel costs or the related mission subsistence allowance to repatriate officers who should have been pre-screened before arriving in the Mission.
По мнению УСВН, Организация не должна покрывать расходы на поездки или выплату суточных в связи с репатриацией сотрудников, проверка которых должна была быть проведена до прибытия их в миссию.

I shouldn't have to pay for his car, man.
Я не должен платить за его машину, чувак.

You shouldn't have to pay for things, like eyelash extensions.
Ты не должен платить за мои нарощенные ресницы.

Henry shouldn't have to pay it.
Генри не должен был платить ее.

You shouldn't have to pay for doing the right thing.
Ты не должен расплачиваться за то, что поступаешь правильно.

You shouldn't have to pay for this.
Ты не должна за это платить.

You shouldn't have to pay for it.
Ты не обязан за них платить.

Either they will have to repair it or I shouldn't have to pay.
Пускай придут и починят… а то не буду платить.

He shouldn't have to pay for it, so I will tutor and do whatever I have to until the lease is up.
Он не должен за нее расплачиваться. Поэтому я буду работать репетитором и делать все, что потребуется, пока не истечет срок договора.

We will give you free samples of food you shouldn't have to pay for anyway.
Мы дадим тебе бесплатные образцы еды, ты в любом случае не будешь платить.

We don't think you should have to pay that fine.
Мы не думаем, что ты должен оплатить тот штраф.