SHOULD PRIMARILY на Русском - Русский перевод

• должна в первую очередь
• должна прежде всего
• следует в первую очередь
• должны главным образом
• должны в первую очередь
• должны прежде всего
• должен в первую очередь
• следует преимущественно
• необходимо прежде всего

Примеры использования Should primarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

SIDA should primarily support.
СИДА следует, в первую очередь, поддерживать.

For prevention of diseases of the representatives of this sign should primarily to strengthen the nervous system, i.e.
Для профилактики заболеваний представители этого знака должны в первую очередь укреплять нервную систему, т. е.

They should primarily stimulate the transfer of technology.
Они должны в первую очередь стимулировать трансферт технологий.

Such redress of historical injustice should primarily benefit the African and Asian States.
От такого исправления исторической несправедливости выиграли бы в первую очередь африканские и азиатские государства.

Candidates should primarily seek to present their electoral platforms to the voters as adequately as possible.
Главным должно быть стремление по возможности адекватно представить избирателям свои предвыборные программы.

The Forum recognized that any data collected by countries to monitor progress should primarily serve national needs.
Форум признал, что любые данные, собираемые странами с целью контроля за ходом осуществления мер, должны прежде всего служить национальным потребностям.

Resolutions should primarily be focused on new elements.
Резолюции необходимо в первую очередь сосредоточить на новых элементах.

Meanwhile the construction of skyscrapers mutated to an international competition, which should primarily demonstrate power.
В то же время строительство небоскребов приводит к международной конкуренции, которая должна в первую очередь продемонстрировать власть.

Traditional aid should primarily be a supplement and catalyst.
Традиционная помощь должна, прежде всего, дополнять и поддерживать их.

This also will intensify the people's role, vital to policymaking, which should primarily be based on the needs of citizens.
Это также будет активизировать роль населения, участие которого крайне необходимо при разработке политики, которая, в первую очередь, должна базироваться на интересах и предпочтениях граждан.

The objective should primarily be the provision of good infrastructure, and the simpler the technology, the better.
Цель должна прежде всего заключаться в создании надежной инфраструктуры, и чем проще технология, тем лучше.

The basic rule was that diplomatic protection on behalf of a company should primarily be exercised by the State of nationality of the company.
Основное правило заключается в том, что дипломатическую защиту от имени компании должно в первую очередь осуществлять государство регистрации компании.

However, these measures should primarily focus on the protection of human health and safety, and valuable goods and property.
Однако эти меры следует в первую очередь сосредоточивать на охране здоровья и безопасности людей, материальных ценностей и имущества.

Requested the secretariat to proceed with the finalization of the report, which should primarily serve the needs of the Implementation Committee;
Просил секретариат продолжить свою деятельность по завершению подготовки доклада, который в первую очередь должен обеспечить удовлетворение потребностей Комитета по осуществлению;

For operational tasks should primarily use the method of morphological analysis and extrapolation of trends.
Для решения оперативных задач следует преимущественно использовать метод морфологического анализа и метод экстраполяции тенденций.

A foreigner who initially knows that he or she will be staying in Sweden for more than 90 days should primarily apply for a residence permit for visiting.
Иностранец, который изначально знает, что он или она будет находиться в Швеции более 90 дней, должен в первую очередь подать заявку на получениевида на жительство для посещения.

Energy efficiency should primarily be considered as an instrument to improve the quality of services, as well as living and labour standards.
Эффективность использования энергии в Таджикистане в первую очередь должна рассматриваться как мера по улучшению качества услуг, условий жизни и труда.

According to the Minister of Environment Jan Szyszko, the EU ETS structure should primarily consider the specifics of the individual member states, including their energy mix.
По словам министра окружающей среды Яна Шишко, структура ЕСТВ должна в первую очередь учитывать специфику отдельных стран- членов ЕС, в том числе, их энергобаланс.

It should primarily focus on monitoring soil and groundwater pollution in the vicinity of refineries and chemical industrial sites.
Она в первую очередь должна быть сосредоточена на мониторинге загрязнения почвы и подземных вод в непосредственной близости от нефтеперерабатывающих предприятий и объектов химической промышленности.

Awareness-raising strategies should primarily target regions and sub-regions.
Стратегия повышения осведомленности должна в первую очередь затрагивать целевые области и районы.

The reforms should primarily promote the core issues of development, particularly in the areas of trade, money, finance, indebtedness, technology and information.
Эти реформы должны в первую очередь содействовать решению основных вопросов развития, в частности в таких областях, как торговля, денежные средства, финансы, задолженность, технологии и информация.

Strategy for the further development of agriculture should primarily be determined by the security level sufficient production potential.
Стратегия дальнейшего развития сельского хозяйства должна, в первую очередь, определяться обеспеченностью на достаточном уровне производственным потенциалом.

When taking the approach of lending towards a supply chain(rather than lending to one of the individual players in that chain), lenders should primarily consider three issues.
Вырабатывая стратегию кредитования в отношении производственно- сбытовой цепочки( в отличие от кредитования одного из участников такой цепочки) ссудодатели должны прежде всего учитывать следующие три вопроса.

While eco-labelling programmes should primarily be established for environmental purposes.
Хотя программы экомаркировки должны главным образом разрабатываться в экологических целях.

Respect shown by judges and State Prosecuting Attorneys for the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, should primarily be safeguarded by their legal training.
Проявляемое судьями и государственными прокурорами уважение к запрету на пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения должно прежде всего подкрепляться их юридической подготовкой.

For the decision of strategic tasks should primarily use a method commissions and method of«Delphi».
При этом для решения стратегических задач следует преимущественно использовать метод комиссий и метод« Дельфи».

Although funds should primarily be raised locally, the United Nations is able to support activities at the micro-level by assisting grass-roots organizations.
Хотя средства должны главным образом мобилизовываться на местном уровне, Организация Объединенных Наций в состоянии поддерживать мероприятия на микроуровне, оказывая содействие низовым организациям.

Therefore, in the Secretary-General's view, a new convention should primarily address the problems encountered in the framework of these operations.
Поэтому, по мнению Генерального секретаря, в новой конвенции должны в первую очередь рассматриваться проблемы, которые возникают в рамках таких операций.

These indicators should primarily reflect housing conditions and needs, including those for social and affordable housing, as well as market response to housing demand.
Такие показатели, в первую очередь, должны отражать жилищные условия и потребности в жилье, включая социальное и доступное арендное жилье, а также способность рынка реагировать на спрос на жилье.

She asked whether it was appropriate that complaints about torture and ill-treatment in detention should primarily be addressed to the Public Prosecutor's Office.
Она спрашивает, правильно ли, что жалобы в отношении пыток и грубого обращения при содержании под стражей должны в первую очередь направляться в Канцелярию государственного прокурора.